-
21 быть важным
Быть важным -- to be important, to be significant, to be essential; to be relevant, to be of concern (при рассмотрении какого-либо вопроса)The capability to uniformly and quickly quench the hot gas is essential.Rich combustion stability was of concern since the concept is to react with a fuel rich mixture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть важным
-
22 в своё время казалось не столь важным
В своё время казалось не столь важным-- A check of the records showed, what was not considered important at the time, that the fatigue samples came from different heats.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в своё время казалось не столь важным
-
23 может оказаться важным то, что
Может оказаться важным то, что-- In such a configuration it may be significant that the gas residence time is lower.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться важным то, что
-
24 насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение
Насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение-- If nothing else, this simple analysis illustrates how important a small improvement in availability can be.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение
-
25 становиться ... важным
Становиться (менее) важным-- The hydrodynamics of the vapor flow takes on lesser importance as the liquid bulk temperature is decreased.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться ... важным
-
26 считаться важным
Считаться важным-- Therefore it was regarded as essential to include viscosity terms in the equations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считаться важным
-
27 ходить с важным видом
Русско-английский синонимический словарь > ходить с важным видом
-
28 с важным видом
-
29 считать важным
-
30 считать весьма важным
Русско-английский большой базовый словарь > считать весьма важным
-
31 ведущий отдел организации (напр. по наиболее важным проблемам)
ведущий отдел организации (напр. по наиболее важным проблемам)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведущий отдел организации (напр. по наиболее важным проблемам)
-
32 быть важным
importБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть важным
-
33 быть важным
-
34 numb мыши является важным, участвующим в кортикальном нейрогенезе
Универсальный русско-английский словарь > numb мыши является важным, участвующим в кортикальном нейрогенезе
-
35 быть (очень) важным (для)
Универсальный русско-английский словарь > быть (очень) важным (для)
-
36 быть (являться) важным фактором
Idiomatic expression: be at stakeУниверсальный русско-английский словарь > быть (являться) важным фактором
-
37 быть более важным
1) General subject: outweigh, overweigh, take precedence over (по значению и т. п.)2) Makarov: outrank, come before -
38 быть важным
1) General subject: be of importance, import3) Diplomatic term: signify4) Makarov: be essential, be of value, possess a value5) Phraseological unit: bear on -
39 быть важным для объяснения
Mathematics: be of importance in explainingУниверсальный русско-английский словарь > быть важным для объяснения
-
40 быть важным для понимания
Mathematics: be essential to the understanding ofУниверсальный русско-английский словарь > быть важным для понимания
См. также в других словарях:
признававший особо важным — прил., кол во синонимов: 4 • признававший основным (5) • ставивший во главу угла (5) • … Словарь синонимов
сделавшийся важным — прил., кол во синонимов: 2 • поважневший (4) • ставший важным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший важным — прил., кол во синонимов: 2 • поважневший (4) • сделавшийся важным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
считавший особо важным — прил., кол во синонимов: 4 • признававший основным (5) • признававший особо важным (4) • … Словарь синонимов
считавший важным — прил., кол во синонимов: 3 • придававший большое значение (15) • придававший важное значение (5) … Словарь синонимов
становившийся важным — прил., кол во синонимов: 2 • ознаменовывавшийся (6) • становившийся знаменательным (2) Словарь син … Словарь синонимов
сделавшийся очень важным — прил., кол во синонимов: 2 • возгордившийся (23) • изважничавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
признававшийся важным — прил., кол во синонимов: 1 • ценившийся (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший менее важным — прил., кол во синонимов: 2 • снизившийся (22) • ставший менее значительным (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ставший очень важным — прил., кол во синонимов: 1 • разважничавшийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся менее важным — прил., кол во синонимов: 2 • снижавшийся (25) • становившийся менее значительным (7) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов