(бярэ)

брать руками — браць рукамі

брать тему для диссертации — браць тэму для дысертацыі

брать мальчика с собой — браць хлопчыка з сабой

брать детей на воспитание — браць дзяцей на выхаванне

брать такси — браць таксі

брать билеты в театр — браць білеты ў тэатр

брать уроки — браць урокі

брать налоги — браць падаткі

брать цену — браць цану

брать обещание — браць абяцанне

брать песок — браць пясок

брать цитату — браць цытату

брать пример — браць прыклад

брать в плен — браць у палон

меня берёт сомнение — мяне бярэ (агортвае, ахоплівае, апаноўвае) сумненне

собаки брали кабана — сабакі бралі вепрука

поезд брал подъём — поезд браў пад'ём

брать не количеством, а качеством — браць не колькасцю, а якасцю

работа брала много силы — работа брала многа сілы

лопата не берёт мёрзлой земли — рыдлёўка не бярэ мёрзлай зямлі

брать вправо — браць управа

брать ответственность — браць адказнасць

брать на учёт — браць на ўлік

сегодня рыба хорошо берёт — сёння рыба добра бярэ (бярэцца)

брать грибы — браць (збіраць) грыбы

брать начало — браць пачатак

в рот не брать — у рот не браць

брать чью-либо сторону — станавіцца на чый-небудзь бок

брать за бока — браць за бакі (шкірку)

брать верх — браць верх

брать в оборот (в работу) — браць у работу

брать быка за рога — браць быка за рогі

брать волю — браць волю

брать своё — браць сваё

брать себя в руки — браць сябе ў рукі

брать голыми руками — браць голымі рукамі

брать измором — браць зморам

брать в клещи — браць у клешчы

брать за глотку — браць за горла

брать за жабры — браць за жабры

брать за сердце — браць за сэрца

брать за живое — браць за жывое

брать на абордаж — браць на абардаж

брать на буксир — браць на буксір

брать на душу — браць на душу

брать на мушку — браць на мушку

брать на себя — браць на сябе

брать с бою — браць з бою

наша (ваша) берёт — наша (ваша) бярэ

брать прицел — браць прыцэл

брать слово обратно (назад) — браць слова назад

брать на цугундер — браць на цугундар

брать за шиворот — браць за каўнер (за шкірку)

не забирай моего! — не забірай майго!

наших ребят в армию забирают — нашых хлопцаў у армію забіраюць

враг всё забирает — вораг усё забірае

она забирает всё со стола — яна забірае ўсё са стала

забирать власть — забіраць уладу

чего его забирает? безл. разг. — чаго яго забірае?

забирает охота — бярэ ахвота

забирает за живое безл. разг. — бярэ за жывое

он забирает товару рублей на сто — ён набірае тавару рублёў на сто

забирать силу — браць сілу, набірацца сіл

забирать шов — закладаць (закладваць) шво

забирать окно досками — забіваць акно дошкамі

восходящее ударение лингв. — узыходны націск

восходящая звезда — узыходзячая зорка

жуть берёт — жуда бярэ, страх агортвае

людей было — жуть — людзей было — страх колькі

наделать много зла — нарабіць шмат зла

умышлять зло уст. — задумваць зло

употреблять во зло что-либо — злоўжываць чым-небудзь

зло берёт — злосць бярэ

со зла — са злосці

как на зло — як на злосць, як на ліха

зла не помнить на ком — не злаваць на каго

из двух зол выбирать меньшее — з двух ліх (бед) выбіраць меншае (меншую)

зло пошутить над кем — злосна пажартаваць з каго

злость берёт — злосць бярэ

машина идёт — машына ідзе (едзе)

лёд идёт — лёд ідзе (плыве)

сундук тяжёл и не идёт с места — куфар цяжкі і не ідзе з месца

окунь хорошо идёт на червяка — акунь добра бярэцца на чарвяка

шли дни — ішлі (міналі) дні

сапог не идёт на ногу — бот не лезе на нагу

снег идёт — снег ідзе

вода идёт — вада ідзе

зелёное не идёт к голубому — зялёнае не пасуе (не падыходзіць) да блакітнага

ей очень идёт красный цвет — ёй вельмі да твару чырвоны колер

это не идёт к делу — гэта не датычыцца (не мае дачынення) да справы

дело идёт к свадьбе — справа ідзе (хіліцца) да вяселля

погода шла на метель — пагода бралася на мяцеліцу

идти на убыль — ісці на змяншэнне (на спад)

идти ко дну — ісці на дно

идти впрок — ісці на карысць

не идёт с ума — не выходзіць з галавы

не идёт на ум — не ідзе (не лезе) у галаву

идти в сравнение — ісці ў параўнанне

речь, вопрос, дело идёт о… — гаворка, пытанне, справа ідзе аб (пра)…

сон не идёт — сон не ідзе (не бярэ)

куда ни шло! — дзе маё (наша) не прападала

идёт! — добра!, згода!, няхай так!

дело идёт хорошо — справа ідзе добра

идти на что — ісці на што

идёт, как корове седло погов. — падыходзіць, як карове сядло

всё идёт прекрасно — усё ідзе цудоўна

голова идёт кругом — галава круціцца

идти на удочку — ісці на вудачку, паддавацца падману

идти на попятный — ісці (адступаць) назад

хоть видит око, да зуб неймёт посл. — хоць бачыць вока, ды дастаць далёка

позывает на еду кого-либо безл. — цягне на яду (да яды) каго-небудзь

позывает на рвоту кого-либо безл. — цягне на рвоту каго-небудзь, бярэ на ваніты каго-небудзь

принять к сердцу — прыняць (узяць) да сэрца

не лежит к нему сердце — сэрца не горнецца да яго

положа руку на сердце — палажыўшы руку на сэрца

это ему не по сердцу — гэта яму не даспадобы

каменное сердце — каменнае сэрца

от всего сердца — ад усяго сэрца

берёт за сердце — бярэ за сэрца

принять что-либо близко к сердцу — прыняць (узяць) што-небудзь блізка да сэрца

отлегло от сердца — адлягло ад сэрца

в сердцах — злосна, са злосці

скрепя сердце — неахвотна

с сердцем — са злосцю

сорвать сердце — спагнаць злосць

камень с сердца свалился — камень з сэрца зваліўся

в глубине сердца — у глыбіні сэрца

от полноты сердца — шчыра

с замиранием сердца — з заміраннем сэрца

с открытым (чистым) сердцем — з адкрытым (чыстым) сэрцам

с лёгким сердцем — з лёгкім сэрцам

всем сердцем — усім сэрцам

дама сердца — дама сэрца

большое сердце у кого — добрае (вялікае) сэрца ў каго

сердце моё — сэрца маё

сердце разрывается — сэрца разрываецца

сердце болит — сэрца баліць

сердце взыграло — сэрца радуецца

сердце горит — сэрца гарыць

сердце кровью обливается — сэрца крывёй абліваецца

сердце не на месте — сэрца не на месцы

сердце отошло — сэрца адышло

сердце оборвалось у кого — сэрца абарвалася ў каго

сердце перевернулось у кого, в ком — сэрца перавярнулася ў каго, у кім

вынуть сердце — выняць сэрца

держать (иметь) сердце на кого — мець злосць на каго

покорить сердце чьё — пакарыць сэрца чыё

предложить руку и сердце кому — прапанаваць руку і сэрца кому

пронзить сердце — моцна ўразіць

разбить сердце чьё — разбіць сэрца чыё

сорвать сердце на ком-чём — сарваць злосць на кім-чым

как (будто) маслом по сердцу — як маслам па сэрцы

как ножом по сердцу — як нажом па сэрцы

свинец на сердце у кого — камень на сэрцы (у сэрцы) у каго

на сердце кошки скребут — на сэрцы кошкі скрабуць

его охватил ужас — яго ахапіў жах, яго ахапіла жудасць

привести в ужас — нагнаць жаху

прийти в ужас — жахнуцца

какой ужас! — які жах!

ужасы войны — жахі вайны

во всём ужасе — ва ўсім сваім жаху (ва ўсёй жудасці, жахлівасці)

он в ужасе — яго бярэ жах (жудасць)

внушать ужас — выклікаць (наганяць) жах

содрогаться от ужаса — калаціцца ад жаху (ад страху)

объятый ужасом — апанаваны жахам

ужас как далеко — страшна (страшэнна) далёка, страх, як далёка

до ужаса — жахліва, страшэнна

к ужасу моему, я сбился с пути — гэта было жахліва, я збіўся з дарогі