-
101 быть во враждебных отношениях
1) General subject: to be in antagonism with (smb.) (с кем-л.)2) Makarov: be in antagonism with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть во враждебных отношениях
-
102 быть довольным
1) General subject: be pleased with, be pleased with (кем-л., чем-л.), be satisfied with (чем-л.), do with (I could do with a meal - я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper - я могу обойтись чашкой молока на ужин), plume (собой), to be pleased with (чем-л.), to be pleased with (smb., smth.) (кем-л., чем-л.), to be satisfied, to be satisfied with (smth.) (чем-л.), hug oneself for, hug oneself on, make the best of things, take up, feel good about (чем-либо)2) Mathematics: be pleased (with)3) Jargon: get bang out of (smth.) -
103 быть захваченным
1) General subject: be born away, be borne away, be swept off one's feet (чем-либо), become a prize, become prize of (в качестве приза; кем-л.), become a prize of, become prize of (кем-л., в качестве приза)2) Makarov: catch up (чем-л.) -
104 быть компаньоном
1) General subject: be in partnership (с кем-л.), companion, to be in partnership (с кем-л.)2) Economy: be in partnership -
105 быть любезным
General subject: be gracious to (с кем-л.), to be gracious to (smb.) (с кем-л.), compliment -
106 быть на одном уровне
1) General subject: range, range (with, among), to be on a level with (smb.) (с кем-л.), keep up with (с кем-л.)2) Engineering: be level3) Economy: be at parУниверсальный русско-английский словарь > быть на одном уровне
-
107 быть невежливым
General subject: be impolite to (с кем-л.), be impolite towards (с кем-л.) -
108 быть обольщённым
General subject: be allured by (кем-л.), to be allured by (smb.) (кем-л.) -
109 быть обручённым
General subject: be affianced to (с кем-л.), to be affianced to (smb.) (с кем-л.) -
110 быть одного роста
General subject: be of equal height (с кем-л.), to be of equal height (с кем-л.) -
111 быть одобренным
General subject: carry the consent of somebody (кем-либо), go down (кем-либо), to be approved -
112 быть поглощённым
1) General subject: be bound up in (кем-л.), engross2) Makarov: be bound up in (smth., smb.) (чем-л., кем-л.), be merged in (чем-л.), be merged into (чем-л.) -
113 быть поглощенным
1) General subject: be bound up in (кем-л.), engross2) Makarov: be bound up in (smth., smb.) (чем-л., кем-л.), be merged in (чем-л.), be merged into (чем-л.) -
114 быть сдержанным
1) General subject: keep distance, know distance, keep at a distance (с кем-л.)2) Makarov: know distance (с кем-л.) -
115 быть строгим
1) General subject: have a heavy hand, to be hard on a person (суровым, с кем-л.), to be strict with (smb.) (с кем-л.)2) Taboo: (о начальнике) hell-drive -
116 быть терпеливым
1) General subject: be patient with (с кем-л.), bear and forbear, forbear, to be patient with (smb.) (с кем-л.)2) Australian slang: keep (one's) shirt on3) Jargon: hold one's horses4) Phraseological unit: cut somebody some slack (To be patient or lenient with somebody.) -
117 быть хорошо знакомым
Colloquial: be in with (с кем-л.), to be in with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть хорошо знакомым
-
118 быть в разводе развестись
General subject: (с кем-л.) be divorced from (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в разводе развестись
-
119 быть несогласным в вопросе
1) General subject: (с кем-л.)(этом) disagree with on the issue2) Makarov: (с кем-л.) disagree with on the issueУниверсальный русско-английский словарь > быть несогласным в вопросе
-
120 быть одного мнения придерживаться того же мнения
General subject: (с кем-л.) be of mind, (с кем-л.) be of the same mind asУниверсальный русско-английский словарь > быть одного мнения придерживаться того же мнения
См. также в других словарях:
Быть с кем заодно. — см. Держать чью руку … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
Как тень гнаться за кем, быть с кем — Какъ тѣнь гнаться за кѣмъ, быть съ кѣмъ (иноск.) неразлучно. Ср. За ней онъ гонится какъ тѣнь... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 8, 30 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мальчишкой быть перед кем — Мальчишкой быть передъ кѣмъ (иноск. шуточн.) быть далеко ниже въ сравненіи съ нимъ. Ср. Дай венгерскаго старѣйшаго! Дружно тостъ провозгласимъ: «За философа новѣйшаго!» Вы мальчишки передъ нимъ. Некрасовъ. Современники. Князь Иванъ. См. Тост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мальчишкой быть{ перед кем} — (иноск. шуточн.) быть далеко ниже в сравнении с ним Ср. Дай венгерского старейшего! Дружно тост провозгласим: За философа новейшего! Вы мальчишки перед ним. Некрасов. Современники. Князь Иван. См. тост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Быть на «вы» — с кем. Разг. 1. Быть с кем л. в официальных, формальных, не дружеских отношениях. БМС 1998, 104; ШЗФ 2001, 27; Мокиенко 1986, 63; НСЗ 84. 2. Относиться к чему л. серьезно, по деловому. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 17 … Большой словарь русских поговорок
Быть за панибрата — с кем. Прост. Быть с кем л. в приятельских отношениях, на «ты». БМС 1998, 432 … Большой словарь русских поговорок
Быть в претензии — на кого. Разг. Обижаться на кого л., быть недовольным кем л. ФСРЯ, 353 … Большой словарь русских поговорок
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть (в отношении) — ▲ быть ↑ в отношении находиться [быть] в каких л. отношениях с кем чем. состоять (# в браке с кем л). подчиняться. следовать закону [правилу]. иметь силу (# закона). войти в силу. вступать в силу. вступать в действие. приобретать силу чего л.… … Идеографический словарь русского языка
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов