Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

(быть+с+кем)

  • 1 командовать


    несов.
    1. (отдавать команду) командэ тын, командэ шIын
    2. кем-чем, воен. (быть начальником) начальникын
    командовать полком полкым иначальникын
    3. кем-чем, над кем-чем, разг. (распоряжаться) унашъо тын, унашъо шIын

    Русско-адыгейский словарь > командовать

  • 2 смотреть


    несов.
    1. на кого-что и без доп. уеплъын, уиплъэн, удэплъыен, дэплъын
    смотреть в окно шъхьангъупчъэм уиплъэн
    смотреть на небо уашъом удэплъыен
    2. что (фильм, спектакль) уеплъыи
    смотреть пьесу пьесэм уеплъыи
    3. кого-что (производить осмотр) уеплъын, къыплъыхьан
    смотреть больного сымаджэм уеплъын
    4. за кем-чем (следить, заботиться) улъыплъэн
    смотреть за детьми кIэлэцIыкIухэм уалъыплъэн
    5. на кого-что, перен. (расценивать) уеплъын
    как вы на это смотрите? сыдэщтэу шъо мыщ шъуеплъыра?
    6. (показываться откуда-л.) къыкъоплъын
    солнце смотрит из-за туч тыгъэр пщэхэм къакъоплъы
    7. кем-чем, разг. (иметь вид) шъо уиIэн
    смотреть героем лIыхъужъышъо уиIэн
    8. перен. (быть обращённым куда-л.) фэгъэзэн
    окна смотрят на улицу шъхьангъупчъэхэр урамым фэгъэзагъэх
    ◊ смотреть в оба разг. усакъын
    смотреть сквозь пальцы пымылъын, гу лъымытэ фэдэ шIын
    смотреть в лицо смерти аджалым ынэгу учIэплъэн
    смотреть чьими-либо глазами Iофым ухэмыгупшысыхьэу зыгорэм ыIуагъэм тетэу узекIон
    смотри, не упади! фэсакъ, зытемыгъаф!

    Русско-адыгейский словарь > смотреть

  • 3 торговать


    несов.
    1. кем-чем и с кем-чем (вести торговлю) сатыу пшIын, пщэн
    торговать хлебом хьалыгъу пщэн
    2. (быть открытым для торговли) сатыу шIын, Iухыгъэн
    магазин торгует до восьми часов тучаным сыхьатыр им нэс сатыу ешIэ, тучаныр сыхьатыр им нэс Iохыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > торговать

  • 4 следовать


    несов.
    1. за кем-чем (идти следом) ыуж уитэу укIон, укIэлъыкIон
    2. за чем (быть следующим) кIэлъыкIон
    одно событие следует за другим зы хъугъэ-шIагъэр адырэм кIэлъэкIо
    3. (отправляться) кIон
    поезд следует до Майкопа мэшIокур Мыекъуапэ нэс макIо
    4. кому-чему (руководствоваться) зыдэпшIын
    следовать моде модэм зыдэпшIын
    5. кому-чему безл. (должно, необходимо) фае
    следует работу доводить до конца Iофыр гъунэм нэгъэсын фае
    6. (быть следствием) къыхэкIын
    отсюда следуют важные выводы ащ мэхьанэшхо зиIэ выводхэр къыхэкIых
    7. кому, с кого-чего безл. (причитаться) къытефэн, къытефэжьын
    сколько вам следует за работу? IофшIэным пае тхьапша къыптефэрэр?
    ◊ как следует зэрыщытын фаеу

    Русско-адыгейский словарь > следовать

  • 5 долг


    м. II
    1. мн. нет къалэн, борщ; выполнить свой долг уи къалэныр гъэзэщIэн
    2. щIыхуэ; вернуть долг щIыхуэр тыжын; взять в долг щIыхуэу къэщтэн
    ◊ первым долгом япэрауэ; быть в долгу перед кем-л. (у кого-либо) зыгуэрым и хьэкъ телъын; отдать последний долг кому-л. иужь дыдэу пщIэ хуэщIыжын (лIа нэужь)

    Школьный русско-кабардинский словарь > долг

  • 6 стать


    I I (стану, станешь), сов.
    1. щытын; ни стать, ни сесть е щымытын, е щымысын
    2. къэувыIэн; конь остановился шыр къэувыIащ; часы остановились сыхьэтыр къэувыIащ
    3. увын; стань сюда! мыбдеж ув!
    4. дэхуэн; стол здесь не станет мыбдеж стIолыр дэхуэнукъым
    5. бгъэдэувэн; стать к станку станокым бгъэдэувэн
    II(стану, станешь), сов.
    1. с неопр. (употр. вспом. гл. в знач. начать) щIэдзэн; он открыл книгу и начал читать абы тхылъыр къызэIуихри еджэу щIидзащ
    2. с неопр. (употр. как вспом. гл. «быть» в буд. вр.) не стану читать сыкъеджэну сыхуейкъым
    3. кем-чем хъун; стать учителем егъэджакIуэ хъун

    Школьный русско-кабардинский словарь > стать

  • 7 власть


    ж.
    1. власть, хабзэ, лъэкIыныгъ
    государственная власть государственнэ власть, къэралыгъо хабз
    2. чаще мн. власти Iэшъхьэтетхэр, тетыгъор зыIыгъыхэр
    ◊ быть во власти чего-либо зыгорэм ыIэ илъын
    это не в моей власти ар силъэкI къыхьырэп
    иметь власть над кем-либо зыгорэм лъэкI фыриIэн

    Русско-адыгейский словарь > власть

  • 8 вы


    мест. личн. 2 л. мн. ч. шъо
    вы давно приехали? шъо шъукъызыкIуагъэр бэ шIагъа?
    ◊ быть на вы с кем-либо шъхьэкIэфэныгъэ (е лъытэныгъэ) зыгорэм фыуIэн

    Русско-адыгейский словарь > вы

  • 9 доводиться


    несов.
    2. кому кем. разг. (быть в родстве) зэIахьылын

    Русско-адыгейский словарь > доводиться

  • 10 дружба


    ж. зэкъошныгъ, ныбджэгъуныгъ
    быть в дружбе с кем-либо ныбджэгъугъэ зыгорэм фыуиIэн, зэкъошныгъэ зыгорэм фыуиIэн
    ◊ не в службу, а в дружбу къулыкъу фашIэу щымытэу, ныбджэгъу фашIэу

    Русско-адыгейский словарь > дружба

  • 11 короткий


    прил.
    1. (по длине) кIако
    короткие брюки гъончэдж кIаку
    короткие волосы шъхьац кIаку
    короткие волны радио жьыор кIакохэр
    2. (непродолжительный) кIэкIы
    короткий срок пIэлъэ кIэкI
    3. (близкий, дружественный) зэпэблэгъэ
    короткие отношения зэпэблэгъэ зэфыщытыкIэхэр, зэфэшIух
    4. (суровый, жестокий) пхъэшэ, кIэкIы, бзэджэ
    короткая расправа пхъашэу (е кIэкIэу) дэзекIоныр
    ◊ короткая память щыгъупшэжьыпх, щыгъупшэжьыгъошIу
    быть на короткой ноге с кем-либо зыгорэм ныбджэгъугъэ фыуиIэн

    Русско-адыгейский словарь > короткий

  • 12 коротко


    нареч.
    1. (близко, интимно) дэгъоу ышIэу, пэблагъэу
    быть коротко знакомым с кем-либо зыгорэ дэгъоу ышIэу щытын, зыгорэм пэблэгъэ дэдэу щытын
    2. (вкратце) кIэкIэу
    коротко говоря кIэкIэу пIон хъумэ

    Русско-адыгейский словарь > коротко

  • 13 ладить


    несов. с кем (быть в ладу) уезэгъын, угурыIоу удэпсэун

    Русско-адыгейский словарь > ладить

  • 14 нож


    м. шъэжъый
    ◊ быть на ножах с кем-либо зыгорэм еджэгъогъун, зыгорэм егоон

    Русско-адыгейский словарь > нож

  • 15 отношение


    с.
    1. фыщытыкIэ
    небрежное отношение к делу Iофым емыгугъу фыщытыкI
    2. мн. отношения (связи) зэфыщытыкIэхэр, зэфыщытыкIэныгъэхэр
    товарищеские отношения ныбджэгъугъэ зэфыщытыкIэхэр
    производственные отношения производственнэ зэфыщытыкIэхэр
    быть в хороших отношениях с кем-либо зэфыщытыкIэ дэгъухэр зыгорэм фыуиIэн
    3. (взаимная связь) зэпхыныгъ, зэфыщытыкIэ
    отношение между величинами пчъагъэхэм язэпхыныгъ, пчъагъэхэр зэрэзэфыщытыр
    4. (официальная бумага) отношение, тхылъ
    ◊ по отношению к кому-либо, в отношении кого-либо зыгорэм фэхьыгъэу
    во всех отношениях сыдрэ IофкIи
    иметь отношение к чему-либо зыгорэм Iоф дыуиIэн

    Русско-адыгейский словарь > отношение

  • 16 разойтись


    сов.
    1. (уйти) зэбгырыкIыжьын
    гости разошлись хьакIэхэр зэбгырыкIыжьыгъэх
    2. (распространиться) зэлъыIун, зэлъашIэн
    слухи разошлись по городу къэбархэр къалэм щызэлъыIугъэх
    3. (рассеяться) зэбгырыкIыжьын
    тучи разошлись пщэхэр зэбгырыкIыжьыгъэх
    4. в чем (раствориться) ткIун
    сахар разошелся в воде шъоущыгъор псым хэткIухьагъ
    5. с кем (расторгнуть брак) зэбгъодэкIыжьын (зэлI-зэшъузхэр)
    6. (разъединиться) зэхэкIын
    за аулом дороги разошлись къоджэ кIыбым гъогухэр щызэхэкIыгъэх
    7. (не встретиться) зэблэкIын
    наши письма разошлись типисьмэхэр зэблэкIыгъэх
    8. (напр. во взглядах) зэтекIын
    мнения разошлись шIошIыхэр зэтекIыгъэх
    9. (быть распроданным) зэбгырыкIын, IукIын
    книга разошлась тхылъыр зэбгырыкIыгъэ
    10. (израсходоваться) ухын
    деньги разошлись ахъщэхэр аухыгъ

    Русско-адыгейский словарь > разойтись

  • 17 руководить


    несов. кем-чем
    1. (быть во главе, направлять) пэщэныгъэ дызехьан, гъэзекIон
    руководить рабочим движением рабочэ движением пэщэныгъэ дызехьан
    2. (управлять, заведовать) зехьан, пэщэныгъэ дызехьан
    руководить заводом заводым пэщэныгъэ дызехьан

    Русско-адыгейский словарь > руководить

  • 18 ссора


    ж. зэщыхьаныр, зэшIонэныр, зэмызэгъыныр
    быть в ссоре с кем-либо зыгорэм уемызэгъэу ущытын

    Русско-адыгейский словарь > ссора

  • 19 счёт


    м.
    1. (подсчёт) счёт, лъытэныгъ
    2. (документ) счёт
    уплатить по счёту счётым къыгъэлъагъорэм тетэу ыуасэ птын
    3. бухг. счёт
    лицевой счёт лицевой счёт
    ◊ в два счёта псынкIэ дэдэу, нэпIэ зэтедзэгъукIэ
    без счёту пчъэгъэнчъэу
    в конечном (последнем) счёте мыхъужьы хъумэ
    в счёт (за счёт) чего-либо зыгорэм щыщ (гущ. п. мэзапкIэм)
    это не идет в счёт ар Iофым щыщэп
    принять на свой счёт ежь зыфихьыжьын (гущ. п. аIуагъэр)
    быть на хорошем счёту дэгъукIэ уалъытэн
    свести счёты с кем-либо зыгорэм къыуишIагъэр епшIэжьын
    сбросить со счётов емыдэIужьын, акъылэгъу мышIыжьын, ымылъытэжьын

    Русско-адыгейский словарь > счёт

  • 20 торжествовать


    несов.
    1. что (праздновать) гъэмэфэкIын
    торжествовать победу текIоныгъэр гъэмэфэкIын
    2. над кем-чем и без доп. (иметь успех, быть победителем) гъэхъагъэ уиIэн, утекIон

    Русско-адыгейский словарь > торжествовать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Быть с кем заодно. — см. Держать чью руку …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Как тень гнаться за кем, быть с кем — Какъ тѣнь гнаться за кѣмъ, быть съ кѣмъ (иноск.) неразлучно. Ср. За ней онъ гонится какъ тѣнь... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 8, 30 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Мальчишкой быть перед кем — Мальчишкой быть передъ кѣмъ (иноск. шуточн.) быть далеко ниже въ сравненіи съ нимъ. Ср. Дай венгерскаго старѣйшаго! Дружно тостъ провозгласимъ: «За философа новѣйшаго!» Вы мальчишки передъ нимъ. Некрасовъ. Современники. Князь Иванъ. См. Тост …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • мальчишкой быть{ перед кем} — (иноск. шуточн.) быть далеко ниже в сравнении с ним Ср. Дай венгерского старейшего! Дружно тост провозгласим: За философа новейшего! Вы мальчишки перед ним. Некрасов. Современники. Князь Иван. См. тост …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Быть на «вы» — с кем. Разг. 1. Быть с кем л. в официальных, формальных, не дружеских отношениях. БМС 1998, 104; ШЗФ 2001, 27; Мокиенко 1986, 63; НСЗ 84. 2. Относиться к чему л. серьезно, по деловому. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 17 …   Большой словарь русских поговорок

  • Быть за панибрата — с кем. Прост. Быть с кем л. в приятельских отношениях, на «ты». БМС 1998, 432 …   Большой словарь русских поговорок

  • Быть в претензии — на кого. Разг. Обижаться на кого л., быть недовольным кем л. ФСРЯ, 353 …   Большой словарь русских поговорок

  • быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В …   Энциклопедический словарь

  • быть (в отношении) — ▲ быть ↑ в отношении находиться [быть] в каких л. отношениях с кем чем. состоять (# в браке с кем л). подчиняться. следовать закону [правилу]. иметь силу (# закона). войти в силу. вступать в силу. вступать в действие. приобретать силу чего л.… …   Идеографический словарь русского языка

  • быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»