-
1 rosebuds
БутоныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rosebuds
-
2 boutons
-
3 buds
-
4 clove buds
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > clove buds
-
5 nuppuilla, olla nupulla
выпустить почки, выпустить бутоны puut nuppuilevat на деревьях появились почки ruusupensas nuppuili на кустах розы появились бутоны, куст розы выпустил бутоны -
6 ruusupensas
yks.nom. ruusupensas; yks.gen. ruusupensaan; yks.part. ruusupensasta; yks.ill. ruusupensaaseen; mon.gen. ruusupensaiden ruusupensaitten; mon.part. ruusupensaita; mon.ill. ruusupensaisiin ruusupensaihinruusupensas розовый куст, куст розы
ruusupensas oli nupuilla на кустах розы появились бутоны, куст розы выпустил бутоны
розовый куст, куст розы -
7 put forth
['pʊt'fɔːθ]1) Общая лексика: давать ростки, бутоны, использовать, проявить, проявлять, пускать (побеги), пускать в обращение, пускать в ход, пускаться (в море), пустить (побеги), пустить в обращение, пустить в ход, напрягать (силы), напрячь (силы)2) Устаревшее слово: вытягивать, отправляться, прилагать усилия, протягивать, распускаться, пускаться (в плавание, в путь)3) Сельское хозяйство: давать бутоны, давать ростки5) Деловая лексика: выпускать, издавать, предлагать -
8 הנצו
הנצוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֵנֵץ [לְהָנֵץ, מֵנֵץ, יָנֵץ]выпустить бутоны————————הנצוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֵנֵץ [לְהָנֵץ, מֵנֵץ, יָנֵץ]выпустить бутоны -
9 боткок
бутон;боткогун жарып түркүм гул, шерлерге карап күлгөнсүйт стих. разные цветы раскрыли свои бутоны и глядят на богатырей, улыбаясь;апийимдин боткогу бутон опийного мака;апийим боткок салды мак набрал бутоны. -
10 шанала-
(о хлопчатнике) завязывать бутоны;гозолор тегиз шаналады весь хлопчатник завязал бутоны. -
11 ruusupensas
1) на кустах розы появились бутоны, куст розы выпустил бутоны2) розовый куст, куст розы -
12 шона
1. гребень, гребешок, расчёскашона кардан (задан) причёсывать, расчёсывать2. анат. лопатказаплечье3. текст. бёрдо4. бутоншона бастан завязывать бутоныпахта шона баст хлопок завязал бутоны -
13 bourgeon
ˈbə:dʒən = burgeon бутон, почка, росток выпускать бутоны;
давать почки, ростки быстро расти и развиваться - new suburbs *ed all around the city вокруг города возникли новые районы bourgeon =burgeon bourgeon =burgeon burgeon: burgeon поэт. бутон;
почка;
росток ~ давать почки, ростки;
распускатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bourgeon
-
14 bud
bʌd I
1. сущ.
1) почка in bud ≈ несозревший Syn: gemma
2) бутон
3) зародыш( о низших животных)
4) амер.;
разг. дебютантка
5) ласк. крошка ∙ to nip/check/crush in the bud ≈ пресечь в корне, подавить в зародыше
2. гл.
1) давать почки, пускать ростки Syn: sprout
2.
2) перен. расцветать Syn: develop
2) с.-х. прививать глазком II сущ.;
амер.;
разг.;
сокр. от buddy брат( употребляется преимущественно как обращение) почка - * burst /shooting/ раскрывание почек - in the * несозревший бутон - * stage стадия бутонизации - in * с бутонами, цветущий - the roses are in * early this year в этом году на розах рано появились бутоны (разговорное) девушка-подросток( ласкательное) крошка (разговорное) дебютантка - * of promise (американизм) подающая надежды дебютантка (редкое) дебютант > to nip /to crush/ in the * пресечь в корне, уничтожить в зародыше давать почки;
пускать ростки расцветать (тж. перен.) - he is a *ding scientist /*ding into a scientist/ из него выйдет настоящий ученый( сельскохозяйственное) прививать глазком - to * off отпочковывать сокр. от buddy bud = buddy;
to nip (или to check, to crush) in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше ~ ласк. крошка ~ бутон ~ давать почки, пускать ростки ~ разг. девушка-подросток ~ почка;
in bud в периоде почкования ~ с.-х. прививать глазком ~ развиваться ~ of promise амер. подающая надежды дебютантка bud = buddy;
to nip (или to check, to crush) in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше buddy: buddy амер. разг. дружище, приятель;
buddy seat коляска мотоцикла ~ вчт. коллега ~ вчт. партнер ~ вчт. соучастник разработки ~ почка;
in bud в периоде почкования bud = buddy;
to nip (или to check, to crush) in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше nip: ~ пресечь;
to nip in the bud пресечь в корне;
подавить в зародыше -
15 burgeon
ˈbə:dʒən
1. сущ. бутон;
почка;
росток Syn: bud
2. гл. давать почки, ростки;
распускаться, расцветать burgeon out бутон, почка, росток выпускать бутоны;
давать почки, ростки быстро расти и развиваться - new suburbs *ed all around the city вокруг города возникли новые районы -
16 caper
̈ɪˈkeɪpə I сущ.
1) каперсник, каперсовый куст Capers is a prickly bush. ≈ Каперсник - это колючий кустарник.
2) мн. каперсы( маринованные бутоны или соленые недозрелые плоды, используемые как приправа) II
1. сущ.
1) прыжок, скачок (игривый, подобно прыжку ягненка) ;
игривое движение( особ. в танцах) A horse gave a little caper. ≈ Лошадь сделала маленький прыжок. Syn: frisk
1.
2) проделка, выходка, шутка Syn: prank
3) воровство, кража, грабеж Syn: theft
2. гл. резвиться, играть, веселиться, беситься, двигаться, скакать, прыгать, пританцовывать capering like a kid ≈ резвясь как козленок Syn: prance III сущ.;
ист.
1) капер (судно) Syn: privateer, corsair
2) взявший, захвативший в плен Syn: captor (ботаника) каперсник (Capparis spinosa) pl каперсы прыжок, скачок;
коленце дурачество, проказа - to cut *s /a */ скакать, прыгать;
выделывать антраша;
выкидывать коленца;
дурачиться, выкидывать номера (сленг) "дело", воровство, грабеж > to cut a * (up) on nothing( сленг) болтаться на виселице, попасть в петлю скакать, прыгать, выделывать антраша: резвиться дурачиться (историческое) капер caper делать прыжки, выделывать антраша;
дурачиться;
шалить ~ ист. капер ~ каперсовый куст ~ pl каперсы ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться -
17 nip off
1) ощипывать
2) отщипнуть, откусить Every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses. ≈ Всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мертвые головки, чтобы новые розы росли лучше.
3) удрать Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? ≈ Сбегай в магазин, пока он не закрылся, и купи немного молока, а? (разговорное) удирать;
ускользнуть, смыться( разговорное) отщипывать, прищипывать( ростки) - the unwanted buds were nipped off лишние бутоны были удалены -
18 pinch back
пинцировать, чеканить, прищипывать If you regularly pinch back the dead flower heads, new ones will grow. ≈ Если регулярно откусывать мертвые бутоны, будут расти новые.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pinch back
-
19 pinch off
пинцировать, чеканить, прищипывать If you regularly pinch back the dead flower heads, new ones will grow. ≈ Если регулярно откусывать мертвые бутоны, будут расти новые.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pinch off
-
20 pinchout
пинцировать, чеканить, прищипывать If you regularly pinch back the dead flower heads, new ones will grow. ≈ Если регулярно откусывать мертвые бутоны, будут расти новые.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pinchout
См. также в других словарях:
бутоны — мн. ов bouton m. зоол. Бластоидеи или морские бутоны (blastoidea ). 1912. НЭС … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Разноцветные бутоны — 桃色 … Википедия
Разноцветные бутоны (фильм) — Разноцветные бутоны 桃色 Жанр S M драм … Википедия
МОРСКИЕ БУТОНЫ — см. Бластоидеи … Большой Энциклопедический словарь
морские бутоны — см. Бластоидеи. * * * МОРСКИЕ БУТОНЫ МОРСКИЕ БУТОНЫ, см. Бластоидеи (см. БЛАСТОИДЕИ) … Энциклопедический словарь
Морские бутоны — класс вымерших морских животных типа иглокожих; то же, что Бластоидеи … Большая советская энциклопедия
МОРСКИЕ БУТОНЫ — то же, что бластоидеи … Естествознание. Энциклопедический словарь
Книфофия — ? Книфофия Книфофия трёхгранная (Kniphofia triangularis) Научная классиф … Википедия
Tritoma — ? Книфофия Книфофия трёхгранная (Kniphofia triangularis) Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосемен … Википедия
Книпхофия — трёхгранная ( … Википедия
Нотоскептрум — ? Книфофия Книфофия трёхгранная (Kniphofia triangularis) Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосемен … Википедия