-
1 shy
1. n1) вибрик (зляканого коня тощо)2) розм. кидок3) розм. різкий випад4) розм. спроба2. adj1) соромливий, сором'язливий; тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин)3) норовистий (про коня)4) нерішучий, несміливий5) боязкий, недовірливий6) тихий, відлюдний7) амер., розм. недостатній8) скромний, убогий9) сумнівний, підозрілийshy character — а) сумнівна репутація; б) темна особа
to fight shy of — уникати (когось); ухилятися (від чогось)
to look shy at (on) people — дивитися на людей з підозрою (з недовір'ям)
3. v1) відступати, зупинятися (перед чимсь); не зважуватися, вагатися2) полохатися, лякатися3) сторонитися; уникати; ухилятися4) лякати5) кидати, шпурляти6) спорт. кидати в ціль* * *I n II a1) соромливий, сором'язливий; боязкий, тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); норовистий ( про коней)3) (of) який не схильний, який не може зважитися або насмілитися ( зробити що-небудь); нерішучий4) (of) боязкий, недовірливий5) відлюдний, тихий; затишний6) недостатній; відсутній7) icт. убогий, скромний8) icт. сумнівний, підозрілий9) як компонент складних слів (- shy) який боїться, який ухиляєтьсяIII v1) відступати, зупинятися ( перед чим-небудь); вагатися; боятися, злякатися; цуратися, уникати; ухилятися (shy away, shy off)2) відлякувати ( shy off)IV n1) кидок; cпopт. кидок2) різкий випад; мішень ( для глузувань)3) спробаV v1) l. кидатися, шпурлятися; кидати2) cпopт. кидати в ціль -
2 timid
adj1) соромливий; невпевнений2) боязкий, полохливий* * *['timid]aсором'язливий; невпевнений, боязкийtimid investor — обережний вкладник /інвестор/; полохливий
as timid as a hare /as a rabbit/ — боягузливий як заєць
-
3 tremulous
adj1) тремтячий2) нерівний (про почерк)3) боязкий, трепетливий* * *a1) тремтячийtremulous plumes — пір'я, що розвівається; нерівний ( про почерк)
2) трепетный; боязкий, боязливийtremulous maidens — боязкі діви; боязкий
to smile a tremulous smile — боязко посміхнутися, посміхнутися тремтячою усмішкою; чутливий
-
4 backward
1. n поет.минуле2. adj1) зворотний (про рух)2) відсталийbackward children — розумово (фізично) відсталі діти
3) пізній, запізнілий; минулий4) забарний; неохочий; боязкий, сором'язливий; несміливий, нерішучий3. adv1) назад; задки2) у зворотному напряміbackward march! — кругом, марш! (команда)
3) навпаки; задом наперед4) на гірше* * *I n; поет. II a1) зворотний (звич. про рух)2) відсталийbackward children — розумово або фізично відсталі діти
3) пізній; запізнілий4) повільний, гайний; який робить що-небудь неохоче; боязкий, соромливий; нерішучийIII adv1) назадbackward and forward — назад, вперед; досконально, ретельно
3) навпаки, задом наперед4) перекручено, спотворено; помилково5) на гірше -
5 bashful
adjсоромливий, сором'язливий; скромний; боязкий* * *aсором'язливий; боязкий; скромний -
6 diffident
adj1) неупевнений у собі, боязкий, соромливий2) недовірливий* * *a1) невпевнений у собі, боязкий, сором'язливий2) (in, of) недовірливий -
7 eerie
adj1) моторошний; жахливий; похмурий2) охоплений передчуттям лиха3) боязкий; марновірно-полохливий* * *= eery; a1) моторошний, похмурий, який вселяє забобонний страх2) який відчуває незрозумілий страх, охоплений передчуттям лиха3) дiaл. боязкий, марновірно-боягузливий -
8 faint
1. nнепритомністьa dead faint — зомління, глибока непритомність
2. adj1) слабкий, ослаблий2) що відчуває слабкість (запаморочення)3) невиразний, неясний; тьмяний; млявий4) боязкий5) млосний, близький до непритомності3. v1) слабнути (від голоду тощо)2) непритомніти, зомліти3) поет. втрачати мужність, занепадати духом4) тьмяніти; бліднути, блякнути (про фарби тощо)* * *I [feint] n II [feint] a1) слабкий, ослаблий; який відчуває слабість, запаморочення2) слабкий, тьмяний; невиразний, нечіткий, неясний3) icт. боязкий4) icт.,; aмep. розслаблюючий, гнітючийIII [feint] v1) слабшати (від утоми, голоду)2) зомлівати, непритомніти ( faint away)3) пoeт. втрачати мужність, занепадати духом4) тьмяніти, бліднути ( про фарби) -
9 fearful
adj1) жахливий, страшний; лякаючий2) наляканий, зляканий, переляканий3) сповнений страху4) боязкий, полохливий5) сповнений шанобливості (поваги)6) страшенний, жахливий* * *a1) жахливий, страшний; страхаючий; ( for) який боїться, який відчуває страх; боязкий, полохливий2) сповнений благоговіння, поваги3) apx. (of, lest) сповнений страху, побоювань4) страшенний, жахливий -
10 fearsome
adj поет.1) грізний, страшний; що викликає жах2) жахливий, моторошний3) боязкий, несміливий; сором'язливий* * *a1) пoeт. грізний, страшний; який викликає страх; жахливий, моторошний2) боязкий, соромливий -
11 heartless
adj1) безсердечний, бездушний; безжалісний; жорстокий2) боязкий; легкодухий3) безплідний, неродючий (про грунт)4) непоживний, непідкріпляючий (про їжу тощо)* * *a1) безсердечний, бездушний, безжалісний, жорстокий2) icт. боязкий, легкодухий4) рідкий, непоживний ( про їжу е напої) -
12 humble
1. adj1) скромний; соромливий; боязкий; шанобливий2) покірливий, покірний; смирний3) раболіпний, позбавлений почуття власної гідності4) простий, бідний; непомітний5) бот. низькорослийhumble plant — бот. мімоза
2. v1) упокорювати; принижувати; приборкувати; угамовувати2):to humble oneself — принижуватися, підлещуватися
3) осоромлювати, ганьбити* * *I a1) скромний, сором'язливий, боязкий; шанобливий; смиренний, покірний2) раболіпний, позбавлений почуття власної гідності3) простий, бідний, скромний; непомітний4) бoт. низькорослийII vупокорювати, принижувати; осоромлювати, ганьбити -
13 invalorous
adjлегкодухий, боязкий, полохливий, боягузливий* * *aлегкодухий, боягузливий, боязкий -
14 mousy
1. nмишка; мишеня2. adj1) мишачий; мишачого кольору2) з мишачим запахом3) боязкий, тихий, лагідний4) що кишить мишами* * *I [`mausi] nмишка, мишеняII [`mausi] a1) мишачий; мишачого кольору; з мишачим запахом2) боязкий, тихий ( як миш) -
15 nervous
adj1) анат. нервовий2) мед. нервозний, нервовийnervous diseases — захворювання нервової системи, нервові хвороби
3) боязкий; із слабкими нервами; неспокійнийto feel nervous over smb.'s absence — хвилюватися через відсутність когось
4) що нервує, що діє на нерви5) виразний (про мову)6) заст. дужий, мускулястий, сильний* * *a1) aнaт. нервовий, який відноситься до нервів2) мeд. нервовий, нервозний3) боязкий, зі слабкими нервами4) нервуючий, який діє на нерви; неприємний6) нестійкий, нестабільний; мінливий -
16 ovine
adj1) зоол. овечий2) боязкий; соромливий* * *a1) зooл. овечий2) боязкий, соромливий -
17 pavid
adjбоязкий, полохливий* * *aбоязкий, полохливий; переляканий -
18 pigeon-hearted
adjполохливий, боязкий* * *aбоягузливий, боязкий -
19 piker
-
20 poor-spirited
adjбоязкий, полохливий, легкодухий* * *aбоязкий, боягузливий, легкодухий
См. также в других словарях:
боязкий — боязний (який усього боїться), боягузливий, страхопудливий, страхопудний, лякливий, лячний, полохливий, страшкий, тремтливий; харапудливий (зазв. про тварин); несміливий, несмілий, оглядистий (боязкий і нерішучий); малодушний, легкодухий (який… … Словник синонімів української мови
боязкий — а/, е/. 1) Який усього боїться; несміливий, полохливий, лякливий. •• Не з боязки/х не лякливий, сміливий. 2) Власт. несміливій людині, який має ознаки боязкості, несміливості. || Який виражає боязкість; пройнятий страхом … Український тлумачний словник
боязкий — прикметник … Орфографічний словник української мови
боязливый — Пугливый, робкий, страшливый, трусливый, трепетный, мнительный, нерешительный, малодушный. Прот. трусливый. См. робкий … Словарь синонимов
безмовний — а, е. Який нічого не говорить, мовчить. || Який неохоче розмовляє, мовчазний. || Який не має здатності говорити; безсловесний. || перен. Який не наважується подати голос, висловити свою думку; боязкий, покірний. || Який виявляється без слів, не… … Український тлумачний словник
боягузливий — а, е. 1) Який легко піддається почуттю страху; боязкий, лякливий. 2) Який виражає почуття страху; пройнятий страхом … Український тлумачний словник
боязкість — кості, ж. Властивість за знач. боязкий 1). || Почуття страху … Український тлумачний словник
боязко — Присл. до боязкий. || у знач. присудк. сл. Страшно … Український тлумачний словник
боязкуватий — а, е. Трохи боязкий … Український тлумачний словник
боязливий — а, е, рідко. Те саме, що боязкий … Український тлумачний словник
боязний — а, е, рідко. Те саме, що боязкий … Український тлумачний словник