(больного)

καταδικάζω σε θάνατο — приговаривать к смертной казни, выносить смертный приговор;

καταδικάζω σε ισόβια δεσμά — приговаривать к пожизненному тюремному заключению;

καταδικάζω σε αποτυχία — обрекать на неудачу;

καταδικάζω τον άρρωστο — признать больного безнадёжным, приговорить больного;

(ποδάγρα Luc.)

(ἄρας τὸ κ. σου, πορεύου NT.)

(ἐν κλινιδίῳ κομισθεὴς εἰς τέν σύγκλητον Plut.)

(τινι Her., Arph. и τινος Polyb., NT.)

(τινι Her., Soph.)

(τὸ γένος Soph.)

(τινι и τινος Her. etc.)

(εἰρήνης ἔρως Plut.)

τῇ Ἑλλάδι πενίη ἀεὴ σ. ἐστι Her. — в Элладе бедность существовала всегда;

(τῇς ἀγέλης Plut.)

(θηρία Xen.; ὄρνις Plut.)

τοῖς ὕδασι ξύντροφα πνεύματα τῶν ἐκ γῆς ἀναβλαστανόντων Plat. — ветры, которые, как и вода, питают то, что произрастает из земли

(ζωῆς Xen.). - см. тж. σύντροφον

(τινι Her., Arph. и τινος Polyb., NT.)

(τινι Her., Soph.)

(τὸ γένος Soph.)

(τινι и τινος Her. etc.)

(εἰρήνης ἔρως Plut.)

τῇ Ἑλλάδι πενίη ἀεὴ σ. ἐστι Her. — в Элладе бедность существовала всегда;

(τῇς ἀγέλης Plut.)

(θηρία Xen.; ὄρνις Plut.)

τοῖς ὕδασι ξύντροφα πνεύματα τῶν ἐκ γῆς ἀναβλαστανόντων Plat. — ветры, которые, как и вода, питают то, что произрастает из земли

(ζωῆς Xen.). - см. тж. σύντροφον

ο άρρωστος είναι αθέρμαστος — у больного нет температуры

ο ασθενής δεν παρουσιάζει ακροαστικά — у больного ничего подозрительного не прослушивается

τί θ' απογίνουμε με τέτοιες σπατάλες; — до чего мы дойдём при таких огромных затратах?;

αυξομειοδμαι — то увеличиваться, то уменьшаться; — изменяться; — колебаться;

αυξομειούται ο πυρετός τού ασθενούς — температура больного колеблется

βελτίωση του καιρού (της κατάστασης ασθενούς) — улучшение погоды (состояния больного);

βελτίωση των τιμών — снижение цен

δεν γλυτώνει — ему не спастись;

γλυτώνω (από) το γράψιμο μου — кончать писать;

κάμε να γλυτώσεις γρήγορα — кончай скорее;

από τρίχα γλυτώ — с трудом избегать опасности;

γλυτώνω από τού χάρου τα δόντια — ускользнуть из лап смерти

γραδάρω τό κρασί — определить крепость вино;

γραδάρω τό γάλα — определять жирность молоко;

γραδάρω τον άρρωστο — измерить температуру больного

(ε)ξετάζω την αίτηση (τό ζήτημα) — рассматривать заявление (вопрос);

(ε)ξετάζω τον άρρωστο — осматривать больного;

(ε)ξετάζω τό μηχάνημα — испытывать механизм;

(ε)ξετάζω την κατάσταση — анализировать положение;

(ε)ξετάζω από τα νύχια ως την κορ(υ)φή — осматривать с ног до головы;

(ε)ξετάζω τούς μάρτυρες — допрашивать свидетелей;

(ε)ξετάζω τίς διαθέσεις τίνος — выведывать чьй-л. намерения;

(ε)ξετάζω στα μαθηματικά — экзаменовать по математике

(γεν.) επί της γης — на земле;

επί της οδρύ — на улице;

επί της τραπέζης — на столе;

επί τόπου — на месте;

επί ακροατηρίου — перед аудиторией; — открыто, публично;

κείται επί τού, Σαρωνικού — расположен на берегу Саронического залива;

(αιτιατ.) επί πάσαν την γήν — по всей земле;

επί τριάντα χιλιόμετρα — на тридцать километров;

(γεν.) επί τού παρόντος — в данный момент;

επί Τουρκοκρατίας — во время турецкого (владычества;

επί 'Αλεξάνδρου τού Μακεδόνας — при Александре Македонском;

επί σοβιετικής εξουσίας — при советской власти;

(αϊτιατ.) η βροχή διήρκεσεν επί δύο ημέρας — дождь продолжался в 'течение двух дней;

επί δέκα έτη (ώρες) — в течение десяти лет (часов);

σε ανέμενον επί μακρόν (βραχύ) — я ждал тебя долго (недолго);

(γεν.) επί τού θέματος — на тему;

επί της 4ούσίας τού ζητήματος — по существу вопроса;

επί του προκειμένου — по этому делу;

επί κάλου (κακού) — в хорошем (плохом) смысле;

ως επί το πλείστον, ως επί το πολύ — по большей чости, главным образом, обыкновенно, обычно;

(δοτ.) φημίζομαι επί ευφυΐα — славиться остроумием;

εξέχω επί αρετή (εντιμότητι) — отличиться добротой (честностью);

διαπρέπω επί ανδρεία — отличаться мужеством;

(γεν.) επί κεφαλής — во главе;

ο επί κεφαλής — глава;

ο επί της Δικαιοσύνης υπουργός — министр юстиции;

ο επί των φόρων υπάλληλος — налоговый агент;

ο επί των τελετών — церемонимейстер;

(*οτ.) επί τούτοις — кроме того, сверх того;

επί πάσιν — особенно, больше всего, главным образом;

επί πεντήκοντα εγχειρήσεων εσημειώθησαν δύο μόνον θάνατοι — на пятьдесят операций (зарегистрировано) только два смертных случая;

παράταξις επί δύο ζυγών — двухшеренговый строй;

§ επί ξυρού ακμής — в критическом положении;

επί τέλους — наконец;

επί ταοτού — нарочно, преднамеренно;

επί δεξιά — направо;

επί σκοπόν — по цели;

βαδίζω επί τα ίχνη — ходить по пятам;

ευρίσκομαι επί τα ίχνη — напасть на след;

η κατάστασις τού ασθενούς βαίνει επί τα βελτίω (επί τα χείρω) — состояние больного улучшается (ухудшается);

επί τοσούτον ώστε... — до такой степени, что...;

τρία επί τρία ίσον εννέα — три умноженное на три равняется девяти;

επί' τη ονομαστική σου εορτή — по случаю твоих именин;

κατηγορείται επί φόνω — обвиняется в убийстве;

επί τω σκοπώ — с целью;

επί τούτω — для этого;

επί τη προφάσει ότι... — под предлогом того, что...;

επί αγαθώ — на благо;

επί ζημία — в ущерб;

επί κακώ — назло;

γαμβρός επί θυγατρί — зять (муж дочери);

επί τώ όρω — при условии;

επί τόκου — под проценты;

επί μισθώ — за плату;

επί αποδείξει — под расписку;

επί ισοις όροις — на равных условиях;

επί τω λόγω της τιμής μου — честное слово;

άλμα επί κοντώ — прыжок с шестом;

επί λέξει — слово в слово; — буквально;

επί εγγυήσει — на поруки;

§ επί ποινή θανάτου — под стрёхом смертной казни;

επί παρουσία μαρτύρων — в присутствии свидетелей;

επί πολύ — долгое время;

επί πλέον — кроме того, к тому же, вдобавок;

επί μάλλον και μάλλον — всё больше и больше

επικίνδυνη επί-

επικίνδυνη η κατάσταση τού ασθενούς — тяжёлое состояние больного

εξετάζω επισταμένως τον ασθενή — внимательно осматривать больного