-
1 больничный
-
2 licencia de enfermedad
El diccionario Español-ruso económico > licencia de enfermedad
-
3 hospital
■ больница -
4 baja médica
больничный (лист) -
5 certificado de baja por enfermedad
El diccionario Español-ruso jurídico > certificado de baja por enfermedad
-
6 baja
f1) снижение; понижение; падение2) больничный лист, бюллетень•- baja de cotización de la monedair de baja — снижаться [падать] в цене
- baja de precios
- baja de los precios
- baja de la producción
- baja en la producción
- baja repentina del cambio -
7 baja
1.1) общ. (отчисление) выписка, понижение, снижение2) разг. (больничный лист) бюллетень3) воен. урон, потеря4) тех. барический минимум5) экон. бюллетень, падение, больничный лист2. сущ.разг. освобождение от работы -
8 dar de baja
1. сущ. 2. гл.1) общ. (выбыть) убыть, (снять с учёта) открепить, (снять с учёта) откреплять, выписать больничный лист, выписать бюллетень, выписать листок нетрудоспособности, вычеркнуть из списка, давать больничный лист, исключать из списков, отчислить, отчислять, списать со счёта, считать выбывшим из строя, снять с учёта (del escalofón)2) мор. (отчислить) списать (del rol)3) разг. сократить, сокращать4) юр. аннулировать, ликвидировать, отменять, списывать -
9 enfermero
-
10 baja
fir de (en) baja — снижаться( падать) в ценеjugar a la baja — играть на понижение ( на бирже)5) больничный лист, бюллетень••tener a uno de baja Дом. Р. — насмехаться над кем-либо -
11 dar de alta
2) выписать из больницы; закрыть больничный лист3) считать принятым (на работу, в организацию и т.п.) -
12 dar el alta
2) выписать из больницы; закрыть больничный лист3) считать принятым (на работу, в организацию и т.п.) -
13 hospitalario
-
14 nosocomial
adj -
15 nosocomo
-
16 бюллетень
м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congresoбюллете́нь пого́ды — parte meteorológico2)3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de bajaзакры́ть бюллете́нь — dar de alta -
17 служитель
м.1) servidor m, criado m; enfermero m ( больничный)2) перен. servidor mслужи́тель нау́ки — científico mслужи́тель иску́сства — artista m, devoto del arte••служи́тель ку́льта — clérigo m, eclesiástico m -
18 dar de baja
1) исключить из списка (членов, работников и т.д.);2) давать больничный лист* * *1) отменять, аннулировать, списывать -
19 baja por maternidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > baja por maternidad
-
20 boletìn
сущ.1) общ. (периодическое издание) вестник, больничный лист, сводка погоды, записки (название научных журналов), приказ (об уплате денег), известия (периодическое издание), избирательный бюллетень, квитанция, метеор, ордер, бюллетень (специальный журнал)2) воен. сводка3) юр. варрант, ваучер4) экон. подписной лист, талон
См. также в других словарях:
больничный — больняк, стационарный, бюллетень Словарь русских синонимов. больничный см. бюллетень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Больничный — название населённых пунктов: Россия Больничный посёлок в Вичугском районе Ивановской области. Больничный посёлок в Медвежьегорском районе Карелии. Больничный городок в Пряжинском районе Карелии. См. также Больничный городок Больничный переулок … Википедия
БОЛЬНИЧНЫЙ — БОЛЬНИЧНЫЙ, больничная, больничное. прил. к больница. Больничный режим. ❖ Больничный листок справка о болезни, о лечении в больнице. Больничная касса (профc.) организация по выдаче пособий больным рабочим и служащим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
больничный — БОЛЬНИ А, ы, ж. Медицинское учреждение для стационарного лечения. Детская б. Лечь в больницу. Выписаться из больницы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
больничный — БОЛЬНИЧНЫЙ1, ого, м Разг. (От словосочетания больничный лист.) То же, что бюллетень. Маме выписали больничный из за болезни сына. БОЛЬНИЧНЫЙ2, ого, м Разг. (От «больничный лист».) То же, что бюллетень. Врач выписал больничный … Толковый словарь русских существительных
больничный — I. БОЛЬНИЧНЫЙ ого; м. Разг. Медицинская справка о нетрудоспособности кого л., больничный лист; бюллетень (4 зн.). Получить б. Уйти на б. (получить освобождение от работы по болезни). Выйти с больничного (выйти на работу после болезни). II.… … Энциклопедический словарь
больничный — I ая, ое. 1) к больница Б ая койка. Больни/чный халат. Б ые палаты. Больни/чный режим. Больни/чный лист, листок. (= больни/чный, справка о нетрудоспособности) 2) Свойственный больнице; … Словарь многих выражений
Больничный переулок (Москва) — Больничный переулок Москва … Википедия
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяю щий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (припредоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитар но курортного лечения) БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК выдается… … Финансовый словарь
больничный лист — сущ., кол во синонимов: 2 • больничный (5) • бюллетень (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОН — (бюллетень, листок о нетрудоспособности), бланк определенной формы, устанавливаемой соглашением НКЗдр. и НКТруда (по Главному управлению соц. страхования), служащий удостоверением о временной потере трудоспособности застрахованным. Б. л. является … Большая медицинская энциклопедия