-
101 hablantina
f; Вен., Кол.1) болтовня́, пустосло́вие2) крик, шум, галдёж -
102 macaneo
I m; Ю. Ам.уда́р мака́ной (см. macana I 1))II m1) К.-Р., М., П. обрабо́тка земли́ моты́гой, обрабо́тка земли́ кирко́й2) Вен., Кол. пропо́лка3) корчева́ниеIII m; Вен., Кол.1) уме́ние ло́вко вести́ дела́2) усе́рдная рабо́та, приле́жная рабо́таIV m; Ю. Ам.; нн.пуста́я болтовня́; трёп (прост.) -
103 palabrerío
m; Ам.; нн.болтовня́, трёп -
104 palucha
-
105 talla
I f1) Ц. Ам. ложь, обма́н2) Арг., Пар., Ч. пуста́я болтовня́3) Дом. Р. баккара́ ( карточная игра)4) Кол. ссо́ра, дра́ка••II f; Кол.echar talla Ч. — хвали́ться
большо́й гли́няный кувши́н -
106 cargarse
1) de nc напо́лниться, запо́лниться кем; чемla habitación se cargó de humo — в ко́мнате ста́ло ды́мно
2) de algo взвали́ть на себя́, набра́ть ( много чего), обзавести́сь, запасти́сь ( множеством чего) пр и перенcargarse de deudas — зале́зть в долги́
cargarse de hijos — наплоди́ть, нарожа́ть дете́й
cargarse de obligaciones — взять на себя́ ма́ссу обяза́тельств
cargarse de paciencia — набра́ться терпе́ния
3) con uno; algo взять, взвали́ть на себя́ (дело; обязательство), тж забо́ту о ком; чём4) разг уби́ть; ухло́пать; укоко́шить5) разг заре́зать, сре́зать ( на экзамене)6) algo разг слома́ть; разлома́ть; разби́ть; развали́ть7) (о погоде; небе) хму́риться; ( о небе) затя́гиваться ту́чамиel horizonte se fue cargando — горизо́нт заволокло́ ту́чами
8) ( о части тела) тяжеле́ть; налива́ться тя́жестью, уста́лостью9) разг зли́ться; беси́ться; выходи́ть из себя́, из терпе́нияya me estoy cargando de tantas habladurías — э́та болтовня́ выво́дит меня́ из себя́
- cargla -
107 cháchara
f разгпуста́я, досу́жая болтовня́; трёп -
108 charla
f1) болтовня́; пересу́ды; пустосло́вие2) бесе́да ( популярная лекция)3) дрозд-деря́ба ( Turdus viscivorus) -
109 charlatanería
f разг1) болтли́вость; красноба́йство2) болтовня́; словоблу́дие; трескотня́3) краси́вые слова́; ба́йки; ба́сни4) шарлата́нство; моше́нничество; надува́тельство -
110 habladuría
-
111 hartarse
1) (con; de algo) нае́сться до́сы́та, до отва́ла ( чего)me he hartado de charlar — мне | надое́ло болта́ть| надое́ла болтовня́
hartarse de jugar, de leer, de mirar — (до́сы́та) наигра́ться, начита́ться, нагляде́ться
-
112 historia
f1) исто́рияhistoria antigua, moderna, universal — дре́вняя, но́вая, всеми́рная исто́рия
pasar a la historia — войти́ в исто́рию
2) исто́рияа) истори́ческое описа́ниеhistoria natural — естествозна́ние
historia sacra, sagrada — свяще́нная исто́рия
б) истори́ческая нау́кав) расска́з; слу́чай из жи́зниг) происше́ствие; слу́чай; де́ло3) чьё-л про́шлое, биогра́фияde historia — ( человек) с сомни́тельным про́шлым; ( женщина) с про́шлым
empañar, manchar la historia de uno — испо́ртить репута́цию кому
4) gen pl разг пренебра) исто́рия, ба́йка тж мн; болтовня́déjate | quítate | de historias; no me | vengas | salgas | con historias — конча́й | болта́ть | разводи́ть каните́ль|!
б) вы́думка, спле́тня, вра́ки- ser historia -
113 ligero
adj1) лёгкийа) нетяжёлыйб) непло́тный; то́нкийropa ligero — лёгкая оде́жда
в) неинтенси́вный: неси́льный, нетяжёлый, несерьёзный, нетру́дный и т дcomida ligera — лёгкая заку́ска
conversación ligera — болтовня́
enfermedad ligera — лёгкое недомога́ние
г) бы́стрый; ло́вкий; подви́жный; прово́рный2) легкомы́сленныйа) несерьёзный; беспе́чныйes muy ligero hablando — он говори́т, не ду́мая
de ligero — не до́лго ду́мая
б) ( о женщине) ве́треная; досту́пная -
114 músico celestial
ирон пуста́я болтовня́; сотрясе́ние во́здуха -
115 palabreo
m разг пренебрмногосло́вие; болтовня́; словоблу́дие -
116 palabrería
f разг пренебрмногосло́вие; болтовня́; словоблу́дие -
117 palique
m разг(досу́жие) разгово́ры; (пуста́я) болтовня́dar palique; estar de palique — болта́ть; чеса́ть языко́м
-
118 prosa
f1) про́за2) разг ли́шние, пусты́е слова́; болтовня́; вода́ пред3) pred (ску́чная) повседне́вность; рути́на; про́заprosa de la vida — про́за жи́зни
-
119 retórica
f1) рито́рика2) ритори́чность; высокопа́рность3) tb pl разг болтовня́no me vengas con retóricas — хва́тит болта́ть по́пусту
-
120 verborragia
f разг ирон1) болтовня́; словоизверже́ние; словоблу́диеS:
desatarse — нача́ться; пойти́2) многосло́вие; болтли́вость; слове́сное недержа́ние
См. также в других словарях:
болтовня — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? болтовни, чему? болтовне, (вижу) что? болтовню, чем? болтовнёй, о чём? о болтовне 1. Болтовнёй называют разговор о чём либо несерьёзном, несущественном. Женская болтовня. | Под их оживлённую… … Толковый словарь Дмитриева
болтовня — Многоглаголание, многословие, пустословие, суесловие; слова, фразы, диалектика, риторика. Во многоглаголании (многом глаголании) несть спасения. Громкие фразы (слова). .. Ср … Словарь синонимов
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, болтовни, мн. нет, жен. (разг.). Пустая, бессодержательная речь, беседа, пустословие. Скучная болтовня. || Сплетня, выдумка, вздорные росказни. Ну, это болтовня! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
болтовня — болтовня, болтовни, болтовни, болтовней, болтовне, болтовням, болтовню, болтовни, болтовнёй, болтовнёю, болтовнями, болтовне, болтовнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, и, жен. (разг.). Бессодержательные разговоры, пустословие. Пустая б. Заниматься болтовнёй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Болтовня — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
Болтовня — бессмысленное, непринуждённое общение людей.Болтовня составляет большую часть бытовой культуры.Она помогает расслабиться и повышает настроение.Состав: Юмор, Игры, Шутка, Стёб, Крутизна, Эмоции, Раппорт, Улыбка, Сленг, Весёлое,Некоторые темы… … Википедия
болтовня — разг. БОЛТОВНЯ, лепет, лепетание, разг. стрекотание, разг. стрекотня, разг. стрекот, разг. тарахтение и разг. тарахтенье, разг. трескотня, разг. трещание, разг. цокотанье, разг. щебет, разг. щебетание разг. БОЛТУН, шутл. лепетун, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Болтовня — ж. разг. 1. Легкий, непринужденный разговор. 2. Пустой, бессодержательный разговор. 3. Нелепые суждения, слухи. 4. Словоохотливость, пустословие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОЛТОВНЯ — «БОЛТОВНЯ», Эстония, 1995, 29 мин. В ролях: Рихо Кутсаар, Тонно Линнас, Ливика Ханстин, Микк Ранд, Юхани Руттсепп, Пиип Силасте. Режиссер: Урмас Лиив (см. ЛИИВ Урмас). Авторы сценария: Мадис Ваиномаа, Урмас Лиив (см. ЛИИВ Урмас), Ове Елтс.… … Энциклопедия кино
болтовня — и; ж. Разг. 1. Лёгкий, непринуждённый разговор. Весёлая, оживлённая б. Б. детей. Слушать болтовню подруг. 2. Бесплодные рассуждения, обсуждения, речи; пустые, безответственные обещания; пустословие, говорильня. Одна б.! Болтовни много, а… … Энциклопедический словарь