-
81 fianco
-
82 fianco dedendum
= fianco del dente боковая поверхность ( ножки зуба) -
83 asse laterale
сущ.упак. боковая планка, планка бока -
84 collaterale
1.1) второстепенный, побочный2) боковой ( о линии родства)2. м.гарантия, залог ( ссуды)* * *прил.1) общ. боковой, родственник по боковой линии, побочный2) перен. сопровождающий3) фин. смежный -
85 fascia
ж.; мн. -sce1) лента (для перетягивания, скрепления, украшения), полоса2) ж. мн. fasce пелёнки3) пояс, полоса4) категория* * *сущ.1) общ. время (fascia d'ascolto - тлв. смотровое время; время просмотра), лист (металла), перевязь (у должностных лиц в Италии), камербанд (широкий пояс-кушак носится со смокингом), слой (strato), обёртка, обёрточная бумага, орденская лента, полоса через плечо (обычно в форменной одежде), лента через плечо (обычно в форменной одежде), полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде), ремень через плечо (обычно в форменной одежде), лента, зона, область, пояс, категория, сектор, бандероль, бинт, обмотка, свивальник, повязка, полоса (земли, воды)2) мед. бандаж (специальный пояс, предназначенный для укрепления брюшного пресса, поддержки внутренних органов в нормальном положении и т.п.), эластичный бинт3) воен. обмотка (для ног (al pl.)), портянка (al pl.)4) тех. чалка (для строповки грузов), бандаж5) анат. фасция6) коммер. ценовая категория7) экон. диапазон8) геральд. горизонтальная полоса, перекладина щита, горизонтальная полоса щита, горизонтальная перекладина щита9) муз. обечайка (di violino)10) футб. площадь за боковыми линиями игрового поля (обычно футбольного), боковая линия (òæ. fasce laterali) -
86 fiancata
сущ.1) общ. удар в бок2) воен. фланговый огонь, бортовой залп3) экон. бок, боковая сторона4) яхт. борт, полоса по борту (как правило, определенного цвета) -
87 fianchetto
сущ.архит. боковая часть арки -
88 fianco
м.; мн. -chi1) бок ( тела человека)••2) бедро3) боковая сторона, бок4) фланг* * *сущ.1) общ. бедро, бок, сторона2) мор. борт3) воен. фланг, крыло4) кож. пола (Боковые части шкуры) -
89 laterale
-
90 lato
I м.1) сторона, бок2) сторона, аспект3) сторона ( геометрической фигуры)4) точка зрения, сторонаIIda un lato..., dall'altro lato... — с одной стороны..., с другой стороны...
широкий, расширенный* * *сущ.1) общ. бок, широкий, обширный, сторона, борт (кузова и т.п.)2) мор. борт3) воен. фланг -
91 linea
ж.1) линия ( геометрическая фигура)2) контур, линия, очертание••descrivere [tracciare] a grandi linee — описать в общих чертах
3) фигура ( человеческая)4) линия, покрой5) линия, граница••6) линия, траектория, направление••7) линейка, чёрточка ( термометра)8) линия, стратегия, программа••in linea di massima — в общем, в целом
in linea di principio — в принципиальном отношении [плане]
9) линия, ряд, шеренгаmettersi in linea — стать в ряд; стать в шеренгу
••prima linea — передовая, линия фронта
10) серия, набор ( изделий)12) линия (связи и т.п.)13) телефонная линия, телефонная связьlinea di montaggio — сборочная линия, конвейер
15) линия ( родственной связи)16) строка ( написанного текста)* * *сущ.1) общ. контуры, путь, родословная линия, строка, линия (связи, электропередачи), линия, очертания, рубеж, строчка, черта2) перен. направление3) воен. развёрнутый строй, цепь4) тех. шов5) экон. граница, конвейер, партия товаров, линия (судоходная), поточная линия, предел, серия изделий6) фин. кривая, курс -
92 linea di fallo
сущ.общ. боковая линия -
93 linea laterale
сущ.общ. боковая линия -
94 mare di traverso
сущ.общ. боковая волна -
95 palo
м.1) шест, кол••2) свая3) столб, опораpiantare un palo — поставить [установить] столб
4) боковая стойка, штанга (ворот в футболе и т.п.)5) жарг. стоящий на шухере [на стрёме]* * *сущ.общ. кол, опора, свая, столб, шест -
96 porta di fianco
прил.общ. боковая дверь -
97 porta laterale
прил.общ. боковая дверь, боковой вход -
98 regolazione laterale
сущ.тех. боковая регулировкаИтальяно-русский универсальный словарь > regolazione laterale
-
99 rinfiancamento
сущ.общ. боковая подпорка, укрепление, подкрепление, усиление -
100 rullamento
См. также в других словарях:
Боковая — название нескольких населённых пунктов: Боковая деревня в Семеновском районе Нижегородской области. Боковая деревня в Холмском районе Новгородской области. Боковая деревня в Добрянка Пермского края. Другое Боковая река в Кировской области России … Википедия
боковая — отправляться на боковую.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. боковая сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) … Словарь синонимов
боковая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lateral aperture … Справочник технического переводчика
Боковая — Sp Bokovajà Ap Боковая/Bokovaya L u. RF Kirovo sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
боковая — 1. [3/0] вена, проходящая с медиальной или латеральной стороны руки. Эта боковая у меня уже забита (В эту вену, с краю руки, мне уже невозможно сделать инъекцию). Жаргон наркоманов 2. [1/3] медицинский шприц со смещенной насадкой для иглы. Машину … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
боковая панель — корпуса НКУ Боковой элемент оболочки, закрепляемый на каркасе НКУ. [Интент] Корпус шкафа со сборным каркасом элементы объемного сборного каркаса; сборный каркас боковая панель (правая панель); дверь; цоколь; боковая панель (левая панель); … Справочник технического переводчика
боковая поверхность — Одна из поверхностей, ограниченных шириной шкива и верхней и нижней поверхностями цилиндра (или прямолинейными участками) Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боковая линия — у акулы Боковая линия у рыб, а также у личинок земноводных и некоторых взрослых земноводных, чувствительный орган, воспринимающий движение и вибрации окружающей воды. Используется для ориентации, а также для охоты. Внешне выглядит как тонкая… … Википедия
боковая контактирующая поверхность — Боковая поверхность зуба ремня, которая соприкасается с зубом шкива [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN mating flank Flank of the belt tooth that is in contact with the pulley tooth [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR flanc en contact Celui des deux… … Справочник технического переводчика
Боковая панель Windows — Компонент Microsoft Windows … Википедия
Боковая аллея — Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Исторический район Острова Прежние названия Каменная улица Протяжённость 720 м Ближайшие станции метро … Википедия