-
81 foutloos
прил.общ. без изъяна, безошибочный, безукоризненный, безупречный -
82 être à toute épreuve
(être à toute épreuve [уст. être à l'épreuve])быть испытанным, верным, надежнымSi ma santé n'était pas à l'épreuve, elle serait fort ébranlée. (Mme de Sévigné, Lettres.) — Если бы не мое железное здоровье, я бы этого не перенесла.
Ils passèrent des journées le long de la plage ou dans les rochers déserts. Ils jouèrent avec des gamins. Ils rencontrèrent des jeunes filles. Leur fidélité n'était pas à toute épreuve. (A. Dhôtel, Le ciel du faubourg.) — Поль и Марк проводили дни на пляже и среди пустынных скал. Они играли с мальчишками. Встречались с девушками. Их преданность была не без изъяна.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à toute épreuve
-
83 티
I티(англ. tea) чайII티частичка; соринка; пылинка; незначительный дефект (изъян); признак; вид티없이 чистый; ясный; без изъяна
-
84 하자
하자【瑕疵】пятно; недостаток; изъян; порок하자없는 без изъяна; безупречный
이 빌딩은 하자가 많다 У этого здания много изъянов.
-
85 дьиэк
1) изъян, повреждение; дьиэгэ суох оҥоһуу изделие без изъяна; 2) перен. повод, зацепка; дьиэк бул= находить повод, зацепку. -
86 тегин
тегин I1. даром; даровой;эксең эгин, ичерсиң тегин погов. если посеешь хлеб, будешь есть бесплатно;жакшы баксаң эгинди, эгин берер тегинди фольк. если хорошо будешь ухаживать за посевом, посев даст тебе даром (хлеб);2. зря, напрасно;кемтиги жок кебинде, кеби кетпейт тегинге фольк. его слова без изъяна, слова его не пропадут зря;тегин жаралган кишилерден эмесэлек го ведь мы же не просто так себе люди; мы ведь не просто какие-то людишки;тегининен даром;3. перен. бездельник;жабалактап дыйкандар, сугарып алат эгинди, жаман көрөт ал кезде, басып жүргөн тегинди стих. крестьяне дружно поливают посевы, они ненавидят тогда болтающегося бездельника;тегин жерден өрт чыкпайт (см. өрт 1).тегин IIпарное к эгин I;эгин-тегин всякого рода хлебные злаки и посевы;менин эч кандай эгин-тегиним жок у меня никаких посевов нет;эл менен эгин-тегин айдасын пусть он вместе с другим пашет, сеет. -
87 flawless
бездефектный; без изъянаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flawless
-
88 perfect
1. adjective1) совершенный, идеальный, безупречный; безукоризненный2) законченный, цельный3) точный; абсолютный, полный; perfect fifth mus. чистая квинта; perfect square точный квадрат; а perfect stranger совсем чужой человек; in perfect sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью; perfect competition econ. свободная конкуренция4) настоящий, истинный5) хорошо подготовленный; достигший совершенства6) gram. перфектныйSyn:consummate, flawless, idealAnt:deficient, flawed, imperfect2. noun gram.перфект3. verb1) совершенствовать; улучшать2) завершать, заканчивать, выполнять* * *(a) совершенный* * ** * *[per·fect || 'pɜrfɪkt /'pɜː-] v. совершенствовать, улучшать, заканчивать, завершать, выполнять adj. совершенный, безукоризненный, идеальный; полный, цельный, законченный; точный, абсолютный; хорошо подготовленный; чистый, настоящий, истинный* * *безукоризненбезукоризненныйбезупреченбезупречныйдетальныйзаконченныйидеаленидеальныйнепревзойдённыйосновательныйперфектподробныйполныйполонсовершененсовершенныйточенточный* * *1. прил. 1) а) совершенный, безупречный; безукоризненный (без изъяна) б) идеальный, истинный, настоящий в) точный, правильный (отвечающий всем требованиям) 2) опытный, искусный, гениальный (в какой-либо сфере) 3) а) законченный б) абсолютный 4) точный 2. сущ.; грам. перфект 3. гл. 1) а) совершенствовать б) доводить до совершенства 2) выполнять, завершать -
89 eyibsiz
непорочный, без изъяна, безукоризненный. -
90 En cada legua hay un pedazo de mal camino.
Нет дороги без изъяна.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > En cada legua hay un pedazo de mal camino.
-
91 No hay camino llano que no tenga algún barranco.
Нет дороги без изъяна.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay camino llano que no tenga algún barranco.
-
92 Fehl:
-
93 fehlerfrei
безошибочный; без изъяна; tadellos -
94 изъян
сущ.defect; flawбез изъяна — faultless; flawless; free from defects; perfect
с изъяном — defective; faulty
-
95 ijada
-
96 изъян
-
97 criticism
subject to the criticism имеет тот недостаток, что...;criticism can be made as to А А не свободен от критики; А не без изъяна; А не свободен от недостатковEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > criticism
-
98 flawless
-
99 perfect
1. ['pɜːfɪkt] прил.1)а) совершенный, безупречный; безукоризненный ( без изъяна)His English was perfect. — Он безупречно говорил по-английски.
Syn:Ant:б) идеальный, истинный, настоящий (соответствующий некоему абсолютному стандарту, эталону)в) точный, правильный ( отвечающий всем требованиям)Syn:2) опытный, искусный, гениальный (в какой-л. сфере)Syn:expert 2., proficient 1.3)а) законченный, цельныйSyn:б) абсолютный, совершенныйSyn:4) точный; абсолютный, полный- perfect squareSyn:5)а) хорошо подготовленный; достигший совершенстваб) уст. зрелыйSyn:6) лингв. перфектныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Perfect infinitive and Perfect infinitive passive[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Perfect participle and Perfect participle passive[/ref]2. ['pɜːfɪkt] сущ.; лингв. - past perfect
- present perfect 3. [pə'fekt] гл.1)а) совершенствовать; развивать, улучшатьSyn:Syn:2) выполнять, завершать, заканчиватьSyn: -
100 flawless
adjбез изъяна; безупречныйEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > flawless
См. также в других словарях:
Без изъяна — «Без изъяна» ряд фильмов с одинаковым названием: Без изъяна (фильм, 1999) американский художественный фильм режиссёра Джоэла Шумахера Без изъяна (фильм, 2007) англо люксембургский художественный фильм режиссёра Майкла Рэдфорда … Википедия
без изъяна — выше всяких похвал, не придерешься, не имеющий себе равных, лучше не бывает, непогрешимый, безупречный, идеальный, вне конкуренции, комар носа не подточит, целяком, совершенный, образцовый, лучший, безукоризненный, не подкопаешься, лучше не надо… … Словарь синонимов
Без изъяна (фильм) — Без изъяна Flawless Жанр Драма Комедия Режиссёр Джоэл Шумахер Продюсер Джоэл Шумахер … Википедия
Без изъяна (фильм, 1999) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Без изъяна. Без изъяна Flawless … Википедия
Без изъяна (фильм, 2007) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Без изъяна. Без изъяна Flawless … Википедия
без единого изъяна — нареч, кол во синонимов: 1 • комар носа не подточит (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
и наша денежка не щербата — (без изъяна) настоящая, не хуже других Ср. Пожалуйте! И наша не щербата копеечка и мы поразжились. Островский. Снегурочка. 3, 1. См. щербатый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бедный, Демьян — псевдоним пролетарского поэта Ефима Алексеевича Придворова. Д. Б. родился в 1883 в деревне Губовке Александрийского у. Херсонской губ., в крестьянской семье (из военнопоселенцев), до 7 лет жил в Елизаветграде у отца (сторожа церкви духовного… … Большая биографическая энциклопедия
Иуда Искариот — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. У этого термина существуют и другие значения, см. Иуда Искариот (значения). З … Википедия
Демьян Бедный — У этого термина существуют и другие значения, см. Демьян Бедный (значения). Демьян Бедный Имя при рождении: Ефим Алексеевич … Википедия
идеальный — Возвышенный, высокий, заоблачный, надзвездный, недостижимый, образцовый, совершенный. Ср. . .. См. возвышенный, лучший … Словарь синонимов