-
1 безполезен
безполе́з|ен прил., -на, -но, -ни nutzlos; ( напразен) vergeblich, fruchtlos; безполезни неща Nutzloses Zeug n; безполезен труд Vergebliche Mühe f; безполезни усилия Fruchtlose Anstrengungen Pl. -
2 безполезен
useless, unprofitable(за усилия) vain, unavailing, futile(ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory* * *безполѐзен,прил., -на, -но, -ни useless, unprofitable; (за усилия) vain, unavailing, futile; fruitless; ( ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory; sl. duff.* * *fruitless; idle{aidl}; ineffective; otiose{x`tOis}; pointless* * *1. (за усилия) vain, unavailing, futile 2. (ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory 3. useless, unprofitable -
3 безполезен
прил inutile, bon а rien; (за усилие) vain, e; infructueux, euse; superflu, e; (за лекарство) inefficace, inutilisable. -
4 безполезен
nutzlos -
5 безполезен
-
6 nutzlos
безполезен -
7 bootless
{'bu:tlis}
a безполезен, безрезултатен* * *{'bu:tlis} а безполезен, безрезултатен.* * *a безполезен;bootless; а безполезен, безрезултатен.* * *a безполезен, безрезултатен* * * -
8 futile
{'fju:tail}
1. безполезен, напразен, безплоден, безсмислен, безуспешен
2. дребен, маловажен, несериозен, повърхностен, лекомислен* * *{'fju:tail} a 1. безполезен, напразен, безплоден, безсмислен,* * *ялов; безплоден; безполезен; безуспешен; напразен; несериозен; несполучлив;* * *1. безполезен, напразен, безплоден, безсмислен, безуспешен 2. дребен, маловажен, несериозен, повърхностен, лекомислен* * * -
9 otiose
{'ouʃious}
1. a книж. излишен, безполезен, ненужен
2. ряд. незает, свободен (за време)* * *{'oushious} а книж. 1. излишен, безполезен, ненужен; 2. ряд. не* * *безполезен; ненужен;* * *1. a книж. излишен, безполезен, ненужен 2. ряд. незает, свободен (за време)* * * -
10 pointless
{'pɔintlis}
1. безсмислен, безполезен, безцелен, напразен
2. сп. без точки* * *{'pъintlis} а 1. безсмислен, безполезен; безцелен; напразен* * *безполезен; безсмислен; безцелен;* * *1. безсмислен, безполезен, безцелен, напразен 2. сп. без точки* * *pointless[´pɔintlis] adj 1. безцелен, безполезен, безсмислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pointlessly; 2. рядко без връх; тъп; 3. сп. без точки. -
11 superfluous
{sju:'pə:fluəs}
1. излишен, безполезен, ненужен
2. предостатъчен, прекален
3. разточителен* * *{sju:'pъ:fluъs} a 1. излишен, безполезен, ненужен; 2. пре* * *a излишен, ненужен; предостатъчен, прекален;superfluous; a 1. излишен, безполезен, ненужен; 2. предостатъчен, прекален; З.* * *1. излишен, безполезен, ненужен 2. предостатъчен, прекален 3. разточителен* * *superfluous[su:´pə:fluəs] adj 1. излишен, ненужен, безполезен; 2. предостатъчен; прекален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv superfluously. -
12 useless
{'ju:slis}
1. безполезен, не принасящ полза, негоден за нищо
2. напразен, безрезултатен* * *{'ju:slis} а 1. безполезен, не принасящ полза; негоден за нищ* * *безполезен; напразен; непригоден; непотребен;* * *1. безполезен, не принасящ полза, негоден за нищо 2. напразен, безрезултатен* * * -
13 avail
{ə'veil}
I. 1. от полза съм, помагам (на), подпомагам
2. refl възползувам се, използувам (of)
II. n полза, помощ, облага, изгода
of пo AVAIL безполезен, безрезултатен
without AVAIL, to little AVAIL безрезултатно, безполезно
of what AVAIL is it to...? каква полза да...?* * *{ъ'veil} v 1. от полза съм; помагам (на), подпомагам; (2) n полза, помощ; облага; изгода; of пo avail безполезен, безр* * *облага; помагам; приход; изгода;* * *1. i. от полза съм, помагам (на), подпомагам 2. ii. n полза, помощ, облага, изгода 3. of what avail is it to... ? каква полза да....? 4. of пo avail безполезен, безрезултатен 5. refl възползувам се, използувам (of) 6. without avail, to little avail безрезултатно, безполезно* * *avail[ə´veil] I. v полезен съм; от полза (помощ) съм; помагам на; to \avail o.s. of, ам. to \avail of ползвам се, възползвам се от; II. n 1. полза, облага, изгода; of no \avail безполезен, безрезултатен; without \avail (to no \avail) без полза (резултат), безполезно, безрезултатно; 2. pl ам. приход. -
14 bung
{bʌŋ}
I. 1. канелка, чеп, тапа, запушалка (на бъчва)
2. дупка за чеп (в бъчва)
3. разг. кръчмар
II. 1. запушвам с чеп (бъчва)
2. запушвам, задръствам (обик. pass), BUNGed up запушен, задръстен (за нос, тръба, канал и пр.)
a BUNGed up eye подуто/отекло око
3. sl. хвърлям, мятам (at по)
4. to BUNG in sl. вмъквам, набутвам
5. to BUNG off офейквам
III. 1. умрял
2. разорен, разрушен, безполезен* * *{b^n} n 1. канелка, чеп, тапа, запушалка (на бъчва); 2. дупка за(2) v 1. запушвам с чеп (бьчва); 2. запушвам, задръствам (оби{3} а австрал. sl. 1. умрял; 2. разорен; разрушен; безполезен* * *чеп; тапа; запушвам; измама; канелка; лъжа; натъпквам;* * *1. a bunged up eye подуто/отекло око 2. i. канелка, чеп, тапа, запушалка (на бъчва) 3. ii. запушвам с чеп (бъчва) 4. iii. умрял 5. sl. хвърлям, мятам (at по) 6. to bung in sl. вмъквам, набутвам 7. to bung off офейквам 8. дупка за чеп (в бъчва) 9. запушвам, задръствам (обик. pass), bunged up запушен, задръстен (за нос, тръба, канал и пр.) 10. разг. кръчмар 11. разорен, разрушен, безполезен* * *bung[bʌʃ] I. n 1. канелка, чеп; тапа; 2. дупка за чеп (в бъчва); 3. разг. кръчмар; II. v 1. поставям чеп; 2. разг. (често с up) запушвам (се), натъпквам; pass sl запечен съм, имам запек; my nose is all \bunged up носът ми е запушен; to have o.'s eye \bunged up окото ми е почти затворено (от удар, гной); 3. уч. sl хвърлям, прехвърлям; стоварвам; тръшкам (at); 4. англ. охлузвам, олющвам, повреждам; III. adj австр. sl 1. умрял, мъртъв, пукнал, "хвърлил топа"; 2. фалирал, разорен, разсипан, унищожен ( прен.); 3. австр. безполезен, ненужен, излишен; to go \bung "пуквам", умирам; фалирам, банкрутирам; IV. adv право, точно; she sank \bung in the middle of the channel корабът потъна точно в средата на канала. V n sl лъжа, измама, заблуда, разг. шмекерия. -
15 idle
{'aidl}
I. 1. незает, без работа, бездеен, безработен to be/stand IDLE стоя без работа/със скръстени ръце нищо не правя
in one's IDLE moments когато нямам работа, в минути на безделие
2. неупотребяван неизползван, бездействуващ (за машини и пр.)
to lie/stand IDLE не се използвам, стоя неизползван
capital lying IDLE мъртъв капитал
3. тех. празен (за ход) ненатоварен, свободен, паразитен (за колело)
to run IDLE работя/въртя се на празен ход (за машина), IDLE current ел. реактивен ток
IDLE time престой, спиране
4. ленив, мързелив
to acquire IDLE habits ставам мързелив, отпускам се
5. напразен, безполезен, неоснователен
it is IDLE to безполезно е/няма смисъл да
6. празен, безсъдържателен, лекомислен, несериозен, необоснован (за слух, клюка), празен (за любопитство), случаен
II. 1. бездействувам, безделнича, лентяйствувам, шляя се
to IDLE away one's time пилея/пропилявам си времето
2. тех. работя със забавено темпо/на празен ход (за машина)
3. правя/карам да не работи
workers IDLEd by a strike работници, принудени да бездействуват/да не работят поради стачка* * *{'aidl} а 1. незает, без работа, бездеен, безработен to be/stand(2) {'aidl} v 1. бездействувам, безделнича, лентяйствувам; шляя* * *разхайтен; бездарен; бездействащ; безделен; бездействам; безделнича; безработен; безсъдържателен; безполезен; безцелен; излежавам се; лентяйствам; ленив; напразен; незает;* * *1. capital lying idle мъртъв капитал 2. i. незает, без работа, бездеен, безработен to be/stand idle стоя без работа/със скръстени ръце нищо не правя 3. idle time престой, спиране 4. ii. бездействувам, безделнича, лентяйствувам, шляя се 5. in one's idle moments когато нямам работа, в минути на безделие 6. it is idle to безполезно е/няма смисъл да 7. to acquire idle habits ставам мързелив, отпускам се 8. to idle away one's time пилея/пропилявам си времето 9. to lie/stand idle не се използвам, стоя неизползван 10. to run idle работя/въртя се на празен ход (за машина), idle current ел. реактивен ток 11. workers idled by a strike работници, принудени да бездействуват/да не работят поради стачка 12. ленив, мързелив 13. напразен, безполезен, неоснователен 14. неупотребяван неизползван, бездействуващ (за машини и пр.) 15. правя/карам да не работи 16. празен, безсъдържателен, лекомислен, несериозен, необоснован (за слух, клюка), празен (за любопитство), случаен 17. тех. празен (за ход) ненатоварен, свободен, паразитен (за колело) 18. тех. работя със забавено темпо/на празен ход (за машина)* * *idle [aidl] I. adj 1. незает, без работа, бездеен, безработен; in an \idle moment когато нямам работа; 2. неупотребяван, неизползван, бездействащ (за машина и пр.); тех. празен, ненатоварен, свободен; to lie ( stand) \idle не се използва, стои неизползван; to run \idle работи (върти се) на празен ход (за машина); \idle current ел.-тех. ток на празен ход; 3. ленив, мързелив; 4. напразен, безполезен; неоснователен; \idle threats несериозни (празни) закани; 5. празен, безсъдържателен; безцелен, случаен; \idle chatter безсъдържателен разговор; празни приказки; II. v 1. безделнича, бездействам, лентяйствам, мързелувам; шляя се; to \idle away o.'s time пилея (пропилявам, губя) си времето; 2. тех. работи на празен ход (за машина); 3. оставям без работа (работници, машини); затварям ( предприятие). -
16 ineffective
{,ini'fektiv}
1. неефикасен, неефективен, безрезултатен, без ефект, безполезен
2. неспособен, некадърен, неекспедитивен, некомпетентен, неделови
INEFFECTIVE speaker неубедителен/лош оратор
3. без художествено въздействие* * *{,ini'fektiv} a 1. неефикасен, неефективен, безрезултатен* * *безполезен; безрезултатен; неефикасен; неефективен; несполучлив; некадърен; неспособен;* * *1. ineffective speaker неубедителен/лош оратор 2. без художествено въздействие 3. неефикасен, неефективен, безрезултатен, без ефект, безполезен 4. неспособен, некадърен, неекспедитивен, некомпетентен, неделови* * *ineffective[¸ini´fektiv] adj 1. неефикасен, безрезултатен, безуспешен, без ефект; безполезен; 2. който не прави впечатление, без художествено въздействие; 3. неспособен, бездарен, некадърен, некомпетентен, неумел (за хора); \ineffective speaker неубедителен, слаб оратор; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ineffectively. -
17 naught
{nɔ:t}
I. 1. ост. нищо
all for NAUGHT всичко на вятъра, за нищо
to set at NAUGHT ост. пренебрегвам, не зачитам, презирам
to bring (plans, etc.) to NAUGHT провалям (планове и пр.)
to come to NAUGHT провалям се, не успявам
2. мат. нула
II. a predic ост. нищожен, без стойност, безполезен* * *{nъ:t} n 1. ост. нищо; all for naught всичко на вятъра, за нищо; to(2) {nъ:t} a predic ост. нищожен; без стойност; безполезен.* * *n pred нула;to come to NAUGHT провалям се;to set at NAUGHT не отдавам значение на;naught; n 1. ост. нищо; all for naught всичко на вятъра, за нищо; to set at naught ост. пренебрегвам,* * *1. all for naught всичко на вятъра, за нищо 2. i. ост. нищо 3. ii. a predic ост. нищожен, без стойност, безполезен 4. to bring (plans, etc.) to naught провалям (планове и пр.) 5. to come to naught провалям се, не успявам 6. to set at naught ост. пренебрегвам, не зачитам, презирам 7. мат. нула* * *naught[nɔ:t] ост. I. n 1. нищо; all for
aught всичко на вятъра, за нищо; to set at
aught не се подчинявам, не зачитам, презирам, пренебрегвам; to bring to
aught осуетявам, развалям; to come to
aught осуетявам се; thing of
aught едно нищо; 2. мат. нула; II. adj predic ост. нищожен, безполезен, излишен, напразен. -
18 nugatory
{'nju:gətəri}
1. незначителен, нищожен, маловажен
2. безполезен, напразен, безпредметен, безрезултатен* * *{'nju:gъtъri} a 1. незначителен, нищожен, маловажен; 2. безп* * *безпредметен; безполезен; невалиден; недействителен; незначителен; неоснователен; нищожен;* * *1. безполезен, напразен, безпредметен, безрезултатен 2. незначителен, нищожен, маловажен* * * -
19 trashy
{'træʃi}
1. долнокачествен, без стойност, долнопробен
2. безплоден, безполезен, ненужен* * *{'trashi} а 1. долнокачествен, без стойност; долнопробен; 2. бе* * *безполезен; безплоден; боклучен; долнокачествен; калпав; ненужен;* * *1. безплоден, безполезен, ненужен 2. долнокачествен, без стойност, долнопробен* * * -
20 unprofitable
{ʌn'prɔfitəbl}
1. недоходен, неизгоден, нерентабилен
2. напразен, безполезен* * *{^n'prъfitъbl} а 1. недоходен; неизгоден, нерентабилен;* * *безполезен; недоходен; нерентабилен; неизгоден;* * *1. напразен, безполезен 2. недоходен, неизгоден, нерентабилен* * *unprofitable[ʌn´prɔfitəbl] adj недоходен; неизгоден; нерентабилен; безполезен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unprofitably.
См. также в других словарях:
безполезен — прил. ненужен, лишен, излишен, напуст, напразен, безсмислен, безплоден, ялов, неподходящ, нецелесъобразен прил. безцелен, несъстоятелен, нелогичен, абсурден прил. жалък, лош, противен прил. безрезултатен, неоснователен прил. безуспешен,… … Български синонимен речник
неключимий — безполезен; негоден … Църковнославянски речник
абсурден — прил. глупав, безсмислен, нелогичен, нелеп, невъзможен, парадоксален, смешен прил. безобразен, скандален прил. безполезен, безцелен, напразен, несъстоятелен прил. за смях … Български синонимен речник
без ефект — словосъч. неефикасен, неефективен, безрезултатен, безполезен … Български синонимен речник
безплоден — прил. ялов, неплодоносен, неплодороден прил. пуст, пустинен, безводен, сух, оскъден прил. празен, напразен, напуст, безуспешен, безрезултатен, безполезен прил. безсмислен, безпредметен прил. неефикасен, несполучлив, слаб прил … Български синонимен речник
безпредметен — прил. ненужен, безцелен, напразен, излишен, безполезен, безсмислен, напуст, ялов, незначителен, нищожен прил. безплоден, безуспешен, безрезултатен … Български синонимен речник
безрезултатен — прил. безуспешен, неуспешен, напразен, ялов, напуст, несполучлив, неудачен, безполезен, безплоден, неплодотворен прил. безсмислен, безпредметен прил. неоснователен прил. невлизащ в работа прил. неефикасен, слаб прил. нееф … Български синонимен речник
безсмислен — прил. неразумен, несмислен, глупав, безразсъден, неблагоразумен, абсурден, нелеп, неразбран, нелогичен прил. безцелен, напразен, безпредметен, безсъдържателен, безсолен прил. бездарен, нескопосан, неправилен прил. безполезен, несъстоятелен прил.… … Български синонимен речник
безуспешен — прил. безрезултатен, напразен, напуст, безплоден, ялов, несполучлив, неудачен, неблагополучен прил. безполезен, безсмислен, безпредметен прил. неуспешен, неуспял, пропаднал … Български синонимен речник
безцелен — прил. безполезен, безпредметен, напразен, напуст, излишен, ненужен, безсмислен, неоправдан прил. несъстоятелен, нелогичен, абсурден прил. несвързан, безсистемен, непоследователен, разхвърлян … Български синонимен речник
жалък — прил. окаян, плачевен, злощастен, за съжаление, за окайване, клет, нещастен прил. незначителен, нищожен, мизерен, безславен, презрян, недостоен, долен, омразен прил. смешен, за присмех прил. жалостен, достоен за съжаление прил. лош, противен,… … Български синонимен речник
