-
1 security
n1. безпека, органи безпеки2. гарантія, забезпечення3. (звич. pl) цінні папери- collective security колективна безпека- domestic security внутрішня безпека- equal security interests зацікавленість у взаємній безпеці- flank security безпека флангових країн; безпека флангів- government securities державні цінні папери- international security міжнародна безпека- national security національна/ державна безпека; безпека країни- personal security особиста безпека- public security громадська безпека- reliable security надійна безпека- state security національна/ державна безпека; безпека країни- security arrangements заходи безпеки- security guarantees гарантії безпеки- security measures заходи безпеки- security needs вимоги щодо безпеки- security pact договір про забезпечення безпеки- security treaty договір про забезпечення безпеки- S. services служба безпеки- social security соціальне забезпечення- social security convention угода з питань соціального забезпечення- social security payments виплати в галузі соціального забезпечення- social security regimes системи соціального забезпечення- security of the flanking countries безпека флангових країн; безпека флангів- security of minor employees безпека молодших співробітників (посольств)- security from nuclear attack захист від ядерного нападу- security of a person недоторканість особи- diminuation of the security зниження рівня безпеки- equality of security взаємна безпека- vilitary aspects of security військові аспекти безпеки- political aspects of security політичні аспекти безпеки- prejudicial to national security згубний/ шкідливий для національної безпеки- principle of equal security принцип рівної безпеки- principle of undiminished security принцип незавдавання шкоди жодній з країн- promotion of security зміцнення безпеки- restoration of security відновлення безпеки- security arrangements of deterrence заходи безпеки шляхом стримування- system of collective security система колективної безпеки- system of social security система соціального забезпечення- without prejudicing the security of anyone без шкоди для безпеки будь-кого- to be prejudicial to the security (of the flanking countries) завдавати шкоди безпеці (флангових країн)- to boost security посилити/ зміцнити безпеку- to diminish the security of the states завдати шкоди безпеці держав- to endanger international security поставити під загрозу міжнародну безпеку- to enhance security посилити/ зміцнити безпеку- to ensure state security забезпечити державну безпеку- to safeguard the security of the flank/ flanking countries забезпечити безпеку флангових країн- to strengthen security guarantees посилити гарантії безпеки- to underpin the security of a country зміцнити безпеку держави- S. Council Рада Безпеки- security is indivisible безпека неподільна -
2 security
n1) безпека, надійність2) захист (напр. інформації)3) потайність◊•- computer security - data security - emission security - flight security -
3 secure
1. n амер.відбій2. adj1) спокійний; безтурботний2) упевнений; переконаний (у чомусь)3) твердий, безсумнівний4) непохитний, стійкий5) безпечний, надійно захищений, у безпеці (від — from, against)6) військ. гарантований, забезпечений7) надійний, міцний; вірний8) надійно зміцнений (скріплений, закріплений)9) гарантований, застрахований; що перебуває під надійною охороною (у безпечному місці)10) самовпевнений; що нічого не підозрюєsecure fool — роззява, йолоп
11) заст. вільний від сумнівів (недовір'я)2. v1) гарантувати безпеку, забезпечувати, надійно захищати (охороняти)2) військ. прикривати, убезпечувати3) спорт. страхувати4) обгороджувати стіною, укріпляти5) гарантувати (щось)6) закріпляти; скріпляти; прикріплятиto secure a vein — мед. перев'язувати вену
7) одержати, придбати, дістати, здобути9) військ. захоплювати, оволодівати10) брати під варту; тримати під вартою; ув'язнювати11) тримати (зберігати) у надійному місці12) застраховувати* * *I a1) спокійний; безтурботний2) упевнений, переконаний3) твердий, безсумнівний; непохитний; стійкий4) безпечний, надійно захищений; вiйcьк. забезпечений, убезпечений5) надійний, міцний6) надійно укріплений, скріплений7) під надійною охороною або в безпечному місціII v1) забезпечувати безпеку, надійно захищати, охороняти; вiйcьк. прикривати; cпopт. страхувати; захищати, укріплювати; зміцнювати, посилювати2) гарантувати3) закріплювати, скріплювати; прикріплювати; замикати, закривати (двері, вікно); замикати е опечатувати ( приміщення); перекривати ( прохід)4) одержувати, отримувати, здобувати, діставати; придбавати; домагатися, досягати; вiйcьк. захоплювати5) юp. забезпечувати борг; надавати забезпечення; забезпечувати право на успадкування6) брати під варту, тримати під вартою; ув'язнювати; зв'язувати -
4 secure
I adj безпечний, надійний, стійкий- secure stability надійна стабільність- to make a country secure забезпечити безпеку країниII v1. добиватися чогось, досягати чогось3. забезпечувати безпеку, захищати, охороняти- to secure an agreement добитися укладення договору- to secure one's aim добитися своєї цілі- to secure a cease-fire добитися припинення вогню- to secure freedom to smbd. забезпечувати/ гарантувати комусь свободу- to secure military superiority добитися/ досягнути військової переваги- to secure smbd. from/ against smth. гарантувати комусь безпеку від когось -
5 ensure
забезпечувати, гарантувати, (по)ручатися; страхуватиensure the security of the parties — = ensure the security of the parties concerned гарантувати безпеку сторін
- ensure a rightensure the security of the parties concerned — = ensure the security of the parties
- ensure collective security
- ensure compliance
- ensure consumers' rights
- ensure enforcement of orders
- ensure equal security for all
- ensure fairness in debate
- ensure full employment
- ensure freedom of the seas
- ensure impartiality
- ensure independence
- ensure order
- ensure political stability
- ensure road safety
- ensure safety
- ensure security
- ensure secrecy
- ensure stability
- ensure the president's safety
- ensure the safety of products -
6 safety
n1) безпека, безпечність2) неушкодженість; схоронністьto keep smth. in safety — зберігати щось у надійному місці
3) засіб гарантування безпеки; гарантія4) розм. (скор. від safety-bolt) запобіжний болт5) запас міцностіsafety belt — рятувальний пояс; запобіжний пояс; ав. прив'язний ремінь
safety brake — тех. автоматичне гальмо
safety catch — тех. запобіжник; засувка запобіжника; ел. плавкий запобіжник
safety exploder — військ. самодетонатор
safety factor — тех. коефіцієнт безпеки; запас міцності
safety fuse — вогнепровідний шнур; ел. плавкий запобіжник
safety grid — зал. запобіжні грати
safety harness — ав. прив'язні ремені
safety hook — гак з запобіжником, карабін
safety limit — військ. межа безпеки
safety officer — військ. офіцер, що гарантує безпеку руху автотранспорту; ав. офіцер, що відповідає за безпеку польотів
safety pilot — військ. льотчик-контролер
* * *['seifti]n1) безпека2) схоронність3) icт. засіб безпеки; гарантія4) запобіжник ( зброї)5) cкop. від safety-bolt6) = safety factor -
7 treaty
n договір, угода- alliance treaty договір про створення союзу- basic treaty основоположний договір- bilateral treaty двосторонній договір- Bilateral Investment Treaties двосторонні інвестиційні угоди- binding treaty зобов'язуючий договір- boundary treaty договір про визначення кордонів- collective treaty колективний договір- collusive treaty (with the enemy) таємна змова- commercial treaty торговий договір- comprehensive test ban treaty (CTB treaty) договір про загальну заборону випробовувань ядерної зброї- conciliation treaty договір про погоджувальну процедуру- contractual treaty договірна угода- demarcation treaty договір про демаркацію кордонів- equitable treaty рівноправний договір- executory treaty договір, який підлягає виконанню в майбутньому- formal treaty офіційний договір- inequitable treaty нерівноправний договір- international treaty міжнародний договір- multilateral balanced and fully verified treaty багатосторонній збалансований і повністю контрольований договір- multilateral treaty on arms control and disarmament багатосторонній договір про контроль над озброєннями і роззброєнням- non-discriminatory treatyb) договір, не спрямований проти третьої сторони- non-aggression treaty договір про ненапад- non-proliferation treaty договір про нерозповсюдження ядерної зброї- non-registered treaty незареєстрований договір- open treaty відкритий договір- out-of-date treaty застарілий договір- peace treaty мирний договір- political treaty політичний договір- principal treaty основний договір- restricted treaty закритий договір- secret treaty таємний договір- security treaty договір про безпеку- shipping treaty договір про судноплавство- Startegic Offensive Arms Limitation T. (SALT) Договір про обмеження стратегічних наступальних озброєнь (ОСО)- threshold treaty договір про встановлення порогової величини потужності вибуху- trade treaty торговий договір- universal treaty універсальний договір- treaty coast узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором- treaty contract міжнародна договірна угода- treaty obligations зобов'язання, взяті за договором- treaty parties сторони, які підписали договір- treaty shore узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором- treaty of alliance договір про союз- treaty of cession договір про цесію- treaty of commerce and navigation договір про торгівлю і судноплавство, конвенція про торгівлю і мореплавство- treaty concluded by the country of residence договір, укладений країною перебування- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу- treaty of guarantee договір про гарантію- treaty of mutual assistance договір про взаємну допомогу- treaty of mutual security договір про взаємну безпеку- treaty of neutrality договір про нейтралітет- treaty of unlimited duration безстроковий договір- treaty outmoded by events договір, що застарів через ті чи інші події- treaty of peace договір про мир- daily application of the treaty щоденне дотримання договору- breach of an international treaty порушення міжнародного договору- coming of a treaty into force набуття договором чинності- denunciation of a treaty денонсація договору- desuetude of the treaty застарілість (даного)договору- headquarters of the treaty депозитарій договору- integral part of the treaty невід'ємна частина договору- interpretation of the treaty трактування договору- methods of bringing a treaty to an end способи припинення дії договору- negotiation of a treaty ведення переговорів про укладення договору- operation of the treaty дія договору- original of the treaty оригінал договору- parties to a treaty сторони, що підписали договір- periodic review of a treaty періодичний розгляд договору; періодична перевірка (виконання) договору- preamble to a treaty преамбула договору- prolongation of a treaty продовження терміну дії договору- ratification of a treaty ратифікація договору- renunciation of a treaty відмова від договору- statement of the purpose and objectives of the treaty заява про завдання і цілі договору- state party to a treaty держава-учасник договору- substantive articles of a treaty основні статті договору- termination of a treaty припинення дії договору- terms of the treaty умови договору- text of a treaty текст договору- withdrawal from the treaty вихід з договору- to abrogate a treaty анулювати договір- to accede to a treaty приєднатися до договору- to adhere to a treaty притримуватися договору, виконувати договір- to amend a treaty змінити договір; внести зміни/ поправки в договір- to be guardians of the proper execution of the treaty слідкувати за належним виконанням договору- to be pursuant to treaty витікати з договору- to be in treaty with smbd. for smth. вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось- to bring a treaty to an end припинити дію договору- to cancel a treaty анулювати договір- to complete a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця- to conclude a treaty укласти договір- to confirm a treaty ратифікувати договір- to consumate a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця- to defeat a treaty зірвати/ відмінити договір- to denounce a treaty денонсувати/ розірвати договір- to enter into a treaty укласти договір- to extend (the validity of) a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір- to fulfil a treaty виконати договір- to join the treaty приєднатися до договору- to invoke a treaty посилатися на договір- to make a treaty укласти договір- to monitor the treaty контролювати виконання довору- to negotiate the adaptation of a treaty to new conditions вступити в переговори з метою адаптації договору до нових умов- to observe a treaty додержуватись умов договору- to prolong a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір- to ratify a treaty ратифікувати договір- to register a treaty зареєструвати договір- to render a treaty invalid позбавити (договір) законної сили- to renounce a treaty денонсувати/ розірвати договір, відмовитися від договору- to review the operation of the treaty розглянути дію договору; перевірити виконання договору- to sell a treaty рекламувати/ пропагандувати важливість договору- to sign a treaty підписати договір- to take the treaty out of freeze знову поставити питання про договір- to violate a treaty порушити договір- to uphold a treaty підтримувати договір- to withdraw from the treaty вийти з договору- according to the importance of the treaty в залежності від важливості договору- by international treaty відповідно до міжнародного договору- the Versailles T. Версальський договір -
8 achieve safety on roads
-
9 Consumer Product Safety Act
English-Ukrainian law dictionary > Consumer Product Safety Act
-
10 endanger
загрожувати, створювати загрозу, ставити під загрозу, піддавати небезпеці; завдавати шкоди- endanger health
- endanger life
- endanger national security
- endanger property
- endanger security
- endanger the public peace -
11 ensure collective security
English-Ukrainian law dictionary > ensure collective security
-
12 ensure equal security for all
English-Ukrainian law dictionary > ensure equal security for all
-
13 ensure road safety
-
14 ensure safety
= ensure security забезпечувати (гарантувати) безпеку -
15 ensure the president's safety
English-Ukrainian law dictionary > ensure the president's safety
-
16 ensure the safety of products
English-Ukrainian law dictionary > ensure the safety of products
-
17 fear for one's safety
-
18 furnish security
давати гарантію; забезпечувати безпеку; надавати заставу -
19 guarantee
1) гарантія, поручництво; застава; гарант, поручитель; особа, якій дається гарантія; особа, яка приймає поручництво2) давати гарантію, гарантувати, ручатися, поручатися, давати поручництво; забезпечувати•guarantee against double jeopardy — законоположення, що не дозволяє притягати до суду двічі за один і той же злочин
guarantee compliance with a court decision — = guarantee compliance with a court verdict гарантувати виконання судового рішення
- guarantee a fair trialguarantee compliance with a court verdict — = guarantee compliance with a court decision
- guarantee a jury trial
- guarantee a right
- guarantee against losses
- guarantee amount
- guarantee arrangement
- guarantee beneficiary
- guarantee bond
- guarantee by the Constitution
- guarantee certificate
- guarantee clause
- guarantee commitment
- guarantee compliance
- guarantee document
- guarantee fair trial
- guarantee fee
- guarantee independence
- guarantee insurance
- guarantee inviolability
- guarantee issued
- guarantee liability
- guarantee of bill of exchange
- guarantee of a public trial
- guarantee of counsel
- guarantee of a due process
- guarantee of impartiality
- guarantee of personal privacy
- guarantee of rights
- guarantee of safety
- guarantee only on paper
- guarantee period
- guarantee safety
- guarantee security
- guarantee voting right -
20 guarantee safety
= guarantee security гарантувати безпеку
См. также в других словарях:
вентиляція — ї, ж. 1) Видалення зіпсованого повітря і заміна його свіжим у закритому приміщенні. 2) Система приладів і пристроїв для провітрювання приміщення. •• Аварі/йна вентиля/ція самостійна вентиляційна установка, яка забезпечує безпеку експлуатації… … Український тлумачний словник
незахищений — а, е. 1) Не готовий до оборони, захисту від нападу, удару, ворожих дій і т. ін. Незахищений тил. || Який не охороняється, не оберігається і т. ін. від чогось небезпечного, небажаного. 2) Який не має прикриття, захисту і т. ін. від несприятливих,… … Український тлумачний словник
охоронець — нця, ч. 1) Той, хто охороняє, стереже кого , що небудь. 2) Той, хто піклується про збереження чого небудь, оберігає щось. || Те, що загороджує, прикриває кого , що небудь від чогось небажаного, шкідливого, небезпечного і т. ін. 3) Той, хто… … Український тлумачний словник
секуритас — а, ч., міф. Римське божество, що уособлювало спокій і безпеку держави та її громадян … Український тлумачний словник
криптологія — криптоло/гія, род. криптології (від дав. гр. kρυπτός – прихований, скритний, λόγος – слово) наука про безпеку (секретність) зв язку. Включає криптографію (шифрування) і криптоаналіз. • Криптологія вивчає методи шифрування і дешифрування… … Фізико-технічний словник-мінімум
цілісність інформації — ці/лісність інформа/ції, род. цілісності інформації (від англ. data integrity, information integrity) це властивість, яка полягає в тому, що інформація не може бути доступною для модифікації користувачам і/або процесам, які не мають на це… … Фізико-технічний словник-мінімум
забезпечено — присл. Рс. Забезпечено. забезпечувати, чую, чуєш, Рс. 1. Запевнити кому небудь безпеку, охорону. 2. Створювати надійні умови для здійснення чого небудь. 3. Постачати щось в достатній кількості … Словник лемківскої говірки
безпечна промислова продукція — безопасная промышленная продукция safe industrial production gefahrlose Industrieproduktion – продукція, яка забезпечує і зберігає протягом визначеного строку експлуатації безпеку робіт … Гірничий енциклопедичний словник
блокування — блокировка blocking Blockieren, Verriegelung фіксація робочих частин апаратів та механізмів у певному положенні, яке зберігається незалежно від того, усунено чи ні блокуючий вплив. Б. підвищує безпеку обслуговування і надійність роботи обладнання … Гірничий енциклопедичний словник
бурова вишка (вежа) — буровая вышка drillrig, derrick *Bohrturm – конструкція (споруда), яка встановлюється над устям свердловини для вантажно підйомних операцій при бурінні (опускання і підіймання бурового інструменту, вибійних двигунів, обсадних труб). Б.в.… … Гірничий енциклопедичний словник
висадження короткоуповільнене — взрывание короткозамедленное millisecond delay, short delay blasting *Sprengen mit Kurzintervallzündung послідовне висаджування окремих зарядів або окремих груп зарядів із заздалегідь заданими проміжками часу, що вимірюються мілісекундами.… … Гірничий енциклопедичний словник