Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(безнравствен)

  • 1 безнравствен

    in-moral; dissolute; profligate, lax, licentious
    * * *
    безнра̀вствен,
    прил. immoral; unmoral, dissolute; profligate, lax, licentious; \безнравствена постъпка immoral act.
    * * *
    immoral: an безнравствен behaviour - безнравствено поведение; impure; incontinent; lax{lEks}; licentious; unprincipled
    * * *
    in-moral;dissolute; profligate, lax, licentious

    Български-английски речник > безнравствен

  • 2 аморален

    amoral, non-moral; unmoral
    * * *
    амора̀лен,
    прил., -на, -но, -ни amoral, non-moral, unmoral; ( безнравствен) immoral.
    * * *
    amoral, non-moral
    * * *
    1. (безнравствен) immoral 2. amoral, non-moral;unmoral

    Български-английски речник > аморален

  • 3 развален

    1. (за храна, плодове) spoilt, gone bad, decayed
    (вонещ) putrid
    (за въздух) stuffy, foul, frowsy, vitiated
    (за яйце) bad, addled, rotten
    развален а риба bad/rotten fish
    развалени зъби decayed/rotten/bad teeth
    месото е малко развалено the meat is a bit off, the meat is slightly tainted
    2. (повреден) damaged, out of order/repair
    машината е съвсем развалена the machine is beyond repair
    3. (разрушен) destroyed; demolished
    4. (безнравствен) corrupt, depraved
    развален a жена a loose woman
    развален стомах an upset stomach
    развален годеж a broken off engagement
    развален договор a broken contract
    развален английски и пр. broken English, etc.
    развалени пари change
    * * *
    развалѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. (за храна, плодове) spoilt, gone bad, decayed; ( вонящ) putrid; (за въздух) stuffy, foul, vitiated; (за яйце) bad, addled, rotten; месото е малко \развалено the meat is a bit off, the meat is slightly tainted; миризма на \развалено a musty smell;
    2. ( повреден) damaged, out of order/repair, in bad repair; съвсем \развален beyond repair;
    3. ( разрушен) destroyed; demolished;
    4. ( безнравствен) corrupt, depraved; \развалена жена a loose woman; • \развален годеж a broken off engagement; \развален договор a broken contract; \развален стомах an upset stomach; \развалени пари change.
    * * *
    spoilt (и за храна); addle; rotten: развален fruits - развалени плодове; addled: The fridge is развален. - Хладилникът е развален.; corrupt (за човек); depraved (за човек); injured; perished (договор, годеж)
    * * *
    1. (безнравствен) corrupt, depraved 2. (вонещ) putrid 3. (за въздух) stuffy, foul, frowsy, vitiated 4. (за храна, плодове) spoilt, gone bad, decayed 5. (за яйце) bad, addled, rotten 6. (повреден) damaged, out of order/ repair 7. (разрушен) destroyed;demolished 8. РАЗВАЛЕН a жена a loose woman 9. РАЗВАЛЕН а риба bad/rotten fish 10. РАЗВАЛЕН английски и пр. broken English, etc. 11. РАЗВАЛЕН годеж a broken off engagement 12. РАЗВАЛЕН договор a broken contract 13. РАЗВАЛЕН стомах an upset stomach 14. РАЗВАЛЕНи зъби decayed/rotten/bad teeth 15. РАЗВАЛЕНи пари change 16. машината е съвсем РАЗВАЛЕНа the machine is beyond repair 17. месото е малко РАЗВАЛЕНо the meat is a bit off, the meat is slightly tainted 18. миризма на РАЗВАЛЕНо a musty smell

    Български-английски речник > развален

  • 4 свиня

    1. pig, hog
    swine (и pl.)
    свиня-майка sow
    дива свиня wild-boar
    (неприятен, безнравствен или безчестен човек) swine
    на свиня звънец it is caviar(e) to the general
    разбира ти свиня от кладенчова вода cast pearls before swine
    * * *
    свиня̀,
    ж., -ѐ, -и и -ѝ 1. pig, hog; swine (и pl.); ( нерез) boar; ( угоена) porker; дива \свиняя зоол. wild-boar ( Hylochoerus); морска \свиняя зоол. porpoise ( делфини от сем. Phocoena); \свиняя майка sow;
    2. прен. грубо ( груб или лаком човек) pig; ( неприятен, безнравствен или безчестен човек) swine; • на \свиняя звънец it is caviar(e) to the general; разбира ти \свиняя от кладенчова вода cast pearls before swine.
    * * *
    swine ; pig {pig}; porker (нерез)
    * * *
    1. (неприятен, безнравствен или безчестен човек) swine 2. (нерез) boar 3. (угоена) porker 4. pig, hog 5. swine (и pl.) 6. СВИНЯ-майка sow 7. дива СВИНЯ wild-boar 8. морска СВИНЯ porpoise 9. на СВИНЯ звънец it is caviar(е) to the general 10. прен. (груб или лаком човек) pig 11. разбира ти СВИНЯ от кладенчова вода cast pearls before swine

    Български-английски речник > свиня

См. также в других словарях:

  • безнравствен — прил. порочен, неморален, покварен, развратен, аморален, деморализиран, разпуснат, безпътен, безсрамен, порнографен прил. нецеломъдрен прил. разгулен, невъздържан прил. увреждащ морално, принизяващ, вулгарен, безобразен …   Български синонимен речник

  • Уголовное право — наука о преступном деянии и о наказании, а также совокупность законов, посвященных этим двум тесно связанным и взаимно друг друга определяющим явлениям общественно государственной жизни. Исторический очерк. Преступное деяние старо, как человек;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эгоизм — этот термин может иметь два не вполне совпадающие значения: 1) эгоизм в смысле теоретическом (то же, что солипсизм, см.) точка зрения, признающая реальность сознания других людей, помимо сознания познающего субъекта, или несуществующей, или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ — БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ, безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственна, безнравственно. 1. Нарушающий принципы нравственности, морали; противоречащий правилам морали. Безнравственная книга. Безнравственное учение. 2. Распущенный в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Симонид — Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 3 Этика …   Википедия

  • Эгоизм — этот Термин может иметь два не вполне совпадающие значения:1) эгоизм в смысле теоретическом точка зрения, признающая реальностьсознания других людей, помимо сознания познающего субъекта, илинесуществующей, или научно недоказуемой. Есть… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Вариантные формы кратких прилагательных —      1. Из дублетных форм кратких прилагательных (на ен и на енен), образуемых от полных форм с неударяемым енный, в нейтральных стилях речи все больше закрепляется форма на ен. Таковы, например:      безбоязнен      бездействен      безжизнен… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • безнравственный — ая, ое; безнра/вствен, енна 1) Лишенный нравственных устоев, пренебрегающий нравственными нормами. Безнравственный человек. Безнравственная личность. Синонимы: поро/чный, растле/нный 2) Противоречащий таким нормам. Безнравственное поведение. Б …   Популярный словарь русского языка

  • аморален — прил. неморален, безнравствен, безсрамен, безчестен, покварен, порочен, извратен, развратен, деморализиран, безпътен, разпуснат, циничен, порнографен …   Български синонимен речник

  • безморален — прил. неморален, аморален, безнравствен, безчестен, непочтен прил. порочен, извратен, развален, разпуснат, безсрамен, развратен, покварен, циник, циничен, порнографен …   Български синонимен речник

  • безобразен — прил. безформен, неправилен, нестроен, недодялан, грозен, уродлив, на нищо не прилича, отвратителен прил. безсрамен, безочлив, възмутителен, нахален прил. нереден прил. позорен, срамен, скандален, безбожен, нечуван прил. безчестен прил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»