-
41 бедно одетый
ngener. vestido pobremente -
42 бедно одетый
ngener. discinto -
43 бедно жить
advsaying. zijn korentje groen eten -
44 бедно водородом
-
45 бедно кислородом
-
46 бедно электронами
-
47 бедно жить
• mít se zle -
48 бедно одетый
мальчики, одетые как взрослые — adultly dressed boys
-
49 худо-бедно
• ХУДО-БЕДНО coll[AdvP; Invar; adv]=====1. used to show that sth. is done less smoothly, completely etc than desired:- somehow (manage to...);- somehow or other.♦ Друзей и знакомых у Александра Николаевича было множество, один помог ему достать кирпич, другой - доски, третий - цемент, и так, худо-бедно, за два года дом был построен. Aleksandr Nikolaevich had many friends and acquaintances; one helped him to get bricks, another-lumber, a third-cement, and in that way, over the course of two years, his house somehow or other got built.♦ "Я сюда [в лагерь] на дармовые харчи не просился, - ответил зэк. - Я на заводе работал. Худо-бедно, а себя и свою семью сам кормил. Какой же я тунеядец?" (Марченко 1). [context transl] "I didn't ask to come here and get my grub free," replied the con. "I used to work in a factory - the pay was rotten but still I used to keep myself and my family, so how does that make me a parasite?" (1a).2. [usu. foll. by a quantit NP]⇒ not less than:- as a bare minimum. Ремонт обойдётся нам, худо-бедно, в пятнадцать тысяч рублей. The repairs will cost us about fifteen thousand rubles at the very least.Большой русско-английский фразеологический словарь > худо-бедно
-
50 быть бедно одетым
be out at elbows словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть бедно одетым
-
51 худо-бедно
прост.at least; the very least- Мне надо, худо-бедно, восемь бригад, - продолжал он, - а у меня работают четыре с половиной. (Г. Николаева, Жатва) — 'I need eight teams, the very least,' he went on, 'and I only have four and a half on the job.'
-
52 быть бедно одетым
General subject: be out at elbows -
53 жить бедно
1) General subject: live low, scramble along in the world2) Jargon: on the bum -
54 комната была бедно обставлена
Универсальный русско-английский словарь > комната была бедно обставлена
-
55 очень бедно одетый
General subject: down at heel, out at heel, out at heels, threadbareУниверсальный русско-английский словарь > очень бедно одетый
-
56 худо-бедно
1) General subject: of sorts2) Colloquial: at the very least -
57 жениться на бедно
vgener. j-n heiraten -
58 жить бедно
vgener. ein karges Leben führen -
59 худо-бедно
advcolloq. mit Müh und Not, mit Mühe und Not -
60 худо-бедно ...
прст pouco ou muito, mas...; bem ou mal, mas...
См. также в других словарях:
бедно — См … Словарь синонимов
бедно — I бе/дно = бедно/ 1) только: бе/дно к бедный 1) Бедно одет кто л. Жили бедно. 2) в функц. сказ. О бедной обстановке, об отсутствии необходимых вещей. Бедно и неприветно в избе! II … Словарь многих выражений
бедно — БЕДНО, БЕДНО, нареч. 1. только: бедно. к Бедный (1 зн.). Б. одет кто л. Жили б. 2. в функц. сказ. О бедной обстановке, об отсутствии необходимых вещей. Б. и неприветно в избе! … Энциклопедический словарь
бедно — бе/дно Петины родители жили бедно … Правописание трудных наречий
Бедно — I нареч. качеств. 1. Не имея достаточных средств к существованию. Ant: богато отт. перен. Ограниченно по содержанию. 2. Имея недостаток в ком либо или в чём либо; скудно, убого. отт. перен. Невыразительно, однообразно. II предик. 1. Об отсутствии … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бедно — I нареч. качеств. 1. Не имея достаточных средств к существованию. Ant: богато отт. перен. Ограниченно по содержанию. 2. Имея недостаток в ком либо или в чём либо; скудно, убого. отт. перен. Невыразительно, однообразно. II предик. 1. Об отсутствии … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бедно — богато состоятельно … Словарь антонимов
бедно — прил. оскъдно, евтино, на ниска цена прил. скромно, просто, непретенциозно … Български синонимен речник
бедно — бедность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бедно-бедно — бе/дно бе/дно … Правописание трудных наречий
бедно-пребедно — бе/дно пребе/дно … Правописание трудных наречий