-
1 поймать беглеца
-
2 выследить беглеца
1) General subject: track down a fugitive, truck down a fugitive2) Makarov: ferret out a fugitive -
3 догнать беглеца
General subject: gain on a fugitive -
4 отряд прочесал местность в поисках беглеца
General subject: the posse beat the countryside for the fugitiveУниверсальный русско-английский словарь > отряд прочесал местность в поисках беглеца
-
5 преследовать беглеца
General subject: pursue a runaway, organize a manhuntУниверсальный русско-английский словарь > преследовать беглеца
-
6 прятать беглеца
Makarov: conceal a fugitive -
7 разыскать беглеца
Makarov: ferret out a fugitive -
8 схватить беглеца
Makarov: catch the fugitive -
9 укрывать беглеца
Makarov: conceal a fugitive -
10 преследование беглеца
Юридический русско-английский словарь > преследование беглеца
-
11 прятать беглеца
-
12 укрывать беглеца
-
13 преследование
1) General subject: baiting (-baiting, как компонент сложных слов), chase, cynegetics, drive (неприятеля или зверя), follow through, follow-through (противника), hounding, man-hunt (особ. беглеца), manhunt, manhunt (особ. беглеца), persecution, prosecution, pursuance, pursuit, victimization, act of harassment2) Aviation: pursuit mission3) Military: follow-up4) Law: chasing, founded prosecution, harassment, penal action, prosecuting (правовое, судебное, особ. уголовное)5) Diplomatic term: hunt6) Psychology: harassing7) Oil: pursuing8) leg.N.P. prosecution (criminal procedure), pursuit (law of the sea)9) Makarov: track (преступника, беглеца и т.п.), trail -
14 беглец
-
15 выдать
1) General subject: betray, distribute, draw, extradite, give, give away, hand out, issue, leak, output, rat (кого-л.), reissue, serve out, squeal, squeal on (кого-л.), stand out, tell, give the tip-off, give up as dead (беглеца), Bring out (что либо), grant (официальное разрешение, документ), (преступника и т.п.) turn over4) Finances: (кредит) grant (grant credits)5) Jargon: rank (кого-то), shop, split on (сообщника), Narc out7) leg.N.P. issue (e.g., credentials, a check) -
16 выслеживание
1) General subject: espial2) Military: wait3) Law: tracing5) Makarov: investigation, track (преступника, беглеца и т.п.) -
17 изловить
1) General subject: put salt on somebody's tail, recapture (беглеца), cast salt on the tail of, lay salt on the tail of, put salt on the tail of, drop a pinch of salt on tail (поймать, кого-л.)2) Makarov: cast a pinch of salt on (smb.'s) tail (кого-л.), drop a pinch of salt on (smb.'s) tail (кого-л.), put a pinch of salt on (smb.'s) tail (кого-л.) -
18 поимка
1) General subject: capture, catch, cop (преступника), recapture (беглеца)2) Law: (преступника) taking -
19 полицейская облава
1) General subject: a police net, clean up, clean-up, man-hunt, manhunt (особ. беглеца)2) Politics: police roundup3) Jargon: pinch4) Makarov: police raid5) Security: bustУниверсальный русско-английский словарь > полицейская облава
-
20 схватывать
схватить (вн.; в разн. знач.)grip (d.), catch* (d.), grasp (d.)схватить беглеца — catch* the fugitive
схватить кого-л. за руку — seize smb.'s hand
схватить насморк разг. — catch* cold (in the head)
схватывать смысл — grasp the meaning, catch* on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Три беглеца (фильм) — Три беглеца Three Fugitives Жанр комедия Режиссёр Франсис Вебер Продюсер Дункан Хендерсон Карен Ковачевич Лоурен Шулер Доннер … Википедия
Три беглеца — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
"Беглец" — «БЕГЛЕЦ», последняя из кавк. поэм Л. (1837 38); по определению автора, «горская легенда», отразившая знакомство поэта с историей, бытовым укладом и фольклором народов Кавказа. В основу поэмы положен эпизод, рисующий бегство воина с поля битвы и… … Лермонтовская энциклопедия
беглец — беглец, беглецы, беглеца, беглецов, беглецу, беглецам, беглеца, беглецов, беглецом, беглецами, беглеце, беглецах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Следы во времени — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ДЕЛЁЗ — (Deleuze) Жиль (р. 1926) франц. философ, культуролог и эстетик постфрейдист, оказавший существенное влияние на формирование эстетики постмодернизма. Создатель методов эстетич. шизоанализа и ризоматики искусства. “Дезанализ”, или “школа… … Энциклопедия культурологии
Вебер, Франсис — Франсис Вебер Francis Veber … Википедия
Вебер, Френсис — Франсис Вебер Francis Veber Дата рождения: 28 июля 1937 Место рождения: Нюилли сюр Сене … Википедия
Вебер Франсис — Франсис Вебер Francis Veber Дата рождения: 28 июля 1937 Место рождения: Нюилли сюр Сене … Википедия
Вебер Френсис — Франсис Вебер Francis Veber Дата рождения: 28 июля 1937 Место рождения: Нюилли сюр Сене … Википедия
Франсис Вебер — Francis Veber Дата рождения: 28 июля 1937 Место рождения: Нюилли сюр Сене … Википедия