Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(беглеца)

  • 1 настигать

    настигнуть и настичь наздоганяти и наздогонити, наздогнати и наздогонити, (з)доганяти, (з)догнати, наганяти, нагнати, настигати, настиг(ну)ти, (с)постигати, (с)постиг(ну)ти, спобігати, спобігти, наспівати, наспіти, доступити, надпасти кого, що. [Біжить садком, чує, хтось наздоганя її (Грінч.). Запрягайте, слуги мої, коні воронії, наздогоньте літа мої, літа молодії! (Метл.). Біг, бач, дак і не випередить і не наздожене (Рудч.). Нагнав її аж геть за селом (Сл. Гр.). В село із лісу вовк забіг… проклятий люд з собаками настиг (Глібів). Його спостигли, як він утікав (Борзенщ.). Гуляй, вороненький, гуляй, врага постигай! (Шашк.). Вже од'їхали, верхами; якби-ж то тепер спобігти! (Звин.). Життя недовго тішить нас, промине, - тоді спобігти вже не час (Крим.). Лисиця де спобігла курку, то - її (Канівщ.). Оглядав, чи не наспіва погоня (Стор.). Ти мусиш так заїхати далеко, щоб тінь моя тебе не доступила (Л. Укр.). Чи ти забув, що жандарі леда хвиля надпадуть? (Франко)]. Настигнутый - наздогнаний, здогнаний, спостигнений и спостигнутий, спобігнений и спобігнутий.
    * * *
    несов.; сов. - наст`ичь и наст`игнуть
    наздоганя́ти, наздогна́ти, -дожену, -доженеш и мног. поназдоганя́ти, спостига́ти, спости́гти, -гну, -гнеш и спости́гнути, настига́ти, насти́гнути и насти́гти

    \настигать чь беглеца — наздогнати втікача́

    Русско-украинский словарь > настигать

См. также в других словарях:

  • Три беглеца (фильм) — Три беглеца Three Fugitives Жанр комедия Режиссёр Франсис Вебер Продюсер Дункан Хендерсон Карен Ковачевич Лоурен Шулер Доннер …   Википедия

  • Три беглеца — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • "Беглец" — «БЕГЛЕЦ», последняя из кавк. поэм Л. (1837 38); по определению автора, «горская легенда», отразившая знакомство поэта с историей, бытовым укладом и фольклором народов Кавказа. В основу поэмы положен эпизод, рисующий бегство воина с поля битвы и… …   Лермонтовская энциклопедия

  • беглец — беглец, беглецы, беглеца, беглецов, беглецу, беглецам, беглеца, беглецов, беглецом, беглецами, беглеце, беглецах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Следы во времени — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • ДЕЛЁЗ —         (Deleuze) Жиль (р. 1926) франц. философ, культуролог и эстетик постфрейдист, оказавший существенное влияние на формирование эстетики постмодернизма. Создатель методов эстетич. шизоанализа и ризоматики искусства. “Дезанализ”, или “школа… …   Энциклопедия культурологии

  • Вебер, Франсис — Франсис Вебер Francis Veber …   Википедия

  • Вебер, Френсис — Франсис Вебер Francis Veber Дата рождения: 28 июля 1937 Место рождения: Нюилли сюр Сене …   Википедия

  • Вебер Франсис — Франсис Вебер Francis Veber Дата рождения: 28 июля 1937 Место рождения: Нюилли сюр Сене …   Википедия

  • Вебер Френсис — Франсис Вебер Francis Veber Дата рождения: 28 июля 1937 Место рождения: Нюилли сюр Сене …   Википедия

  • Франсис Вебер — Francis Veber Дата рождения: 28 июля 1937 Место рождения: Нюилли сюр Сене …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»