-
1 выдайте
-
2 издайте
-
3 выдавать преступника
Русско-английский синонимический словарь > выдавать преступника
-
4 выдавать
1) (документ) to issueвыдавать сертификат / удостоверение — to issue a certificate
2) (обнаруживать, разоблачать) to give away, to betrayвыдавать секрет / тайну — to give away / to betray a secret
3) юр. (преступника другому государству) to extradite, to hand overвыдавать кого-л. в соответствии со статьёй (8) какому-л. государству — to extradite smb. pursuant to article (8) to a state
-
5 выдавать
(кого-л./что-л.)
1) give (out), pay (out), hand, issue; (распределять) distribute
2) (добывать, изготовлять) produce
3) (преступника) deliver up, give up; extradite (иностранному государству)* * *give (out), pay (out), hand, issue; distribute* * *betrayextraditegiveissuepublishrepresenttellyield -
6 выдавать (кого-л.) в соответствии со статьёй (8 , какому-л.) государству
Diplomatic term: extradite pursuant to article to a stateУниверсальный русско-английский словарь > выдавать (кого-л.) в соответствии со статьёй (8 , какому-л.) государству
-
7 выдавать иностранному государству должностное лицо, нарушившего законы этого государства
Makarov: extradite an officialУниверсальный русско-английский словарь > выдавать иностранному государству должностное лицо, нарушившего законы этого государства
-
8 выдавать иностранному государству крупного чиновника, нарушившего законы этого государства
Makarov: extradite an officialУниверсальный русско-английский словарь > выдавать иностранному государству крупного чиновника, нарушившего законы этого государства
-
9 выдавать иностранному государству лицо, нарушившее законы этого государства
Diplomatic term: extraditeУниверсальный русско-английский словарь > выдавать иностранному государству лицо, нарушившее законы этого государства
-
10 выдавать иностранному государству чиновника, нарушившего законы этого государства
Makarov: extradite an officialУниверсальный русско-английский словарь > выдавать иностранному государству чиновника, нарушившего законы этого государства
-
11 выдавать преступника
General subject: extradite (по месту совершения преступления)Универсальный русско-английский словарь > выдавать преступника
-
12 выдавать преступника другому государству
Business: extraditeУниверсальный русско-английский словарь > выдавать преступника другому государству
-
13 выдать
1) General subject: betray, distribute, draw, extradite, give, give away, hand out, issue, leak, output, rat (кого-л.), reissue, serve out, squeal, squeal on (кого-л.), stand out, tell, give the tip-off, give up as dead (беглеца), Bring out (что либо), grant (официальное разрешение, документ), (преступника и т.п.) turn over4) Finances: (кредит) grant (grant credits)5) Jargon: rank (кого-то), shop, split on (сообщника), Narc out7) leg.N.P. issue (e.g., credentials, a check) -
14 выдать предполагаемого правонарушителя
Diplomatic term: extradite a presumed perpetrator of an offenceУниверсальный русско-английский словарь > выдать предполагаемого правонарушителя
-
15 добиться выдачи
Law: extradite (преступника) -
16 добиться выдачи преступника иностранным государством
Diplomatic term: extradite (амер. тж. другим штатом)Универсальный русско-английский словарь > добиться выдачи преступника иностранным государством
-
17 добиться экстрадиции
General subject: extraditeУниверсальный русско-английский словарь > добиться экстрадиции
-
18 добиться экстрадиции преступника иностранным государством
Diplomatic term: extradite (амер. тж. другим штатом)Универсальный русско-английский словарь > добиться экстрадиции преступника иностранным государством
-
19 передавать арестованного другому штату
Diplomatic term: extraditeУниверсальный русско-английский словарь > передавать арестованного другому штату
-
20 экстрадировать
Law: extradite
См. также в других словарях:
extradite — ex·tra·dite / ek strə ˌdīt/ vt dit·ed, dit·ing 1: to deliver up to extradition 2: to obtain the extradition of ex·tra·dit·abil·i·ty /ˌek strə ˌdī tə bi lə tē/ n ex·tra·dit·able / ek strə ˌdī tə bəl/ adj … Law dictionary
Extradite — Ex tra*dite, v. t. [imp. & p. p. {Extradited}; p. pr. & vb. n. {Extraditing}.] To deliver up by one government to another, as a fugitive from justice. See {Extradition}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
extradite — 1864, back formation from EXTRADITION (Cf. extradition). Related: Extradited; extraditing … Etymology dictionary
extradite — deport, transport, expatriate, *banish, exile, ostracize Analogous words: surrender, *relinquish, yield, resign … New Dictionary of Synonyms
extradite — [v] send to another place by force abandon, apprehend, arrest, bring to justice, bring to trial, deliver, give up, release, surrender; concepts 217,317 … New thesaurus
extradite — ► VERB ▪ hand over (a person accused or convicted of committing a crime in a foreign state) to the jurisdiction of that state. DERIVATIVES extraditable adjective extradition noun. ORIGIN from French extradition, from tradition delivery … English terms dictionary
extradite — [eks′trə dīt΄] vt. extradited, extraditing [back form. < EXTRADITION] 1. to turn over (a person accused or convicted of a crime) to the jurisdiction of another country, state, etc. where the crime was allegedly committed 2. to obtain the… … English World dictionary
extradite — 01. Iran has refused to [extradite] hijackers of an American jet to the U.S., stating that Iran explains nothing to anyone but God. 02. In the fall of 1989, Britain began proceedings to [extradite] General Augusto Pinochet to Spain to face… … Grammatical examples in English
extradite — v. (D; tr.) to extradite from; to * * * [ ekstrədaɪt] to (D; tr.) to extradite from … Combinatory dictionary
extradite — UK [ˈekstrədaɪt] / US [ˈekstrəˌdaɪt] verb [transitive] Word forms extradite : present tense I/you/we/they extradite he/she/it extradites present participle extraditing past tense extradited past participle extradited to send someone accused of a… … English dictionary
extradite — verb Extradite is used with these nouns as the object: ↑suspect … Collocations dictionary