-
1 Bilanzausweis
сущ.1) экон. опубликование баланса, опубликование части баланса, показание баланса, показание части баланса, показывание баланса, показывание части баланса, предъявление баланса, предъявление части баланса2) фин. балансовый учёт3) бизн. публикация баланса -
2 Aktiva
сущ.1) юр. авуары (ausländischer Gläubiger)2) коммер. наличность, актив3) экон. активная часть бухгалтерского баланса, сумма, указанная в левой части баланса, авуары4) бухг. дебет (сумма, указанная в левой части баланса)5) бизн. список имущества коммерческого баланса (земля, постройки, оборудование, причитающиеся платежи, ликвиды)6) внеш.торг. дебет (pl.), активная часть баланса, активы (pl.) -
3 Aktivseite
сущ.1) юр. дебет2) экон. активная часть (баланса), актив (левая сторона баланса)4) фин. актив5) бизн. активная сторона баланса -
4 Bilanzierung
сущ.1) комп. компенсация, уравновешивание2) юр. сбалансирование3) экон. балансирование, балансировка, сведение баланса, балансовая отчетность, (финансовая) увязка (напр. отдельных элементов плана), подведение итогов, составление баланса4) фин. подведение итога баланса, сведение балансов5) выч. подведение итога6) бизн. увязка (элементов баланса) -
5 window-dressing
неизм.1) брит. приведение баланса в соответствие с установленными требованиями (напр. путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления баланса)2) экон. вуалирование баланса путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления баланса -
6 Überschußland
сущ.2) экон. страна активным сальдо платежного баланса, страна, имеющая положительное сальдо платёжного баланса, страна-производитель, страна-экспортёр3) фин. страна, имеющая активное сальдо платёжного баланса -
7 Aktivforderung
сущ.1) экон. долговое требование (по активу баланса)2) бухг. долг (за кем-л.) по книгам, долговое требование (по активной части баланса) -
8 Bilanzdelikte
сущ.экон. неправомерные действия при составлении и предъявлении баланса, неправомерные правонарушения при составлении и предъявлении баланса, правонарушения при составлении и предъявлении баланса -
9 Bilanzfrisur
сущ.экон. вуалирование баланса, изменение данных баланса с целью приукрашивания, подчистка баланса -
10 Bilanzgenehmigung
сущ.1) экон. одобрение баланса, принятие баланса2) фин. утверждение бюджета3) внеш.торг. утверждение баланса -
11 Bilanzrevision
-
12 Defizitland
гл.1) общ. страна с пассивным платёжным балансом, страна с пассивным сальдо платёжного баланса2) фин. страна с пассивный сальдо платёжного баланса, страна, имеющая дефицит в платёжном балансе, страна, имеющая пассивное сальдо платёжного баланса3) бизн. страна, имеющая пассивный платёжный баланс -
13 Gliederungstiefe der Bilanz
сущ.экон. аналитичность баланса, детальность баланса, разветвлённость балансаУниверсальный немецко-русский словарь > Gliederungstiefe der Bilanz
-
14 Importhandelsspanne
сущ.1) юр. отрицательное сальдо торгового баланса (возникающее, напр., в результате незапланированного увеличения импорта)2) экон. отрицательное сальдо внешнеторгового баланса (в результате незапланированного увеличения импорта)3) бизн. отрицательное сальдо торгового баланса (возникающее, напр. в результате незапланированного увеличения импорта) -
15 Werbe- und Messekosten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Werbe- und Messekosten
-
16 Wertberichtigungsposten
сущ.1) бухг. регулирующие статьи баланса2) бизн. регулирующая статья баланса (корректирует подлежащие пересмотру записи в активной или пассивной частях баланса)Универсальный немецко-русский словарь > Wertberichtigungsposten
-
17 multilateraler Zahlungsbilanzausgleich
прил.1) экон. балансирование платёжного баланса на многосторонней основе, балансирование платёжного баланса на основе системы многосторонних расчётовУниверсальный немецко-русский словарь > multilateraler Zahlungsbilanzausgleich
-
18 Bilanzfrisur
fподчистка баланса, причёсывание баланса, вуалирование балансаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanzfrisur
-
19 Bilanzgenehmigung
fутверждение баланса, одобрение баланса, принятие балансаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanzgenehmigung
-
20 Bilanzkontinuität
fсогласованность заключительного баланса текущего периода с начальным балансом последующего периода, взаимоувязанность заключительного баланса текущего периода с начальным балансом последующего периода; преемственность баланса- materielle Bilanzkontinuität
- inhaltliche BilanzkontinuitätDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanzkontinuität
См. также в других словарях:
Баланса (Терраш-де-Бору) — Район Баланса (Терраш де Бору) Balança (Terras de Bouro) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Баланса Золотое Правило — правило составления баланса, по которому долгосрочные вложения должны быть обеспечены долгосрочным капиталом, и в первую очередь собственным, а оборотный капитал может быть обеспечен краткосрочным капиталом, включая краткосрочный заемный капитал … Словарь бизнес-терминов
Баланса (Терраш-ди-Бору) — Район Баланса (Терраш ди Бору) Balança (Terras de Bouro) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Баланса модель — Гипотеза генетических изменений, согласно которой балансовая селекция является причиной большинства генетических изменений внутри популяции … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
Сальдо платежного баланса — (Balance of payments) Определение платежного баланса, структура платежного баланса Информация об определении платежного баланса, структура платежного баланса Содержание Содержание 1. Структура платёжного баланса 2. Виды представления и сальдо… … Энциклопедия инвестора
Зона баланса материалов — территориально и административно установленная в пределах ядерной установки или пункта хранения ядерных материалов зона для учета и контроля ядерных материалов, в которой на основании измерений определяется количество ядерных материалов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
актив бухгалтерского баланса — Одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются внеоборотные и оборотные активы (левая часть при горизонтальном, верхняя часть при вертикальном расположении баланса), включающая количественно определенные и оцененные активы:… … Справочник технического переводчика
КРИВАЯ РАВНОВЕСНОГО ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА, КРИВАЯ ВР — (BP curve) Кривая, проведенная на той же диаграмме, где изображаются кривая инвестиций и сбережений (кривая IS) и кривая равновесного денежного рынка (кривая LM); она показывает комбинации величин национального дохода Y, ВВП и процентных ставок r … Экономический словарь
валюта баланса — Сумма (итог) по всем составляющим счетам бухгалтерского баланса. Эта сумма должна быть одинакова по активу и по пассиву баланса. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] валюта баланса Итоговая сумма актива и итоговая сумма пассива… … Справочник технического переводчика
инвентаризация статей баланса — Ревизия реальности статей бухгалтерского баланса, проводимая в ходе сопоставления данных баланса с результатами инвентаризации ценностей и данными расчетов. Экономическое значение инвентаризации статей баланса заключается в контроле за… … Справочник технического переводчика
теория "эвдинамического" баланса — теория "эвдинамического" баланса Концепция баланса Г.Зоммерфельда, стремившегося к синтезу идей Шмаленбаха с интерпретацией баланса, данной Бидерманном: объектом баланса считается денежный цикл: деньги запасы готовые изделия реализация… … Справочник технического переводчика