-
1 Defizitausgleich
сбалансирование дефицитаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Defizitausgleich
-
2 Lieferungsausgleich
сбалансирование поставокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lieferungsausgleich
-
3 Ausgleich
m -(e)s, -e1) уравнивание; уравновешение; сбалансирование; компенсация, возмещение; ком. погашение ( долга); покрытие (задолженности, дефицита)zum Ausgleich Ihrer Rechnung — ком. в уплату по вашему счётуein Ausgleich für die Verteuerung — повышение заработной платы ( пенсий и т. п.) в связи с дороговизной2) спорт. равный счёт (очков)den Ausgleich erreichen ( erzielen, herbeiführen) — сравнять счётder Ausgleich fiel kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N — счёт сравнял в начале второй половины игры левый крайний Нeinen Ausgleich schaffen ( schließen, treffen, herbeiführen) — прийти к соглашению ( к компромиссу), договориться( по-хорошему) -
4 Ausgleichung
f =, -enуравнивание; уравновешение; сбалансирование; компенсация, возмещение; ком. погашение ( долга); покрытие (задолженности, дефицита) -
5 Defizitausgleich
-
6 Ausgleich
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, мировая сделка (соглашение), (мировая) сделка2) авиа. балансир, равновесие3) мед. баланс4) спорт. равный счёт (очков)5) воен. единовременное выходное пособие (при увольнении из вооружённых сил по достижении предельного возраста)6) тех. коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)7) юр. мировая, сбалансирование, уравновешивание (íàïð. der Zahlungsbilanz), мировое соглашение (в делах о несостоятельности)8) коммер. возмещение, компенсация, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита), уравнивание9) экон. согласование, покрытие (задолженности дефицита), оплата (напр. счёта), оплата (счета), утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов), принудительная ликвидация (Австрия), принудительное банкротство, мировая сделка, полюбовная сделка, погашение (напр. долга)10) лингв. выравнивание (ung)11) фин. выведение, сведение, уравнение12) авт. уравнитель13) артил. горизонтирование (орудия)14) горн. уравнительное приспособление15) электр. балансирование, выравнивание, саморегулирование, уравновешивание16) нефт. уравновешивание (станка-качалки)17) бизн. уравновешение, оплата (долга)18) внеш.торг. покрытие (задолженности)19) аэродин. балансировка, гашение, компенсатор20) рег. самовыравнивание21) судостр. дифферентование, дифферентовка, сличение, удифферентовка, спрямление (крена судна)22) кинотех. поправка (на параллакс), компенсация (напр., частотной характеристики), устранение (параллакса), исправление (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием), компенсация (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)23) обр. выравнивание (контрастов) -
7 Ausgleichung
сущ.1) общ. компенсация, уравновешение2) геол. выравнивание3) тех. балансировка, коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)4) юр. уравновешивание, равномерное распределение5) фин. уравнение6) астр. выравнивание (результатов наблюдений)7) горн. нивелирование8) электр. балансирование, уравнивание9) выч. согласование10) бизн. возмещение, сбалансирование, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита) -
8 Bilanzierung
сущ.1) комп. компенсация, уравновешивание2) юр. сбалансирование3) экон. балансирование, балансировка, сведение баланса, балансовая отчетность, (финансовая) увязка (напр. отдельных элементов плана), подведение итогов, составление баланса4) фин. подведение итога баланса, сведение балансов5) выч. подведение итога6) бизн. увязка (элементов баланса) -
9 Budgetausgleich
сущ.экон. выравнивание бюджета, сбалансирование бюджета -
10 Budgetgleichgewicht
сущ.1) экон. балансирование бюджета, выравнивание бюджета, сбалансирование бюджета2) фин. бюджетное равновесие -
11 Defizitausgleich
сущ.1) общ. сбалансирование дефицита2) экон. покрытие дефицита3) бизн. выравнивание баланса, устранение дефицита -
12 Haushaltsausgleich
сущ.1) юр. бюджетное регулирование адм.прав., сбалансирование бюджета2) экон. балансировка бюджета3) фин. бюджетное регулирование4) бизн. покрытие дефицита бюджета, сведение бюджета -
13 Haushaltsbilanz
сущ.1) экон. баланс бюджетного учреждения, баланс доходов и расходов2) фин. баланс бюджета, сбалансирование бюджета3) внеш.торг. баланс бюджетных доходов и расходов -
14 Kontenausgleich
сущ.1) экон. сбалансирование счетов2) фин. сальдирование3) внеш.торг. выведение остатков по счетам -
15 Lieferungsausgleich
сущ.внеш.торг. сбалансирование поставок -
16 Profilabgleich
сущ.менедж. сбалансирование профилей -
17 Ressourcenabgleich
сущ.менедж. сбалансирование ресурсов -
18 Risikoausgleich
-
19 Zahlungsausgleich
сущ.1) юр. уравнение платежей2) экон. балансировка платежей, взаиморасчёты, выравнивание платежей, выравнивание сальдо взаиморасчётов, расчёты, балансирование платежей3) фин. банковский платёж, платёж, погашение платежей, покрытие платежей, сбалансирование платежей -
20 Budgetausgleich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Budgetausgleich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сбалансирование — ср. процесс действия по гл. сбалансировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбалансирование — сбаланс ирование, я … Русский орфографический словарь
ВАЛЮТА КЛИРИНГОВАЯ — валютная единица, используемая при клиринговых расчетах между странами, заключившими соглашение, в рамках которого предусмотрено строгое сбалансирование взаимного товарооборота в стоимостном выражении. Клиринговая валюта функционирует только в… … Экономический словарь
Финансовый баланс — сводный финансовый план, составная часть баланса народного хозяйства СССР (См. Баланс народного хозяйства СССР); обеспечивает балансовую увязку доходов и расходов государства, выражая в сводном виде потребности экономики в денежных… … Большая советская энциклопедия
ЦАХАРАДЖИН — Национальное осетинское соление, приготовленное из комбинации нескольких овощей и сочетающее отварные и сырые овощи. Основными овощами в цахараджине служат: свекла, недозрелые помидоры, сладкий перец в соотношении 5:2:1 (в кг).… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
цахараджин — Национальное осетинское соление, приготовленное из комбинации нескольких овощей и сочетающее отварные и сырые овощи. Основными овощами в цахараджине служат: свекла, недозрелые помидоры, сладкий перец в соотношении 5:2:1 (в кг).… … Кулинарный словарь
Двусторонний клиринг — взаимные расчеты двух стран на базе платежного соглашения, направленного на сбалансирование по стоимости экспорта и импорта. По английски: Bilateral clearing См. также: Валютный клиринг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Клиринговая валюта — согласованная валюта клиринговых расчетов между странами, заключившими соглашение, в рамках которого предусмотрено сбалансирование взаимного товарооборота в стоимостном выражении. Клиринговая валюта функционирует только в безналичном виде, ее… … Финансовый словарь
Австрийская партия свободы — У этого термина существуют и другие значения, см. Партия свободы. Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) Лидер: Хайнц Кристиан Штрахе Дата основания: 25 марта 1949 (VdU) 7 апреля 1956 (FPÖ) Штаб квартира: Вена … Википедия
ВАЛЮТА, КЛИРИНГОВАЯ — валютная единица, используемая в клиринговых расчетах; в ней ведутся счета в банках и производятся различные операции между странами, заключившими платежные соглашения клирингового типа (в рамках которых предусмотрено строгое сбалансирование… … Большой бухгалтерский словарь
СОСТАВЛЕНИЕ БЮДЖЕТА — (budgeting) Процесс выделения финансовых ресурсов, необходимых для оплаты расходов на проведение государственной политики. Современные формы составления бюджета зародились во Франции во время реорганизации финансовой системы после реставрации… … Политология. Словарь.