-
61 Scherbewehrung
сущ.1) тех. арматура, работающая на срез2) стр. арматура, воспринимающая касательные напряжения, арматура, работающая на сдвиг, арматура, работающая на сдвиг или на срез -
62 Schubbewehrung
сущ.1) тех. арматура2) стр. арматура, работающая на скалывание, арматура, работающая на срез3) дор. арматура, работающая на сдвиг -
63 Spannseil
сущ.1) общ. натяжной канат, растяжка, расчалка, натяжной трос.2) авиа. стяжной трос3) тех. арматура из пучка проволок, оттяжка, вант (а), арматура из пучка тросов (для предварительно напряженных железобетонных конструкций)4) стр. арматура из пучка тросов для предварительного напряжения, ванта, напрягающая ванта, расчаливающий канат, арматурный пучок (для предварительного напряжения конструкций), арматура из пучка проволок для предварительного напряжения, канат для оттяжки5) нефт. оттяжной канат6) дер. ванты -
64 einfache Bewehrung
прил.1) тех. гибкая арматура, ненапряжённая арматура2) стр. обычная арматура, одиночная арматура -
65 Beleuchtungskörper
арматура осветительная
Стандартные устройства и детали, предназначенные для крепления источников электрического света, защиты их от пыли, влаги и механических повреждений, а также для распределения светового потока в соответствии с назначением освещаемого объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура осветительная
Светотехническая арматура осветительных приборов
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beleuchtungskörper
-
66 Regelventil
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
регулирующий клапан паровой стационарной турбины
регулирующий клапан
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
33. Регулирующий клапан паровой стационарной турбины
Регулирующий клапан
D. Regelventil
E. Control valve
F. Soupape de reglage
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regelventil
-
67 Armierung
сущ.1) общ. арматура, арматура2) устар. вооружение3) воен. оснащение4) тех. оборудование, усиление, арматура (железобетона), броня (кабеля), вспомогательные устройства (машины), армирование5) артил. снаряжение6) радио. броня (напр., кабеля)7) электр. бронирование, наложение брони, броня (напр. кабеля) -
68 Betonarmatur
сущ.стр. арматура бетона, арматура железобетона, железобетонная арматура -
69 Betonbewehrung
сущ.стр. арматура бетона, арматура железобетона, железобетонная арматура -
70 Eckbewehrung
сущ.1) стр. арматура в углах плит, угловая арматура2) дор. арматура в углах (железобетонных рам), армирование в углах (железобетонных рам) -
71 Eiseneinlage
сущ.1) стр. стальная арматура2) дор. арматура, стальная прокладка3) судостр. арматура (бетонного судна), железный вкладыш, каркас -
72 Hilfseisen
сущ.1) стр. стержень вспомогательной арматуры, стержень дополнительной арматуры2) дор. вспомогательная арматура, второстепенная арматура, распределительная арматура -
73 Hochspannungsarmatur
сущ.электр. арматура высокого напряжения, высоковольная арматура, высоковольтная арматураУниверсальный немецко-русский словарь > Hochspannungsarmatur
-
74 Schwindbewehrung
сущ.1) стр. арматура, воспринимающая усадочные напряжения, усадочная арматура -
75 Spannbewehrung
сущ.1) тех. арматура для предварительно напряжённых железобетонных конструкций, предварительно напряжённая арматура -
76 Stahleinlage
сущ.1) стр. (стальная) арматура, стальная арматура, стальной сердечник (каната)2) дор. арматура, стальной стержень -
77 Umwehrung
сущ.1) общ. огораживание, ограждение2) тех. арматура, предохранительное заграждение, арматура обоймы (железобетона)3) дор. арматура железобетона -
78 Zugeisen
сущ.1) стр. арматура, работающая на растяжение, растянутая арматура2) дор. арматура, воспринимающая напряжения растяжения -
79 gewundene Bewehrung
-
80 schlaffe Bewehrung
См. также в других словарях:
Арматура — [лат. Armature вооружение] – элемент изделий и конструкций из бетона, воспринимающий растягивающие усилия (стальная, стеклопластиковая и полимерная арматура круглого или периодического профиля в виде проволоки, прутков, стержней, канатов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
АРМАТУРА — (лат. armatura, от arma оружие). 1) вооружение разного рода. 2) украшение из различного рода оружия, доспехов, лепных или рисованных. 3) изображение оружия и доспехов на зданиях, гербах, виньетах и проч. 4) проволочная обмотка электромагнита и… … Словарь иностранных слов русского языка
Арматура — специальные конструкционные устройства, предназначенные для: 1. герметичного отключения части контура; 2. регулирования расхода, давления, уровня теплоносителя; 3. контроля положения уровня; предотвращение повышения давлений сверх допустимого; 4 … Термины атомной энергетики
АРМАТУРА — (от латинского armatura вооружение, снаряжение), вспомогательные, обычно стандартные элементы и детали, не относящиеся к основному оборудованию, но необходимые для его нормальной работы (например, арматура трубопроводная, электротехническая,… … Современная энциклопедия
АРМАТУРА — АРМАТУРА, арматуры, жен. (лат. armatura Вооружение). 1. Вооружение (устар.). || Украшения из оружия и доспехов, а также изображения их на зданиях или в рисунках (спец.). 2. Второстепенные приборы и принадлежности какого нибудь аппарата или машины … Толковый словарь Ушакова
арматура — См … Словарь синонимов
Арматура — (от латинского armatura вооружение, снаряжение), вспомогательные, обычно стандартные элементы и детали, не относящиеся к основному оборудованию, но необходимые для его нормальной работы (например, арматура трубопроводная, электротехническая,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
арматура — АРМАТУРА, ы, ж. Худой высокий человек (чаще женщина). Вот арматура с говном! (о злой худощавой женщине) … Словарь русского арго
АРМАТУРА — (от лат. armatura вооружение снаряжение), устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. Различают арматуру трубопроводную, электротехническую,… … Большой Энциклопедический словарь
АРМАТУРА — АРМАТУРА, ы, жен. 1. собир. Вспомогательные устройства и детали, необходимые для обеспечения работы основного оборудования. А. трубопроводная, электротехническая, печная. 2. Стальной каркас железобетонных конструкций (спец.). | прил. арматурный,… … Толковый словарь Ожегова
Арматура — (лат.) все предметы, служащие для вооружения и снаряженияодного воина; иногда под этим словом разумеют лишь одно снаряжение. Также называются разные украшения, устраиваемые из предметов вооружения. Название А. в физике дается проволочной обмотке… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона