Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(аргументы)

  • 1 ασχέτιστος

    άσχετ||ος, η, ο [ος, ον ]
    1) не имеющий отношения к чему-л. или друг к другу, не связанный друг с другом; не зависящий друг от друга;

    ασχέτιστο έγγραφο — совершенно не относящийся сюда документ;

    ασχέτιστα επιχειρήματα — аргументы, не связанные между собой; — совершенно разные аргументы, доводы;

    2) не имеющий, не поддерживающий связи (с кем-л.);

    ασχέτιστος άνθρωπος — нелюдимый, необщительный человек

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ασχέτιστος

  • 2 αντιτάσσω

    μετ.
    1) противопоставлять;

    αντιτάσσω επιχειρήματα — выдвигать доводы, аргументы;

    αντιτάσσω βία στη βία — отвечать силой на силу;

    αντιτάσσω ένοπλη αντίσταση — оказывать вооружённое сопротивление;

    2) выстраивать в боевой порядок;
    1) — противодействовать, противиться, сопротивляться;

    2) возражать, протестовать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αντιτάσσω

  • 3 ευσταθώ

    (ε) αμετ.
    1) быть устойчивым, нешатким; 2) перен. быть твёрдым, стойким, постоянным;

    § ευσταθεί — выдержать проверку, испытание;

    τα επιχειρήματα του δεν ευσταθούν — его аргументы легко опровержимы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ευσταθώ

  • 4 κατ'

    άνδρα по одному (о людях);

    κατ' τετράδες — четвёрками;

    καθ' ομίλους группами;

    κατ' τόπους — а) местами; — б) на местах;

    οι κατ' τόπους αρχές — местные власти;

    7) (при обознач, повторяемости, очерёдности):
    κατ' έτος каждый год;

    κατ' μήνα — каждый месяц;

    καθ' εκάστην каждый день, ежедневно;
    ολίγον κατ' ολίγον постепенно, понемногу; 8) (при обознач, связи, соотношения; при сравнении):

    υπερτερώ κατ' την μόρφωσαν — превосходить по образованию;

    9):
    τα κατ' εμέ (εσέ, αυτόν κ.λ.π.) что касается меня (тебя, его и т. д.); τα καθ' ημάς ήθη наши обычаи;

    § τα υπέρ και τα κατ' — а) плюсы и минусы; — б) за и против (доводы, аргументы);

    κατ' λέξη — буквально, дословно;

    κατ' αρχήν а) в принципе; б) если уж говорить...;
    κατ' αρχάς сначала, сперва;

    κατ' μονάς — наедине;

    κατ' ιδίαν наедине, доверительно, конфиденциально;

    κατ' τύπους — формально;

    κατ' αντιμωλίαν юр. в присутствии обеих сторон;

    κατ' βάθος — а) в сущности; — б) глубоко, досконально;

    κατ' κράτος — совершенно;

    κατ' τα φαινόμενα — по-видимому; — по всей вероятности, вероятно;

    κατ' εξοχήν преимущественно;

    κατ' συνέπεια — следовательно, в результате; — в случае;

    καθ' ην ώραν или καθ' ήν στιγμήν в то время как;

    έχω κατ' νούν — намереваться, думать, полагать;

    νικήθηκε κατ' κατ' — он потерпел полное поражение;

    κατ' επανάληψη многократно, неоднократно;
    καθ' υπερβολήν преувеличенно, чрезмерно; κατ' αυτόν τον τρόπο так, таким образом; κατ' ουδένα τρόπον никоим образом; καθ' ην περίπτωσιν в случае; αυτοί καθ' εαυτούς каждый сам по себе; α6*τό καθ' εαυτό само по себе; τα καθ' έκαστα все подробности;

    κατ' πώς — или κατ' πού — или καθ' όν τρόπον — как;

    κατ' πού ( — или πώς) μας τα λες... — судя по твоему рассказу..., как ты говоришь...;

    άϊ κατ' ανέμου иди отсюда!, убирайся!;

    κατ' πώς θα στρώσεις, θα πλαγιάσεις ( — или θα κοιμηθείς) — погов, как постелешь, так и поспишь;

    κατ' φωνή κι' ο γάιδαρος — погов, о волке речь, а он навстречь;

    κατ' μάνα, κατ' κύρη είναι γιός και θυγατέρα — погов, яблоко от яблони недалеко падает;

    κατ' τον καιρό και το χορό — посл, всякому овощу своё время

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κατ'

  • 5 παράς

    ο деньги;

    τον έχει τον παρά — он богат, у него есть деньги;

    λυπάται τον παρά — он денежки бережёт, он лишнюю копейку не потратит;

    § έχω παρά με ουρά — быть очень богатым; ≈ — денег целый воз, денег куры не клюют;

    δεν κάνει παράδες — грош этому цена;

    δεν αξίζει έναν παρά — это не стоит гроша ломаного; — за него теперь гроша ломаного никто не даст;

    τον έκανα ενού παρά — или τον έκανα πέντε παράδες ( — или παράδων) — я его изобличил, я его вывел на чистую воду;

    δέκα στον παρά — а) грошовый, дешёвый; — б) не стоящий гроша ломаного (о человеке, вещи);

    τα επιχειρήματα σου δεν κάνουν παράδες — твой аргументы гроша -ломаного не стоят;

    δεν δίνω εναν παρά — мне до этого дела нет; — мне это до лампочки (разг)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παράς

  • 6 πορίζω

    μετ. обеспечивать, снабжать;

    πορίζομαι μετ.

    1) — доставать, добывать (средства и т. п.); — зарабатывать; — запасаться (необходимым);

    πορίζομαι τα προς το ζην ( — или ζείν) — зарабатывать на хлеб насущный, добывать необходимое для жизни;

    2) извлекать (выгоду, доход); получать (прибыль);
    3) делать (заключение и т. п.); находить, подбирать (аргументы)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πορίζω

См. также в других словарях:

  • аргументы — доводы Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • аргументы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN logic …   Справочник технического переводчика

  • Аргументы и факты — Логотип газеты. Тип Еженедельная газета, подписная Формат A3 …   Википедия

  • Аргументы «за» и «против» смертной казни — Смертная казнь как высшая мера наказания вызывала и вызывает ожесточенные споры. Аргументацию «за» и «против» смертной казни можно найти в религиозных текстах («око за око», «не убий»). Как за отмену, так и за применение смертной казни… …   Википедия

  • Аргументы недели — Аргументы Неделі Формат А3 Издатель ЗАО «СВР Медиапроекты» Главный редактор Андрей Угланов Основана май 2006 Язык Русский Главный офис Москва, Аэропорта пр., д. 11 …   Википедия

  • Аргументы и факты в Украине — Аргументы и факты на Украине Логотип газеты Тип всеукраинский еженедельник Формат A3 Владелец ЗАО «Украинская медиа корпорация» …   Википедия

  • Аргументы и факты (значения) — Аргументы и факты: Аргументы и факты российская еженедельная общественно политическая газета, которая издаётся издательским домом «Аргументы и факты» Аргументы и факты в Украине еженедельная газета на русском языке, издающаяся в Киеве (Украина) …   Википедия

  • Аргументы сопровождающей, функции Ф — λi (i = 1, 2) Источник: ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Аргументы «за» и «против» смертной казни — Смертная казнь как высшая мера наказания вызывала и вызывает ожесточенные споры: ее противники приводят в доказательство возможность судебных ошибок, нарушение права преступника на жизнь и др., а сторонники говорят о том, что исходя из принципа… …   Википедия

  • аргументы — Syn: доводы …   Тезаурус русской деловой лексики

  • «Аргументы и факты» — («АиФ»), еженедельная общественно политическая газета, с 1978, Москва. Учредитель (1998)  журналистский коллектив «АиФ». Приложения  региональные (вкладки) в 60 городах России и других стран и тематические («Дочки матери», «Здоровье», «Интерфакс» …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»