-
121 salvo
I ['sælvəu] сущ.; мн. -oes, -os [-əuz]1)а) залп (орудийный, бомбовый)б) салютв) батарейная очередь (выстрелы из нескольких стрелковых орудий через определённые короткие интервалы)2) взрыв (смеха, криков, аплодисментов)Syn:II ['sælvəu] сущ.; книжн.; мн. -os, -oes [-əuz]1) увёртка, отговорка, предлогHe found a salvo for staying in office. — Ему удалось найти отговорку, чтобы остаться в офисе.
Syn:2) средство спасения репутации; спасение, утешениеIt was a salvo to their hurt feelings. — Это было утешением для их оскорблённых чувств.
Syn:comfort 1., consolation 1.3) юр. оговорка; ограничение, условие ( в договоре)Syn: -
122 smoke
[sməuk] 1. сущ.1) дым, копотьpall of smoke — дымовой покров, дымовая завеса
heavy / thick smoke — густой дым
to belch / emit / give off smoke — испускать дым, дымить
smoke eddies / spirals (upward) — дым поднимается клубами (вверх)
Syn:2) курениеLet's go and have a smoke. — Пойдем покурим!
3)а) разг. папироса, сигара, сигаретаб) разг. марихуана (наркотик, который курят)Syn:4)а) туман; дымкаSyn:б) ( smokes) испаренияSyn:5) костёрSyn:smudge II 1.6)а) бледно-голубой или бледно-серый цвет ( дымчатый оттенок)б) цвет костра, цвет пламени (любой, с которым ассоциируется костер)7) что-л., не имеющее реальной ценности; ерунда, химераHe preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him. — Он предпочёл химеру зрительских аплодисментов тем преимуществам, которые он мог бы найти в дружбе со мной.
In his opinion it was all smoke. — С его точки зрения, это была сущая ерунда.
8) разг. дешёвый алкогольный напиток (бренди, виски)••to end / go up in smoke разг. — кончиться ничем
No smoke without a fire, Where there's smoke there's fire. посл. — Дыма без огня не бывает.
- blow smoke- like smoke 2. гл.1)а) дымить, дымитьсяThe cigarette smoked unheeded in her fingers. — Сигарета дымилась в её пальцах, но она словно позабыла о ней.
б) коптить (о свечке, лампе, печи и т. п.)в) дымиться, пылать (от чего-л., о каких-либо событиях, действиях, фактах и т. п.)Ireland was still smoking with the embers of rebellion. — В Ирландии всё ещё догорали последние угольки восстания.
2) курить3) окуриватьSyn:4)а) затемнять, покрывать дымчатым налётомsmoked glasses — затемнённые ("дымчатые") очки
б) разг. пачкать, марать5) коптить, подвергать копчению6) разг.; амер.а) пристрелить, укокошить, шлёпнутьб) обогнать; победить, сделать, разделать под орех7) уст. подозревать, чуятьSyn:suspect 3.8) уст. поднимать на смех, дразнитьSyn:ridicule 2.9) уст. подвергаться наказаниюSyn:10) студ. (по)краснеть, вспыхнуть (от стыда и т. п.)•- smoke up -
123 storm
[stɔːm] 1. сущ.1) буря, гроза, ураган; мор. штормto ride out / weather a storm — благополучно перенести шторм
heavy / severe / violent storm — дикая, сильная буря
electrical storm — гроза; электрическая буря
storm hits / strikes — буря разражается
storm blows itself out / blows over / subsides — буря стихает
A storm was gathering. — Собиралась буря.
The ship finally rode out the storm. — Корабль благополучно перенёс шторм.
2) сильное волнение, возбуждение, смятение3) взрыв, град (чего-л.); приступ, вспышка4) приступ, штурм прям. и перен.5) физ. возмущение2. гл.1)а) бушевать; штормитьSyn:б) буйствовать; горячитьсяI could hear Mother storming at the children for bringing mud into the house. — Я слышал, как мама ругалась на детей за то, что они нанесли в дом грязи.
2) стремительно проноситься; влетатьThe door flew open, and father stormed in, in a very bad temper. — Дверь распахнулась, и ворвался отец, в очень плохом настроении.
3) брать приступом прям. и перен., штурмовать; атаковатьAn angry crowd stormed the embassy. — Разъярённая толпа штурмовала посольство.
Syn: -
124 salvo
залп имя существительное: -
125 Salvo
Залп имя существительное: -
126 applause
[ə'plɔːz]nаплодисменты, рукоплескания, овацииThere was loud applause for the actor. — Актеру громко аплодировали.
- loud applauseShe appeared on stage to the thunderous applause of her admirers. — Она появилась на сцене под гром аплодисментов своих обожателей.
- light applause
- ripple applause
- thunderous applause
- burst of applause
- burst into applause
- draw applause
- there was loud applause for smbUSAGE: -
127 to bring the house down
to bring the house down/to bring down the house иметь успех/сорвать аплодисменты/вызвать гром аплодисментовEnglish-Russian combinatory dictionary > to bring the house down
-
128 (a) burst of applause
a burst/round of applause взрыв аплодисментовEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) burst of applause
См. также в других словарях:
Браслет для аплодисментов — Эпизод «Южного парка» Браслет для аплодисментов A Scause for Applause Иисус поддерживает Pussy Riot Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1613 (#236) Сценарист … Википедия
АПЛОДИСМЕНТЫ — АПЛОДИСМЕНТЫ, аплодисментов, ед. аплодисмент, аплодисмента, муж. (франц. applaudissement). Рукоплескания в знак одобрения или приветствия. Встретить кого нибудь аплодисментами. Буря аплодисментов. Певец никому не понравился: в зале не раздалось… … Толковый словарь Ушакова
аккламация — и; ж. [от лат. acclamatio крик, восклицание]. Принятие или отклонение собранием какого л. устного предложения без голосования. * * * аккламация (лат. acclamatio крик, восклицание), 1) принятие или отклонение собранием кем либо решения без… … Энциклопедический словарь
Плугарж Зденек — (Pluhař) (1913 1991), чешский писатель. Роман «Один сребреник» (1974) о борьбе с фашизмом; социально психологические романы «Если покинешь меня» (1957), «Конечная остановка» (1971), «Девятая смерть» (1977), «В шесть вечера в Астории » (1982),… … Энциклопедический словарь
Одесский государственный цирк — Содержание 1 История 1.1 Предыстория 1.2 Открытие цирка 1.3 … Википедия
Аплодисменты — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Аплодисменты (значения). Аплодисменты или аплодирование ( … Википедия
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (песня) — Эта статья о песне; о восьмом студийном альбоме группы The Beatles см.: Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band … Википедия
буря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бури, чему? буре, (вижу) что? бурю, чем? бурей, о чём? о буре; мн. что? бури, (нет) чего? бурь, чему? бурям, (вижу) что? бури, чем? бурями, о чём? о бурях 1. Бурей называют ветер… … Толковый словарь Дмитриева
залп — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? залпа, чему? залпу, (вижу) что? залп, чем? залпом, о чём? о залпе; мн. что? залпы, (нет) чего? залпов, чему? залпам, (вижу) что? залпы, чем? залпами, о чём? о залпах 1. Залпом называют выстрел … Толковый словарь Дмитриева
АПЛОДИСМЕНТЫ — (франц. applaudissement, от лат. ad при, и plaudere хлопать). Одобрение, выражаемое рукоплесканием, при различного рода зрелищах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПЛОДИСМЕНТЫ франц. applaudissement … Словарь иностранных слов русского языка
взрыв — Вспышка, воспламенение, раздражение (мгновенное). Поднялась буря. Буря гнева. Гром аплодисментов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взрыв вспышка, воспламенение,… … Словарь синонимов