-
1 акция
I ж. фин.а́кция на предъяви́теля — acción ordinariaименна́я а́кция — acción personalII ж. книжн.( действие) acción f -
2 acción bancaria
акция банка, банковская акция -
3 acción al portador
-
4 acción inscrita en la bolsa
акция, котирующаяся на биржеEl diccionario Español-ruso económico > acción inscrita en la bolsa
-
5 acción liberada
акция, номинальная стоимость которой полностью выплачена подписчиком -
6 acción registrada
акция, котирующаяся на бирже -
7 acción sin derecho a voto
El diccionario Español-ruso económico > acción sin derecho a voto
-
8 acción transferible
-
9 acción sin derecho a voto
El diccionario Español-ruso jurídico > acción sin derecho a voto
-
10 acción
сущ.1) общ. (деятельность, работа) действие, (поступок) дело, поступок, отношение (hacia), пай (акция)2) тех. влияние3) книжн. акция (действие), деяние4) юр. иск, правонарушение, средство судебной защиты, судебное дело, теракт5) экон. акт, работа, эффект, акция, воздействие, действие, деятельность, сделка (см.тж acciones) -
11 acción
facción directa — открытое выступление ( масс), политическая акцияhombre de acción — человек действияunidad de acción — единство действийponer en acción — приводить в действие, запускать, вводить в стройla acción de un ácido sobre el metal — действие ( воздействие) кислоты на металлradio de acción — радиус действия3) деятельность, работаacción consciente — сознательный поступокmala acción — подлый поступок6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действоватьdejar sin acción a uno — ограничить действия кого-либоcoger (ganar) a uno la acción — перехватить инициативу у кого-либо7) уст. см. acta8) физ. действующая сила10) ком. акция; пай12) жив. поза ( натурщика)13) лит. действие (романа и т.п.)14) Перу, Чили лотерейный билет••acción de gracias — выражение благодарности -
12 acción con derecho a voto
"голосующая" акция, акция с правом голосаEl diccionario Español-ruso económico > acción con derecho a voto
-
13 acción al portador
педъявительская акция, акция на предъявителя -
14 acto político
-
15 acción bancaria
сущ.экон. акция банка, банковская акция -
16 acción con derecho a voto
сущ.экон. "голосующая" акция, акция с правом голосаИспанско-русский универсальный словарь > acción con derecho a voto
-
17 acción concertada
-
18 acción ordinaria
-
19 campaña de ayuda
сущ.общ. акция вспомоществования, благотворительная акция -
20 acción
f1) действие; поступок; актacción directa — открытое выступление ( масс), политическая акция
en acción loc. adv. — в действии, за работой
estar en acción — действовать, функционировать
poner en acción — приводить в действие, запускать, вводить в строй
2) (воз)действие, эффект; влияние3) деятельность, работа4) поступок; поведение; образ действий5) движение, жест; поза6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действовать8) физ. действующая сила9) воен. операция, бой10) ком. акция; пай11) юр. дело; право иска12) жив. поза ( натурщика)13) лит. действие (романа и т.п.)14) Перу, Чили лотерейный билет••
См. также в других словарях:
акция — акция, и … Русский орфографический словарь
АКЦИЯ — (share) Ценная бумага, являющаяся титулом собственности на часть имущества компании. Большинство компаний являются компаниями с ограниченной акциями ответственностью, поэтому в случае банкротства компании инвестор несет ответственность по ее… … Финансовый словарь
АКЦИЯ — (share) Ценная бумага, являющаяся титулом собственности на часть имущества компании. Лицо, инвестировавшее средства в компанию, может ограничить свою ответственность суммой стоимости акций. Акция представляет собой имущество в требовании (chose… … Словарь бизнес-терминов
АКЦИЯ — (фр. action, от лат. actio действие). 1) свидетельство на внесение суммы в общий капитал, дающее право пользоваться выгодами от известного предприятия, соразмерно внесенной сумме. 2) действие. 3) в переносном значении: репутация человека, степень … Словарь иностранных слов русского языка
акция — пай, бумага, райтс; акт, действие, поступок, деяние, шаг, предприятие, выступление, операция, процедура, мероприятие, демарш, дело, диверсия, поступок, выступление, вредительство Словарь русских синонимов. акция см. поступок Словарь синонимов… … Словарь синонимов
акция — 1. АКЦИЯ, и; ж. [франц. action]. Ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом, удостоверяющая внесение её владельцем доли в уставный фонд и дающая право её владельцу получать часть прибыли (в виде дивидендов), участвовать в управлении… … Энциклопедический словарь
АКЦИЯ — (от лат. actio) действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой либо цели (напр., политическая акция, дипломатическая акция) … Большой Энциклопедический словарь
АКЦИЯ — (от латинского actio), действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой либо цели (например, политическая акция, дипломатическая) … Современная энциклопедия
Акция — эмиссионная ценная бумага, закрепляющая права ее владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации. Акция … Официальная терминология
Акция — вид долевой ценной бумаги, дающий владельцу право на получение части чистого дохода от деятельности акционерного общества в виде дивидендов, а также на часть имущества компании в случае ее ликвидации. Акции бывают двух видов: обыкновенные и… … Банковская энциклопедия
акция — Эмиссионная ценная бумага, закрепляющая права ее владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации. [ОАО… … Справочник технического переводчика