-
1 Орден Оте
General subject: The Order of The Patriotic War of the 2-nd Class (http://209.85.135.132/search?q=cache:hcT9lyxaKeQJ:www.soviet-medals-orders.com/sale.shtml+order+oof+great+patritic+war+of+2nd+degree&cd=1&hl=en&ct=clnk&client=firefox) -
2 отец
м.1) ( родитель) fatherоте́ц семе́йства — the father of a family; paterfamilias
приёмный оте́ц — foster father
2) рел. (Оте́ц) (Бог-творец, первая ипостась Троицы) the Fatherво и́мя Отца́ и Сы́на и Свято́го Ду́ха — in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
3) ( предок) father, progenitor4) (дт.; человек, проявляющий отеческую заботу о ком-л) a father (to)оте́ц солда́там — a father to the soldiers
5) (рд.; основоположник) the father (of)оте́ц исто́рии — the father of history
Отцы́ Це́ркви рел. — the Fathers of the Church
6) мн. ( самые почитаемые люди) fathersотцы́ го́рода — city fathers
свято́й оте́ц — holy father
••пробле́ма отцо́в и дете́й — the generation gap
-
3 отечественный
domestic, home (attr); of one's country (после сущ.)оте́чественная промы́шленность — domestic industry
това́ры оте́чественного произво́дства — domestic products
оте́чественная нау́ка — the science of our country
••Вели́кая Оте́чественная война́ ист. — the Great Patriotic War ( war fought by the Soviet Union as part of World War II)
-
4 тепловая мощность
1) Aviation: heating power, thermic power2) Engineering: caloric power, calorific power, heat output, heat power, heat rate, heat sink capability, heating capacity, heating rating, thermal capacity, thermal output, thermal power (энергосистемы)3) Automobile industry: heat rating4) Physics: thermal rating5) Astronautics: heat output (ОТЕ) (ОТЕ)6) Solar energy: capacitance rate7) Makarov: capacitance rate (теплообменника), thermal rating (расчётная) -
5 отеческий
1) ( принадлежащий отцу) father's; ( свойственный отцу) fatherly; paternalоте́ческая забо́та — paternal care
2) ( принадлежавший предкам) of one's fathers (после сущ.)оте́ческая земля́ — the land of one's fathers
3) церк. ( заложенный отцами церкви) patristic -
6 крёстный
-
7 биологический
биологи́ческий оте́ц — biological father; birth parent
биологи́ческое ору́жие — biological weapons pl
-
8 война
ж.war; ( ведение войны) warfareгражда́нская война́ — civil war
партиза́нская война́ — partisan / guer(r)illa [gə-] warfare
Вели́кая Оте́чественная война́ — the Great Patriotic war
мирова́я война́ — world war
морска́я война́ — naval warfare, sea war
хими́ческая война́ — chemical / gas warfare
возду́шная война́, война́ в во́здухе — air warfare, war in the air
термоя́дерная война́ — thermonuclear war / warfare
начала́сь война́ — war broke out
объяви́ть войну́ (дт.) — declare war (on)
вести́ войну́ (с тв.) — wage war (on / against), fight a war (against)
находи́ться в состоя́нии войны́ (с тв.) — be at war (with)
сража́ться на войне́ — fight in the war
война́ с бе́дностью [нарко́тиками] — war on poverty [drugs]
••холо́дная война́ — cold war
-
9 вылитый
1) прич. см. выливать I, II2) прил. ( очень похожий на кого-л) the spitting image ofон вы́литый оте́ц — he is the image of his father; (по характеру, поведению) he is a chip off the old block идиом.
-
10 изгонять
несов. - изгоня́ть, сов. - изгна́ть; (вн.)1) (из; выгонять) drive (d out of; away from); ( вытеснять) oust (d from); ( удалять путём запрета) banish (d from); ( исключать) expel (d from); ( ссылать) exile (d from)изгоня́ть из оте́чества — expatriate (d); banish (d) from smb's own country
изгоня́ть бе́сов / де́монов — exorcise the demons
изгоня́ющий нечи́стую си́лу — exorcist, exorciser
2) ( избавляться от чего-л) get rid (of), drive (d) away / offизгоня́ть грусть — drive sadness away
лека́рство помо́жет изгна́ть боле́знь — the medicine will help drive the disease off
-
11 крестный
I кр`естныйкрестное знаме́ние рел. — sign of the cross
••II крёстныйкрестный путь — Christ's road of passion, Via Dolorosa; the road of sorrows
м.1) прил.крестный оте́ц (тж. глава мафиозного клана) — godfather
2) скл. как прил. godfather -
12 неродной
1) ( о членах семьи) unrelatedнеродно́й брат (сводный) — stepbrother
неродно́й оте́ц — stepfather
неродна́я мать — stepmother
неродна́я сестра́ (сводная) — stepsister
2) жарг. ( об изделиях - нефирменный) off-brand, no-name••как неродно́й разг. шутл. — like a stranger; as if not belonging here
-
13 отекать
-
14 подача
ж.сбор за пода́чу такси́ — picking-up charge
2) тех. feed, feeding, supply3) спорт service, serveперехо́д пода́чи — change of service
поте́ря пода́чи — loss of service
быть на пода́че — be serving
гол был заби́т с пода́чи Н. — N. assisted in scoring
4) ( способ представления) presentation; portrayalнеобъекти́вная пода́ча фа́ктов — biased / unfair presentation of facts
актёрская пода́ча о́браза Оте́лло — the actor's portrayal of Othello
••с пода́чи (рд.) — 1) ( по наущению кого-л) at the instigation (of) 2) (по совету, предложению кого-л) at the suggestion (of), on the tip (from)
пода́ча го́лоса — voting
-
15 посажёный
посажёный оте́ц, посажёная мать — sponsor at a wedding
-
16 превыше
нареч.превы́ше всего́ — above all
любо́вь к оте́честву превы́ше всего́ — love of one's country comes first
-
17 приёмный
1) ( связанный с приёмом посетителей) receiving; reception (attr)приёмный день (в учреждении) — reception day; ( в частном доме) "at home" day
приёмные часы́ — reception hours, calling / visiting hours; ( у врача) surgery hours
приёмное отделе́ние больни́цы — hospital reception
приёмный пункт — 1) ( предприятия бытового обслуживания) service desk / centre 2) (для беженцев и т.п.) reception centre
2)приёмная коми́ссия — selection committee
приёмные экза́мены — entrance examination
3) (усыновивший, усыновлённый) foster, adoptive; (усыновлённый тж.) adoptedприёмный оте́ц — foster father
приёмный сын — adopted / foster son
приёмная анте́нна — pickup antenna
5) тех. receiving; takeup, intake (attr)приёмный бу́нкер — receiving bin / bunker / hopper
приёмный конве́йер — catching conveyor
приёмный резервуа́р — receiver, receiver tank
приёмная кату́шка / боби́на — takeup reel
••приёмный поко́й — hospital reception; ( в больнице скорой помощи) casualty [-ʒʊəl-] ward
-
18 пророк
-
19 пятизвёздочный
пятизвёздочный оте́ль — five-star hotel
-
20 суровый
I1) ( строгий) severe, sternсуро́вый оте́ц — strict father
суро́вый взгляд — severe / stern look
суро́вая дисципли́на — severe / stern / rigorous discipline
суро́вое обраще́ние — severe treatment
суро́вый пригово́р — severe sentence
суро́вое наказа́ние — severe punishment ['pʌ-]
суро́вый зако́н — drastic law
суро́вые ме́ры — severe measures
2) ( очень тяжёлый) sternсуро́вое испыта́ние — stern test, severe trial
суро́вые го́ды войны́ — stern / grim years of war
пройти́ суро́вую жи́зненную шко́лу — go through a hard school of experience
3) (о зиме, погоде и т.п.) severe, inclement [-'kle-]; ( о климате) rigorous, inclementII(грубый, небелёный) unbleached, brownсуро́вое полотно́ — brown Holland
суро́вая ни́тка — coarse thread
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оте́ль — отель, я [тэ] … Русское словесное ударение
оте́чь — отечь, отеку, отечёшь; отёк, отекла, ло, ли, сов.; ноги отекли; свечаотекла … Русское словесное ударение
оте́ль — я, м. Гостиница (обычно в зарубежных странах). [Каролина] увидела, как возле мраморного подъезда лучшего в городе отеля «Морская звезда» остановился блестящий автомобиль. Катаев, Жемчужина. Они прошлись по Риму, прежде чем вернуться в отель.… … Малый академический словарь
оте́ц — отца, зват. (устар.) отче, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. Родной отец. □ Я не помню своей матери, а отец умер, когда мне было четырнадцать лет. Гаршин, Надежда Николаевна. Отец у мальчика был офицер Красной Армии. Катаев, Отче наш. | О … Малый академический словарь
оте́чь — отеку, отечёшь, отекут; прош. отёк, отекла, ло; прич. прош. отёкший; сов. (несов. отекать). 1. Опухнуть вследствие скопления жидкости (выпота) в тканях. [Ефимов] очень изменился, пожелтел, отек в лице. Достоевский, Неточка Незванова. Леон не мог… … Малый академический словарь
оте́льный — ая, ое. прил. к отель. Отельный номер. Отельная мебель … Малый академический словарь
оте́цкий — ая, ое. прост. То же, что отцовский. Батя, ведь это я… Не узнал? Я Алеша. Конечно, как нам не признать… Дело отецкое. А. Н. Толстой, Петр Первый. ◊ отецкий сын; отецкая дочь народно поэт. сын (дочь) почтенного и богатого человека … Малый академический словарь
оте́чески — нареч. к отеческий (в 1 знач.). Я бы вам посоветовал отечески, или, если больше любите, дружески, и забыть о господине Рогожине. Достоевский, Идиот … Малый академический словарь
оте́ческий — ая, ое. 1. Свойственный отцу; такой, как у отца. Отеческая забота. Отеческая ласка. □ У Ивашиных он был своим человеком и к Зине питал нежное отеческое чувство и восхищался ею. Чехов, Соседи. 2. Такой, в котором родился и вырос; отчий. Отеческий… … Малый академический словарь
оте́чественный — ая, ое. прил. к отечество. Перед центром их [торговых рядов] фасада в те времена стоял памятник с двумя фигурами отечественных героев. Телешов, Записки писателя. || Созданный в пределах своего государства; не иностранный. Самолеты отечественной… … Малый академический словарь
оте́чество — а, ср. 1. высок. Страна, где родился человек и гражданином которой является. И я, как весну человечества, рожденную в трудах и в бою, пою мое отечество, республику мою! Маяковский, Хорошо. 2. устар. Место возникновения, происхождения чего л.;… … Малый академический словарь
