-
1 сводный брат
-
2 сводный брат
-
3 сводный брат
-
4 сводный брат
-
5 сводный брат
-
6 единокровный брат
1) General subject: brother consanguinean, brother-consanguinean, half brother, stepbrother (единокровный брат - происходящий от одного отца, но разных матерей), paternal half-brother2) Rare: sibling3) Law: half-brother4) leg.N.P. consanguineous brother (having the same father) -
7 единоутробный брат
1) General subject: brother uterine, brother-uterine, half brother, stepbrother (единоутробный брат - происходящий от одной матери, но разных отцов), uterine brother, maternal half-brother2) Rare: sibling3) Law: half-brotherУниверсальный русско-английский словарь > единоутробный брат
-
8 сводный брат
1) General subject: foster-brother, stepbrother (приходящийся кому-л. братом по отчиму или мачехе)2) Religion: step-brother -
9 брат
м.1) ( родственник) brotherединокро́вный брат — half-brother
единоутро́бный брат — brother-uterine
сво́дный брат — stepbrother
двою́родный брат — (first) cousin
трою́родный [четверою́родный] брат — second [third] cousin
2) (собрат; коллега) высок. (pl brethren) brother; comradeбратья по ору́жию — brothers in arms
братья-писа́тели — fellow-writers
3) ( монах) brother (pl тж. brethren)4) разг. ( приятельское обращение) brother; man; (old) fellow••наш брат разг. — we, the likes of us
ваш брат разг. — you, your kind; you and your sort
на брата, с брата разг. — each
брат милосе́рдия — male nurse
сам чёрт ему́ не брат — ≈ he owns no master
братья на́ши ме́ньшие — animals; beasts; living creatures
-
10 неродной
1) ( о членах семьи) unrelatedнеродно́й брат (сводный) — stepbrother
неродно́й оте́ц — stepfather
неродна́я мать — stepmother
неродна́я сестра́ (сводная) — stepsister
2) жарг. ( об изделиях - нефирменный) off-brand, no-name••как неродно́й разг. шутл. — like a stranger; as if not belonging here
-
11 брат
муж.1) brother2) перен. brother, comradeваш брат — разг. you, of your kind, you and your sort
на брата, с брата — разг. each, a head
наш брат — разг. we, the likes of us
свой брат — people like us; the likes of us
old boy/man/chap; my lad/boy4) церк. lay brother••свой своему поневоле брат — blood is thicker than water; birds of a feather flock together
-
12 брат
-
13 сводный брат
1. half brotherназваный брат; побратим — sworn brother
не он, а его брат — not he, but his brother
брат по цвету кожи, чёрный брат — soul brother
2. stepbrother3. step-brother
См. также в других словарях:
Stepbrother — Step broth er, n. A brother by the marriage of one s father with the mother of another, or of one s mother with the father of another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stepbrother — mid 15c., from STEP (Cf. step ) + BROTHER (Cf. brother) … Etymology dictionary
stepbrother — ► NOUN ▪ a son of one s step parent, by a marriage other than that with one s own father or mother … English terms dictionary
stepbrother — [step′bruth΄ər] n. [ STEP + BROTHER] one s stepparent s son by a former marriage … English World dictionary
stepbrother — UK [ˈstepˌbrʌðə(r)] / US [ˈstepˌbrʌðər] noun [countable] Word forms stepbrother : singular stepbrother plural stepbrothers someone s stepbrother is the son of their stepfather or stepmother … English dictionary
stepbrother — step|broth|er [ step,brʌðər ] noun count someone s stepbrother is the son of their STEPFATHER or STEPMOTHER … Usage of the words and phrases in modern English
stepbrother — [[t]ste̱pbrʌðə(r)[/t]] stepbrothers also step brother N COUNT: oft poss N Someone s stepbrother is the son of their stepfather or stepmother … English dictionary
stepbrother — noun Date: 15th century a son of one s stepparent by a former partner … New Collegiate Dictionary
stepbrother — /step brudh euhr/, n. one s stepfather s son or stepmother s son by a previous marriage. [1400 50; late ME; see STEP , BROTHER] * * * … Universalium
stepbrother — noun a) The son of ones stepfather or stepmother who is not the son of ones mother and is not the son of ones father. b) The stepson of ones father or … Wiktionary
stepbrother — step|broth|er [ˈstepbrʌðə US ər] n the son of your stepmother or stepfather … Dictionary of contemporary English