-
1 отечественный
отечественный πατριωτικός· εθνικός (национальный)· \отечественныйое производство η εθνική παραγωγή ◇ Великая Отечественная война о Μεγάλος Πατριωτικός πόλεμος* * *πατριωτικός; εθνικός ( национальный)оте́чественное произво́дство — η εθνική παραγωγή
••Вели́кая Оте́чественная война́ — ο Μεγάλος Πατριωτικός πόλεμος
-
2 ваш
ваш (ваша, ваше, ваши ) (δικός) σας это \ваша книга? δικό σας είναι αυτό το βιβλίο; \ваша мать η μητέρα σας \ваш отец о πατέρας σας \ваши до машние οι δικοί σας где \ваши чемоданы? πού είναι οι βα λίτσες σας;* * *(ваша, ваше, ваши)э́то ваша кни́га? — κό σας είναι αυτό το βιβλίο
ваш оте́ц — ο πατέρας σας
ваши дома́шние — οι δικοί σας
где ваши чемода́ны? — που είναι οι βαλίτσες σας
-
3 отец
отец м о πατέρας; крёстный - о νονός; ο ανάδοχος* * *мο πατέραςкрёстный оте́ц — ο νονός; ο ανάδοχος
-
4 производство
производство с η παραγωγή· способ \производствоа о τρόπος παραγωγής· отечественного \производствоа εγχώριας (или ντόπιας) παραγωγής* * *сη παραγωγήспо́соб произво́дства — ο τρόπος παραγωγής
оте́чественного произво́дства — εγχώριας ( или ντόπιας) παραγωγής
-
5 твой
1. твой (твоя, твоё, твой) ( δικός) σου; это \твой отец είναι ο πατέρας σου* твоя очередь η σειρά σου; (это) твоё дело είναι" δική σου δουλειά; это твой книги? τα βιβλία είναι δικά σου; 2. твой ж.р. от твой 3. твой мн. от твой* * *(твоя, твоё, твои)э́то твой оте́ц — είναι ο πατέρας σου
твоя́ о́чередь — η σειρά σου
(э́то) твоё де́ло — είναι δική σου δουλειά
э́то твои́ кни́ги? — τα βιβλία είναι δικά σου
-
6 семейство
семейств||ос1. ἡ οίκογένεια, ἡ φαμελιά:глава \семействоа ὁ οἰκογενειάρχης· оте́ц \семействоа ὁ οἰκογενειάρχης, ὁ πατέρας τής οἰκογένειας, ὁ πατερφαμίλιας·2. биол. ἡ οίκογένεια, ἡ ὁμοιογένεια:\семейство кошачьих ἡ οίκογένεια (или ἡ ὁμοιογένεια) τῶν αἰλουροειδών. -
7 точь-в-точь
точь-в-точьίδιος ἀκριβώς, ὁλόιδιος, ἰδιος κι ἀπαράλλαχτος:мальчик \точь-в-точь оте́ц τό παιδί εἶναι ἰδιος καί ἀπαράλλαχτος ὁ πατέρας του.
См. также в других словарях:
оте́ль — отель, я [тэ] … Русское словесное ударение
оте́чь — отечь, отеку, отечёшь; отёк, отекла, ло, ли, сов.; ноги отекли; свечаотекла … Русское словесное ударение
оте́ль — я, м. Гостиница (обычно в зарубежных странах). [Каролина] увидела, как возле мраморного подъезда лучшего в городе отеля «Морская звезда» остановился блестящий автомобиль. Катаев, Жемчужина. Они прошлись по Риму, прежде чем вернуться в отель.… … Малый академический словарь
оте́ц — отца, зват. (устар.) отче, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. Родной отец. □ Я не помню своей матери, а отец умер, когда мне было четырнадцать лет. Гаршин, Надежда Николаевна. Отец у мальчика был офицер Красной Армии. Катаев, Отче наш. | О … Малый академический словарь
оте́чь — отеку, отечёшь, отекут; прош. отёк, отекла, ло; прич. прош. отёкший; сов. (несов. отекать). 1. Опухнуть вследствие скопления жидкости (выпота) в тканях. [Ефимов] очень изменился, пожелтел, отек в лице. Достоевский, Неточка Незванова. Леон не мог… … Малый академический словарь
оте́льный — ая, ое. прил. к отель. Отельный номер. Отельная мебель … Малый академический словарь
оте́цкий — ая, ое. прост. То же, что отцовский. Батя, ведь это я… Не узнал? Я Алеша. Конечно, как нам не признать… Дело отецкое. А. Н. Толстой, Петр Первый. ◊ отецкий сын; отецкая дочь народно поэт. сын (дочь) почтенного и богатого человека … Малый академический словарь
оте́чески — нареч. к отеческий (в 1 знач.). Я бы вам посоветовал отечески, или, если больше любите, дружески, и забыть о господине Рогожине. Достоевский, Идиот … Малый академический словарь
оте́ческий — ая, ое. 1. Свойственный отцу; такой, как у отца. Отеческая забота. Отеческая ласка. □ У Ивашиных он был своим человеком и к Зине питал нежное отеческое чувство и восхищался ею. Чехов, Соседи. 2. Такой, в котором родился и вырос; отчий. Отеческий… … Малый академический словарь
оте́чественный — ая, ое. прил. к отечество. Перед центром их [торговых рядов] фасада в те времена стоял памятник с двумя фигурами отечественных героев. Телешов, Записки писателя. || Созданный в пределах своего государства; не иностранный. Самолеты отечественной… … Малый академический словарь
оте́чество — а, ср. 1. высок. Страна, где родился человек и гражданином которой является. И я, как весну человечества, рожденную в трудах и в бою, пою мое отечество, республику мою! Маяковский, Хорошо. 2. устар. Место возникновения, происхождения чего л.;… … Малый академический словарь