-
1 забыться
совер.2. (замечтаться) хъуыдыты аныгъуылын, ацæуынсобытия последних дней отошли и забылись (Либединский) – фæстаг бонты хабæрттæ аивгъудтой æмæ ферох сты
-
2 брать
[brat'] v.t. impf. (беру, берёшь; pass. брал, брала, брало, брали; pf. взять - возьму, возьмёшь; pass. взял, взяла, взяло, взяли)1.1) prendere; pigliareбрать себе что-л. — prendersi
"Он брал мальчика с собой на охоту" (Ю. Либединский) — "Portava a caccia con sé il ragazzo." (Ju. Libedinskij)
2) riscuotere, far pagare3) impadronirsi"И дрожь, и злость меня берёт" (А. Пушкин) — "Fremo dalla rabbia" (A. PPuškin)
4) (+ strum.) raggiungere uno scopo"Свои рассказы Куприн писал легко, не задумываясь, брал талантом" (К. Паустовский) — "Kuprin scrisse i suoi racconti senza fatica, senza scervellarsi, raggiungendo il suo scopo esclusivamente grazie al suo talento" (K. Paustovskij)
5) (colloq.) comperare6) (+ sost. con o senza prep.):брать обещание (слово) с кого-л. — far promettere
брать в долг (взаймы) — farsi prestare, prendere in prestito
брать пример с + gen. — imitare qd
брать чью-л. сторону — mettersi dalla parte di
2.◆ -
3 угонять
[ugonját'] v.t. impf. (pf. угнать - угоню, угонишь; pass. угнал, угнала, угнало, угнали)1) portare via"Ветер угнал облака и утих" (Ю. Либединский) — "Il vento scacciò le nuvole e poi cessò" (Ju. Libedinskij)
2) rubare -
4 реквизироватлаш
реквизироватлашГ.: реквизируяш-емреквизировать (иктаж-мом кугыжаныш кидыш але сар пашан кӱлешлыкшылан ӧкымешак поген налаш)Тудын (Рафаил Антоновичын) аптекыжым реквизироватленыт. Ю. Либединский. Аптеку Рафаила Антоновича реквизировали.
Тыге озадыме кум мешак ложашым реквизироватлыме да йорло еҥ-влакын ешыштлан шеледен пуымо. «Ончыко» Так реквизированы и розданы бедняцким семьям три бесхозных мешка муки.
-
5 спекуляций
спекуляций1. спекуляция (сатум, шулдын налын, шергын ужалымаш)– Те мый денем обыскым ыштышда, спекуляцийлан манын арестоватлышда. Ю. Либединский. – Вы у меня устроили обыск, арестовали по обвинению в спекуляции.
2. перен. спекуляция на чём-л. (шке пайдалан иктаж-мом чоян кучылтмаш)Еҥ нелылык кӱшеш спекуляций спекуляция на чужих трудностях.
См. также в других словарях:
Либединский — Юрий Николаевич (1898 ) пролетарск. писатель. Детство провел на Миасском заводе на Урале, где отец работал врачом. Учился в Челябинском реальном училище. В автобиографической справке сообщает: «Рост мой до революции семнадцатого года шел под… … Литературная энциклопедия
Либединский — Либединский, Юрий (род. в 1898 г.) писатель, член ВКП(б) с 1920 г., начал печататься с 1922 г. Несмотря на сравнительно небольшое количество написанных им литературных произведений, Либединский уже успел выдвинуться в первые ряды молодых… … 1000 биографий
Либединский — Либединский, Юрий Николаевич Юрий Николаевич Либединский Дата рождения: 28 ноября (10 декабря) 1898(1898 12 10) Место рождения: Одесса Дата смерти … Википедия
ЛИБЕДИНСКИЙ — Юрий Николаевич (1898 1959), русский писатель. Повесть Неделя (1922) о Гражданской войне. Трилогия: Горы и люди (1947), Зарево (1952), Утро Советов (1957) о революционных событиях на Кавказе. Творчество проникнуто верой в справедливость… … Русская история
Либединский — Юрий Николаевич [28.11(10.12).1898, Одесса, 24.11.1959, Москва], русский советский писатель. Член КПСС с 1920. Родился в семье врача. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Входил в литературную группу «Октябрь». Один из… … Большая советская энциклопедия
ЛИБЕДИНСКИЙ Юрий Николаевич — (1898 1959) русский писатель. Повесть Неделя (1922) о Гражданской войне. Трилогия: Горы и люди (1947), Зарево (1952), Утро Советов (1957) о событиях на Кавказе. Мемуары … Большой Энциклопедический словарь
Либединский Юрий Николаевич — [28.11(10.12).1898, Одесса, 24.11.1959, Москва], русский советский писатель. Член КПСС с 1920. Родился в семье врача. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Входил в литературную группу «Октябрь». Один из руководителей РАПП. Повесть Л … Большая советская энциклопедия
Либединский, Юрий Николаевич — [1898 ] пролетарский писатель. Детство провел на Миасском заводе на Урале, где отец paботал врачом. Учился в Челябинском реальном училище. В автобиографической справке сообщает: "Рост мой до революции семнадцатого года шел под влиянием… … Большая биографическая энциклопедия
Либединский, Юрий — (род. в 1898 г.) писатель, член ВКП(б) с 1920 г., начал печататься с 1922 г. Несмотря на сравнительно небольшое количество написанных им литературных произведений, Либединский уже успел выдвинуться в первые ряды молодых пролетарских писателей.… … Исторический справочник русского марксиста
Либединский Юрий Николаевич — (1898 1959), русский писатель. Повесть «Неделя» (1922) о Гражданской войне, трилогия «Горы и люди» (1947), «Зарево» (1952), «Утро Советов» (1957) о революционных событиях на Кавказе проникнуты духом революционной романтики. Мемуары. * * *… … Энциклопедический словарь
Либединский, Юрий Николаевич — Юрий Николаевич Либединский Дата рождения: 28 ноября (10 декабря) 1898(1898 12 10) Место рождения: Одесса, Херсонская губерния, Российская империя … Википедия