-
1 φρέαρ
φρέαρ, ατος, τό (Hom. Hymns, Hdt. et al.; ins, pap, LXX; TestAbr A 3 p. 80, 1 and 4 [Stone p. 8]; Philo)① a construction consisting of a vertical shaft, covered with a stone, for water supply, a well (Appian, Bell. Civ. 4, 107 §448; Arrian, Anab. 6, 18, 1; 6, 20, 4; Jos., Ant. 4, 283 οἱ φρέαρ ὀρύξαντες; Philo, Somn. 1, 8 [after Gen 26:32].—Contrast: πηγή … φρέαρ Paus. 1, 14; Philo, Poster. Cai. 153) Lk 14:5 (Aesop, Fab. 9 P.=45a H.; 40 Ch.; 9 H-H. ἀλώπηξ πεσοῦσα εἰς φρέαρ); J 4:11 (Gen 21:19 φρέαρ ὕδατος ζῶντος; 26:19), 12 (Hom. Hymns, Demeter 98f the motif of the divine wanderer who sits down near the city φρέατι, ὅθεν ὑδρεύοντο πολῖται). The wordplay πηγή … φρέαρ sets the stage for the saying in vss. 13f, and the shift to φρέαρ at vs. 11 is made to focus on the depth of the shaft (s. 2 below), which requires use of a bucket. In contrast, Jesus supplies water that ‘wells up’ vs. 14 (s. ἄλλομαι 2).② an opening that leads to the depths of the nether world, pit, shaft (for the sense ‘shaft’ s. Hero Alex. I p. 32, 12; 15; s. also ἄβυσσος 2; cp. Ps 54:24 φρέαρ διαφθορᾶς) Rv 9:1, 2abc.—B. 44. DELG. M-M. Sv. -
2 φρέαρ
φρέαρ, gen. φρέατος, τό, ion. und ep. φρεῖαρ, φρείατος, att. auch zsgz. φρητός, Brunnen; bei Hom. Il. 21, 197 πᾶσαι κρῆναι καὶ φρείατα μακρὰ νάουσιν vrbdn; vgl. h. Cer. 99; Her. 6, 119; Ar. Pax 569 Plut. 810 u. öfter; eine Cisterne oder ein Ziehbrunnen, im Ggstz von κρήνη, Thuc. 2, 48, wie Dem. 14, 30; übh. Wasserbehälter, εἰς φρέαρ καταβαίνοντες καὶ κολυμβῶντες Plat. Lach. 193 c, vgl. Prot. 349 e; auch Oelfaß, Ar. Uebertr. sagt Plat. εἰς φρέατά τε καὶ πᾶσαν ἀπορίαν ἐμπίπτειν ὑπὸ ἀπειρίας, Theaet. 174 c. – [Α ist in den mehrsylbigen Casus bei den Epikern kurz, bei den Att. gew. lang; vgl. Buttm. Lexil. I p. 229; mit einigen Ausnahmen bei den Komikern.]
-
3 φρεαρ
1) колодец(κρῆναι καὴ φρείατα Hom.)
ἐν φρέατι συνέχεσθαι Plat. — попасть в колодец, т.е. оказаться в трудном положении;τέν περὴ τὸ φ. ὄρχησιν ὀρχεῖσθαι Plut. — плясать вокруг колодца, т.е. подвергать себя опасности2) бассейн, цистерна(τὸ φ. ἐλαίου μεστόν Arph.)
-
4 φρέαρ
φρέαρan artificial well: neut nom /voc /acc sg -
5 φρέαρ
-
6 φρέαρ
{сущ., 7}колодезь, кладезь.Синонимы: 4077 ( πηγή).Ссылки: Лк. 14:5; Ин. 4:11, 12; Откр. 9:1, 2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φρέαρ
-
7 φρέαρ
{сущ., 7}колодезь, кладезь.Синонимы: 4077 ( πηγή).Ссылки: Лк. 14:5; Ин. 4:11, 12; Откр. 9:1, 2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φρέαρ
-
8 φρέαρ
-ατος + τό N 3 42-2-6-5-2=57 Gn 14,10(bis); 16,14(bis); 21,14(artificial) well Gn 21,19; pit Gn 14,10*Nm 21,18(secundo) ἀπὸ φρέατος from the well-מבאר for MT ממדבר from the desert; *Jer 48(41),9 φρέαρ μέγα τοῦτό ἐστιν this is the great pit-(א)הו גדל בור for MT יד־גדליהו/ב by the hand of GedaliahCf. CLARYSSE 1994, 6-7; SHIPP 1979, 449-450 -
9 φρέαρ
(-ατός) τό1) колодец; 2) скважина (нефтяная); 3) шахтный колодец -
10 φρέαρ
колодец ( устар. колодезь, кладезь); син. πηγή.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φρέαρ
-
11 φρέαρ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φρέαρ
-
12 φρέαρ
-
13 φρέαρ
[фрэар] ουσ ο кладезь. источник. -
14 φρέαρ
Aφρητός IGRom.1.1167C6
(Egypt, i A. D.), Hdn.Gr.1.409; [dialect] Ep. dat.φρέᾰτι h.Cer.99
(s. v.l.),φρητί Call.Cer.15
; pl. φρέᾱτα, alsoφρῆτα PCair.Zen.499.12
(iii B. C.); [dialect] Ep. pl. φρείᾰτα (v. infr.):— an artificial well (thus distd. from κρήνη, cf. Hdt.4.120, D.14.30; but φ. ἀσφάλτον naphtha-spring, LXXGe.14.10, cf. Hdt.6.119),πᾶσαι κρῆναι καὶ φρείατα μακρὰ νάουσιν Il.21.197
; the stem φρεατ - first in h.Cer.l.c.2 later, tank, cistern, reservoir, Hdt.1.68, Th.2.48,49, PHal.1.98 (iii B. C.), etc.;εἰς φ. καταβαίνειν καὶ κολυμβᾶν Pl.La. 193c
, cf. Prt. 350a;φ. ὀρώρυκται S.E.M.8.129
; ποιητὰ φ., v. ποιητός 1: generally, pit,φ. διαφθορᾶς LXX Ps.54
(55). 24.b perh. oil-jar, Ar.Pl. 810.3 metaph., ; ἐν φρέατι συσχόμενος ib. 165b; ἡ περὶ τὸ φ. ὄρχησις, prov. of persons 'on the brink of a volcano', Plu.2.68b; λύκος περὶ φ. χορεύει prov. ap. Hsch., Phot.; πίνειν ἐξ ἀργυροῦ φρέατος, i.e. a large wine-cup, Ath.5.192a, cf. Chamaeleon ap.eund.11.461c. [[dialect] Att. gen. , Fr. 295, Stratt.57 (troch.), Alex.179, Apollod.Gel.1.] (Orig. frhvṛ, gen. frhvṇ τος, cf. Arm. albiur 'well', Goth. and OE. brunna 'stream, burn', Lat. ferveo, defrutum.) -
15 φρέαρ, πηγάδι
el pou -
16 φρεάτων
φρέαρan artificial well: neut gen pl -
17 φρείατα
φρέαρan artificial well: neut nom /voc /acc pl -
18 φρέατα
φρέαρan artificial well: neut nom /voc /acc pl -
19 φρέασι
φρέαρan artificial well: neut dat pl -
20 φρέασιν
φρέαρan artificial well: neut dat pl
См. также в других словарях:
φρέαρ — an artificial well neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρέαρ — ατος, το, ΝΜΑ, και φρεῑαρ, είατος, και συνηρ. τ. φρῆρ, ητός, Α βαθύ τεχνητό όρυγμα κυλινδρικού σχήματος για την άντληση νερού, πηγάδι («οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ», ΚΔ) νεοελλ. 1. κάθε τεχνητό όρυγμα που φτάνει σε κοίτασμα μετάλλου … Dictionary of Greek
Μωρὸς ῥίψει λίθον εἰς φρέαρ, καὶ δέκα φρόνιμοι τοῦτον οὐκ ἀνελκύσουσι. — См. Дурак в воду кинет камень, а десять умных не вынут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
φρεάτων — φρέαρ an artificial well neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρείατα — φρέαρ an artificial well neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρέασι — φρέαρ an artificial well neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρέασιν — φρέαρ an artificial well neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρέατα — φρέαρ an artificial well neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρέατι — φρέαρ an artificial well neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρέατος — φρέαρ an artificial well neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ελευσίνα — Πόλη (25.863 κάτ.) στην πρώην επαρχία Μεγαρίδος του νομού Αττικής. Βρίσκεται στο δυτικό άκρο του νομού, στην ακτή του Σαρωνικού κόλπου, σε απόσταση 24 χλμ. από την Αθήνα. Η πόλη καταλαμβάνει μεγάλο μέρος της ομώνυμης πεδιάδας (το αρχαίο Θριάσιο… … Dictionary of Greek