(τοῦ+καλοῦ

(τοῦ γεγραμμένου νόμου Arst.)

(ἐλλείματα μυρία τοῦ καλοῦ Plut.)

(ἐλλείματα τέτταρα καὴ δέκ΄ ἐστὴ τάλαντα Dem.)

ἰ. δέχου! Soph. — на, возьми!

ἰ., τί ἔστιν ; Arph. — ладно, (но) в чем дело?

(ἰ., ἐξῆλθεν ὅ σπείρων τοῦ σπείρειν NT.)

ἰ., θεᾶσθε πάντες! Soph. — вот, взгляните все!;

ἄκρατον οἶνον! - Ἰ. γ΄ ἄκρατον! Περὴ ποτοῦ γοῦν ἐστί σοι ; Arph. — (дай) чистого вина! - Ах, чистого! Так тебе выпить хочется?

οἱ κανόνες Hom. — (внутренние) прутья щита (служившие и его основой, и его рукоятью): (ἀοπὴς) δύω κανόνεσσι ἀραρυῖα Hom. щит, укрепленный двумя брусками

βάθρα κανόνι ἡρμοσμένα Eur. — построенные с помощью правила основания (Микен)

(κ. γραφίδων ἰθυτάτων φύλαξ Anth.)

(κανόνες καὴ πήχεις ἐπῶν Arph.; τῷ κανόνι τινὴ στοιχεῖν NT.)

(τοῦ καλοῦ Eur.; τῶν ἀγαθῶν Dem.; κ. ἀσφαλής Arst.; ἀρετῆς καὴ ὀρθότητος Plut.)

ἱστάναι ἐκ κανόνος Anth. — взвешивать на весах

(τὸν κανόνα τὸν ἐκ μιᾶς χορδῆς εὑρεῖν Diog.L.)

κανόνες χρονικοί Plut. — хронологические вехи, основные исторические даты ( на основе которых исчислялись прочие даты)

(ψυχή Arst.; γ. τοῦ καλοῦ γεγονέναι Plut.)

(εὐ. ἔχειν или κεῖσθαι πρός τι Isocr., Arst., Polyb. и ποιεῖν τι Plut.)

(εὐ. δυνάμενος ἰχνεύειν τέν τοῦ καλοῦ φύσιν Plat.)

(θῆρας κυσίν Eur.; κύνες ἰχνεύουσαι Plat.)

(τὸν ἄδηλον ἄνδρα Soph.)

κατά τινος τέν ψῆφον ἰ. Arph. — гореть желанием подать голос за осуждение кого-л.

(τέν τοῦ καλοῦ φύσιν, τὰ λεχθέντα Plat.)

ἰ. ὄρη Xen. — охотиться в горах

κά(μ)νω πολλά καλά — делать много добра;

θέλω το καλό σου — я, тебе добра желаю;

γιά το καλό της πατρίδας — на благо родины;

τίποτε το καλό δεν βγήκε — ничего хорошего не вышло;

έβαλε τα καλά του — он нарядился;

§ τό καλό πού σού θέλω... — я тебя пока по-хорошему прошу...;

θέλω το καλό σου — я тебе только добра желаю;

δεν είμαι και πολύ στα καλά μου — я не совсем здоров;

δεν είναι στα καλά του — у него не все дома, он с ума сошёл;

είσαι στα ( — или με τα) καλά σου; — ты в своём уме?;

του βγήκε σε καλό — он легко отделался;

αυτό δεν θα (μάς) βγεί σε καλό — это не к добру;

τίποτε το καλό — ничего хорошего;

φύγε με το καλό — уходи подобрупоздорову (разг);

γιά καλ και γιά κακό — или καλό κακό — или καλού κάκου — на всякий случай;

στα καλά καθούμενα — без повода, за здорово живёшь, ни с того, ни с сего;

με το καλό — по-хорошему;

τον έπιασα με το καλό — я по-хорошему с ним обошёлся;

στο καλ! — или με το καλό! — счастливо, счастливого пути!, желаю вам всего хорошего!; — в добрый час!;

με το καλό να γυρίσεις! — счастливого возвращения!;

6*ϊ (πήγαινε) στο καλ! — или σύρε στο καλό! — ступай отсюда, проваливай!;

σε καλό σου! — а) поделом тебе!; — б) что ты говоришь?! (при удивлении);

ουδέν κακόν αμιγές καλού — погов, нет худа без добра

(γεν.) επί της γης — на земле;

επί της οδρύ — на улице;

επί της τραπέζης — на столе;

επί τόπου — на месте;

επί ακροατηρίου — перед аудиторией; — открыто, публично;

κείται επί τού, Σαρωνικού — расположен на берегу Саронического залива;

(αιτιατ.) επί πάσαν την γήν — по всей земле;

επί τριάντα χιλιόμετρα — на тридцать километров;

(γεν.) επί τού παρόντος — в данный момент;

επί Τουρκοκρατίας — во время турецкого (владычества;

επί 'Αλεξάνδρου τού Μακεδόνας — при Александре Македонском;

επί σοβιετικής εξουσίας — при советской власти;

(αϊτιατ.) η βροχή διήρκεσεν επί δύο ημέρας — дождь продолжался в 'течение двух дней;

επί δέκα έτη (ώρες) — в течение десяти лет (часов);

σε ανέμενον επί μακρόν (βραχύ) — я ждал тебя долго (недолго);

(γεν.) επί τού θέματος — на тему;

επί της 4ούσίας τού ζητήματος — по существу вопроса;

επί του προκειμένου — по этому делу;

επί κάλου (κακού) — в хорошем (плохом) смысле;

ως επί το πλείστον, ως επί το πολύ — по большей чости, главным образом, обыкновенно, обычно;

(δοτ.) φημίζομαι επί ευφυΐα — славиться остроумием;

εξέχω επί αρετή (εντιμότητι) — отличиться добротой (честностью);

διαπρέπω επί ανδρεία — отличаться мужеством;

(γεν.) επί κεφαλής — во главе;

ο επί κεφαλής — глава;

ο επί της Δικαιοσύνης υπουργός — министр юстиции;

ο επί των φόρων υπάλληλος — налоговый агент;

ο επί των τελετών — церемонимейстер;

(*οτ.) επί τούτοις — кроме того, сверх того;

επί πάσιν — особенно, больше всего, главным образом;

επί πεντήκοντα εγχειρήσεων εσημειώθησαν δύο μόνον θάνατοι — на пятьдесят операций (зарегистрировано) только два смертных случая;

παράταξις επί δύο ζυγών — двухшеренговый строй;

§ επί ξυρού ακμής — в критическом положении;

επί τέλους — наконец;

επί ταοτού — нарочно, преднамеренно;

επί δεξιά — направо;

επί σκοπόν — по цели;

βαδίζω επί τα ίχνη — ходить по пятам;

ευρίσκομαι επί τα ίχνη — напасть на след;

η κατάστασις τού ασθενούς βαίνει επί τα βελτίω (επί τα χείρω) — состояние больного улучшается (ухудшается);

επί τοσούτον ώστε... — до такой степени, что...;

τρία επί τρία ίσον εννέα — три умноженное на три равняется девяти;

επί' τη ονομαστική σου εορτή — по случаю твоих именин;

κατηγορείται επί φόνω — обвиняется в убийстве;

επί τω σκοπώ — с целью;

επί τούτω — для этого;

επί τη προφάσει ότι... — под предлогом того, что...;

επί αγαθώ — на благо;

επί ζημία — в ущерб;

επί κακώ — назло;

γαμβρός επί θυγατρί — зять (муж дочери);

επί τώ όρω — при условии;

επί τόκου — под проценты;

επί μισθώ — за плату;

επί αποδείξει — под расписку;

επί ισοις όροις — на равных условиях;

επί τω λόγω της τιμής μου — честное слово;

άλμα επί κοντώ — прыжок с шестом;

επί λέξει — слово в слово; — буквально;

επί εγγυήσει — на поруки;

§ επί ποινή θανάτου — под стрёхом смертной казни;

επί παρουσία μαρτύρων — в присутствии свидетелей;

επί πολύ — долгое время;

επί πλέον — кроме того, к тому же, вдобавок;

επί μάλλον και μάλλον — всё больше и больше