-
1 σπείρω
σπείρω, fut. σπερῶ, aor. ἔσπειρα, perf. pass. ἔσπαρμαι, aor. pass. ἐσπάρην, – säen, Saamen ausstreuen, Hes. O. 393 Sc. 399; – übertr., von Menschen; μὴ πρὸς ἁγνὰν σπείρας ἄρουραν, Aesch. Spt. 736; μὴ σπεῖρε τέκνων ἄλοκα, Eur. Phoen. 18; – σῖτον, Her. 3, 100. 4, 17; Δήμητρος στάχυν, Eur. Cycl. 121; Bacch. 264; ὃν καρπὸν ἔσπειρε, Plat. Phaedr. 260 d; σπαρέντων ποτὲ ὀδόντων, Legg. II, 663 e; – auch besäen, νειόν, Hes. O. 465; πεδιάδα, Her. 9, 122; ὃς τὴν ἀρίστην Χεῤῥονησίαν πλάκα σπείρει, Eur. Hec. 9, vgl. Heracl. 840; und übertr., τινὰ καινοτάταις διανοίαις, Ar. Vesp. 1044; dah. sprichwörtlich von fruchtlosen Bemühungen πόντον σπείρειν, das Meer besäen, Theogn. 106; auch εἰς ὕδωρ u. ἐν ὕδατι σπείρειν. – Ueberh. zeugen, erzeugen; παῖδας, οὓς κεῖνός ποτε σπείρων μόνον προςεῖδε, Soph. Trach. 33; Ἀτρέα, ὃς αὖ σ' ἔσπειρε, Ai. 1272; ὅϑεν περ αὐτὸς ἐσπάρη, O. R. 1498; βρότειον σπεῖραι γένος, Eur. Hipp. 618, ἵνα ὡς πλεῖστοι τῶν παίδων ἐκ τῶν τοιούτων σπείρωνται, Plat. Rep. V, 460 b. – Ausstreuen, verbreiten; μὴ σπείρῃ ματαίαν βάξιν εἰς πᾶσαν πόλιν, Soph. El. 632; ὡς ὁ πλεῖστος ἔσπαρται λόγος, Ar. Ran. 1204; τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον ἐς τὸν Στρυμόνα, Her. 7, 107; – im pass., zerstreu't werden, sich zerstreuen; ἐσπάρησαν κατὰ τὴν ἄλλην Ἑλλάδα, Thuc. 2, 27; ἐς ἁρπαγήν, sich zerstreuen, Xen. Hell. 3, 4, 22; Folgde; auch von flüssigen Dingen, sprengen, spritzen; φλόγα, sprühen, Arist. poet. 13.
-
2 σπείρω [2]
-
3 σπείρω
σπείρω, säen, Samen ausstreuen; übertr., von Menschen; auch besäen; dah. sprichwörtlich von fruchtlosen Bemühungen πόντον σπείρειν, das Meer besäen. Überh. zeugen, erzeugen. Ausstreuen, verbreiten; pass., zerstreut werden, sich zerstreuen; ἐς ἁρπαγήν, sich zerstreuen; von flüssigen Dingen: sprengen, spritzen; φλόγα, sprühen -
4 παρα-σπείρω
παρα-σπείρω (σπείρω), daneben od. dazu säen, Theophr. u. Sp.; übertr., ἅτε παρεσπαρμένη ἡ ψυχὴ τοῖς πόροις, Plat. Ax. 366 a. Auch vom Orte, ἔσϑ' ὅτε παρέσπαρται, sie liegen dazwischen, Strab. XVII, 829.
-
5 παρ-εν-σπείρω
παρ-εν-σπείρω ( σπείρω), dazwischen hineinsäen od. streuen, Eust. u. a. Sp.
-
6 περι-σπείρω
περι-σπείρω, umher säen, streuen, ringsumher ausstreuen, δρόσον, Eur. Andr. 167, v. l.
-
7 συ-σπείρω
συ-σπείρω, mit, zugleich, zusammen säen, besäen, Clem. Al. u. a. Sp.; χρυσὸς τῷ λοιπῷ κόσμῳ συνεσπαρμένος, mit darunter gestreu't, Luc. dom. 8.
-
8 συγ-κατα-σπείρω
συγ-κατα-σπείρω, mit, zugleich, zusammen ausstreuen, säen, Heliod. 3, 12.
-
9 κατα-σπείρω
κατα-σπείρω, bestreuen, überstreuen; ἤδη καὶ λευκαί με κατασπείρουσιν ἔϑειραι Philodem. 14 (XI, 41); ausstreuen, verbreiten, εἰ μὴ κατεσπαρμένοι ἦσαν οἱ τοιοῦτοι λόγοι ἐν τοῖς πᾶσιν Plat. Legg. X, 891 b; πλούτῳ Ἑλλάδα D. Hal. de vi Dem. 29; – aussäen, Sp.; überte., erzeugen, τὸν κατασπείραντά σε, deinen Vater, Eur. Herc. Fur. 469; vgl. Plat. Tim. 91 e; bereiten, ὅσας ἀνίας μοι κατασπείρας φϑίνεις Soph. Ai. 984; Sp.
-
10 δια-σπείρω
δια-σπείρω, ausstreuen, verbreiten, vertheilen; δραχμὰς στρατιῇ Her. 3, 13; πατρῴαν κτῆσιν μάτην, vergeuden, Soph. El. 1283; ἄλλος ἄλλοσε διεσπάρη Plat. Legg. III. 699 d; κατὰ πάντα διεσπαρμένον Soph. 260 b; διέσπαρται ὁ λόγος Lys. 11, 8; πῶλοι διεσπάρησαν ἐς μέσον δρόμον Soph. El. 738, liefen auseinander; διεσπάρϑησαν Xen. An. 4. 8, 17 ist jetzt in διεσπάσϑησαν geändert; διεσπαρμένοι, zerstreut, Xen. Hell. 5, 3, 1, u. Sp.
-
11 ἀπο-σπείρω
ἀπο-σπείρω, aussäen, Luc. u. a. Sp.
-
12 ἐπι-σπείρω
ἐπι-σπείρω, daraufstreuen, nachsäen, Theophr.; τί, besäen, Her. 7, 115; übertr., μομφὰν ἀλιτροῖς Pind. N. 8, 39, d. i. tadeln.
-
13 ἐπ-ανα-σπείρω
ἐπ-ανα-σπείρω, noch dazu aussäen, Tzetz.
-
14 ἐν-σπείρω
ἐν-σπείρω, ep. ἐνισπείρω, einstreuen, einsäen, von Kadmos, ὀδόντας ἐνισπείρας πεδίοισι, Ap. Rh. 3, 1184; übertr., ὁ λόγος πολὺς ἤδη ἐνέσπαρται, es hat sich das Gerücht sehr verbreitet, Xen. Cyr. 5, 2, 30; Sp.
-
15 ἐγ-κατα-σπείρω
ἐγ-κατα-σπείρω, darin, darunter säen, ausstreuen, ταῖς πόλεσιν υἱοὺς ἄρχοντας Plut. Thes. 3; ταῖς πόλεσιν ἐγκατεσπαρμέναι, in den Städten zerstreu't, Cic. 14; – a. Sp.
-
16 ἐν-δια-σπείρω
ἐν-δια-σπείρω, verbreiten in, zerstreuen, S., wie ἐνδιασπαρεῖσα διαφοραῖς Plut. Num. 17.
-
17 ὑπο-σπείρω
ὑπο-σπείρω, darunter säen, nachsäen, heimlich ausstreuen, Sp., wie Ael.
-
18 σπαρνός
-
19 σπερμαίνω
-
20 σπορεύω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
σπείρω — sow aor subj act 1st sg σπείρω sow pres subj act 1st sg σπείρω sow pres ind act 1st sg σπείρω sow aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) σπεί̱ρω , σπεῖρον piece of cloth neut nom/voc/acc dual σπεί̱ρω , σπεῖρον piece of cloth neut gen sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπείρω — ΝΜΑ, και σπέρνω Ν, και αιολ. τ. σπέρρω Α 1. ρίχνω σπόρο στο έδαφος για να βλαστήσει (α. «τίποτε ξεχωριστό λουλούδι δε θα σπείρω», Παλαμ. β. «ἔσπειρεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν αγαθήν», ΚΔ γ. «σῑτον δὲ καὶ σπείρουσι καὶ σιτέονται», Ηρόδ.) 2. γονιμοποιώ,… … Dictionary of Greek
σπειρώ — όω, ΝΑ συστρέφω κάτι ώστε να σχηματίσει σπείρες, περιελίσσω, κουλουριάζω αρχ. τυλίγω στα σπάργανα. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. με τη σημ. «συστρέφω» και ιδίως στον τ. τής μεσ. φωνής σπειροῦμαι < σπεῖρα, ενώ ο ενεργ. τ. σπείρω με την ειδικότερη σημ. «τυλίγω … Dictionary of Greek
σπειρῶ — σπειράομαι to be coiled pres imperat mp 2nd sg σπειράομαι to be coiled pres subj act 1st sg (attic epic ionic) σπειράομαι to be coiled pres ind act 1st sg (attic epic ionic) σπειράομαι to be coiled pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπεῖρον — σπείρω sow aor imperat act 2nd sg σπείρω sow pres part act masc voc sg σπείρω sow pres part act neut nom/voc/acc sg σπείρω sow imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) σπείρω sow imperf ind act 1st sg (homeric ionic) σπεῖρον piece of cloth neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπείρῃ — σπείρω sow aor subj mid 2nd sg σπείρω sow aor subj act 3rd sg σπείρω sow pres subj mp 2nd sg σπείρω sow pres ind mp 2nd sg σπείρω sow pres subj act 3rd sg σπεί̱ρῃ , σπεῖρα anything twisted fem dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπείρετε — σπείρω sow aor subj act 2nd pl (epic) σπείρω sow pres imperat act 2nd pl σπείρω sow pres ind act 2nd pl σπείρω sow imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπεῖρε — σπείρω sow pres imperat act 2nd sg σπείρω sow aor ind act 3rd sg (homeric ionic) σπείρω sow imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπείρει — σπείρω sow aor subj act 3rd sg (epic) σπείρω sow pres ind mp 2nd sg σπείρω sow pres ind act 3rd sg σπεῖρος coats neut nom/voc/acc dual (attic epic) σπείρεϊ , σπεῖρος coats neut dat sg (epic ionic) σπεῖρος coats neut dat sg σπειράομαι to be coiled … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπείρομεν — σπείρω sow aor subj act 1st pl (epic) σπείρω sow pres ind act 1st pl σπείρω sow imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπείρουσι — σπείρω sow aor subj act 3rd pl (epic) σπείρω sow pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σπείρω sow pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)