-
1 κλοιός
κλοιός, ὁ, bei Eust. u. a. Sp. mit dem heterogenen Plur. τὰ κλοιά, att. κλῳός, Ar. Vesp. 897 u. Eur. ( κλείω), Halsband für Hunde; ὥςπερ τοὺς δάκνοντας κύνας κλοιῷ δήσαντες Xen. Hell. 2, 4, 41; κυνοῦχος Philp. 8 (VI, 107); – Halseisen für Menschen, δεδεμένος καὶ τὼ χεῖρε καὶ τὸν τράχηλον ἐν κλοιῷ Xen. Hell. 3, 3, 11; Eupol. Ath. VI, 237 a; – vom Pferde κλοιῷ δειρὴν πεπεδημένος Archi. 24 (IX, 19); – übertr., Plut. de Her. mal. 2; – auch χρύσεος, als Schmuck, ein goldenes Halsband, Eur. Cycl. 183.
-
2 κλοιος
-
3 κλοιός
κλοιόςdog-collar: masc nom sg -
4 κλοιός
κλοιός, ὁ, also with heterocl. pl. κλοιά in Choerob. in An.Ox.2.234:—old [dialect] Att. [full] κλῳός Ar.V. 897, E.Cyc. 235:—A dog-collar, Ar.l.c., Eup.159.16, Plu.Sol.24, Fab.20;τοὺς δάκνοντας κύνας κλοιῷ δήσαντες X.HG2.4.41
;κ. σιδήρειος Babr.100(99).6
; of a horse,κλοιῷ δειρὴν πεπεδημένος AP9.19
(Arch.). -
5 κλοιός
-
6 κλοιός
Grammatical information: m.Derivatives: κλοιώτης ὁ δεσμώτης; κλοιωτά δεσμοῖς διειλημμένα H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Prob. from *κλωϜιός, but without good connection. Since Curtius often onnected to κλεΐς `key'; diff. Hirt (s. Bq) and Machek Voprosy jazykoznanija 1 (1957) 104. The word may be Pre-Greek; could it have been * klawyos?Page in Frisk: 1,875Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλοιός
-
7 κλοιός
ο1) воен, окружение; клещи; кольцо;πέφτω στόν κλοιό — попадать в окружение;
σπάζω τον κλοιό — прорывать окружение;
2) уст. ручные кандалы;3) железный ошейник (для собак) -
8 κλοιός
-οῦ ὁ N 2 2-11-6-2-2=23 Gn 41,42; Dt 28,48; JgsA 8,26; 1 Kgs 12,4(bis)*Hab 2,6 τὸν κλοιὸν αὐτοῦ his yoke-עולו for MT עליו upon him, upon himself; *DnTh 8,25 τοῦ κλοιοῦ αὐτοῦ of his chain-כלושׂ כלשׂII for MT כלושׂ כלשׂI of his insight, cunningsee ζυγός -
9 κλοιός ασφαλείας
el cordo' de seguretat -
10 κλοιοί
κλοιόςdog-collar: masc nom /voc pl -
11 κλοιούς
κλοιόςdog-collar: masc acc pl -
12 κλοιόν
κλοιόςdog-collar: masc acc sg -
13 κλωιόν
κλοιόςdog-collar: masc acc sg (attic) -
14 κλωιός
κλοιόςdog-collar: masc nom sg (attic) -
15 κλωος
-
16 τραχηλο-δεσμότης
τραχηλο-δεσμότης, ὁ, den Hals fesselnd, κλοιός, Philp. 8 (VI, 107).
-
17 κυν-ο ῦχος
κυν-ο ῦχος, ὁ, 1) Hundehalter, Hundeseil, Leon. Tar. 11 (VI, 298); auch κλοιὸς κυν., Hundehalsband, Philp. 8 (ot, 107). – 2) ein Sack od. Ränzel von Hundsfell, Xen. Cyn. 2, 9; VLL.
-
18 κλωβός
κλωβός, ὁ, Käfig, Vogelbauer; bes. der Schlagbauer der Vogelsteller, κλωβούς τ' ἀμφιῤῥῶγας Antipat. 17 (VI, 109). – Verwandt κλοιός?
-
19 κλῳο-μάστιξ
κλῳο-μάστιξ, ῑγος, ὁ, der im Halseisen gegeißelt wird, B. A. 49, 5. Von κλῳός, attisch = κλοιός, w. m. s.
-
20 κοραξ
- ᾰκος ὅ1) воронἐκ κακοῦ κόρακος κακὸν ᾠόν погов. Sext. — от плохого ворона и яйцо плохое (ср. яблочко от яблони недалеко падает);
κ. λευκός погов. Anth. — белый ворон, диковина;κόραξι καὴ λύκοις χαρίζεσθαι Luc. — угождать воронам и волкам, т.е. прикармливать жадных и неблагодарных людей;(φεῦγ΄ или βάλλ΄) ἐς κόρακας! Arst., Arph. (лат. pasce corvos!) — чтоб тебя вороны склевали!, т.е. проваливай прочь!;οὐκ ἐς κόρακας ἐρρήσετε! Arph. — проваливайте отсюда!2) предполож. птица баклан Arst.3) абордажный крюк4) стеноломный крюк ( осадное орудие)(κόρακες καὴ σιδηραὴ χεῖρες Diod.)
5) дверной крюк (sc. τῶν πυλῶν Anth.)6) шейная колодка ( орудие пытки)(κλοιὸς καὴ κ. Luc.)
См. также в других словарях:
κλοιός — dog collar masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλοιός — Μεταλλικό στεφάνι, κυκλικός δεσμός (κυρίως γύρω από τον λαιμό ή τα χέρια)· ειδικό στεφάνι, σιδερένιο ή ξύλινο, που το χρησιμοποιούσαν ως όργανο βασανιστηρίων ήδη από την αρχαιότητα. Η απλούστερη μορφή του ήταν μια επίπεδη σανίδα με τρεις τρύπες,… … Dictionary of Greek
κλοιός — ο σιδερένιος ή ξύλινος κυκλικός δεσμός του λαιμού ή των χεριών ή των ποδιών ανθρώπων και ζώων … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κλοιοῖς — κλοιός dog collar masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλοιοί — κλοιός dog collar masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλοιοῦ — κλοιός dog collar masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλοιούς — κλοιός dog collar masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλοιῶν — κλοιός dog collar masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλοιῷ — κλοιός dog collar masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλοιόν — κλοιός dog collar masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλωιόν — κλοιός dog collar masc acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)