(γένος

(αἴσθησις Plat.; φωνέ τῶν φερομένων ἄστρων Arst.)

(μέλη Arst.; γένος Plut.)

(τῶν ἀναγκαίων Arst.; λογισμοῦ Plut.)

οὐδὲν ἐνδεὲς ποιούμενος Soph. — не пропуская ничего;

(τὰ πρήγματα Her.; συνθῆκαι Thuc.; πρός τι Plat.)

(τῇ παρασκευῇ Thuc.; ταῖς οὐσίαις Isocr.)

(πᾶν γένος Aesch.)

(τὰ πλεῖστα τῶν ἰδίων εἰς τὸν πόλεμον Plut.; ἐξανήλωνται οἱ ἴδιοι πάντες Dem.)

(δύναμιν ἐν πράγμασιν οὐκ ἀναγκαίοις Plut.)

(ἐξαναλῶσαι γένος Aesch.)

(οἶκον Dem.; Ἑλλὰς ἐξερημωθεῖσα Arph.; ἐξηρημωμέναι πόλεις Plat.)

(δόμους Eur.; τὰ ἑαυτῶν Xen.)

(δράκοντος γένυν Eur.)

(πορφυρίς Xen.)

(σπέρμα Plat.)

(γένος Her.)

(αἷμα δαιμόνων Aesch. ap. Plat.)

(συμφοραί Isocr.)

ἐ. γενέσθαι Her. — погибать;

(Αἰγύπτου γένος Aesch.; ἐξωλέστατος τύραννος Plut.)

(ἐπὴ τοὺς πύργους Xen.)

ἐπαναβεβηκότες Her. — сидящие верхом

εἰς τὰς τῶν ταξιάρχων χώρας ἐπαναβήσεσθαι Xen. — быть возведенным в звание таксиархов

(τὸ ἐ. τοῦ τοῦ Ἑρμοῦ ἀστέρος Arst.)

(ὅ ἄρρην ἐπαναβαίνων ὀχεύει Arst.)

(ἐπὴ τὰ ἀνωτέρω τῶν ὄντων Arst.)

(ἀπὸ θαλάσσης Thuc.)

ἡμέρας ὄρθρου ἐ. Plat. — вставать на рассвете

(κάτωθεν Plat.; ἐκ τῶν βαθέων Arst.)

(ἐκεῖ Thuc.; οἴκοθεν εἰς τὸ ἱερόν Plat.)

(ἀπὸ στρατείας Plut.; преимущ. в речи: ἐπί τι Plat. и εἴς τι Dem.)

(τὰ ὑποτεθέντα Plat.; περί τινος Plat., Arst.)

(σῖτος Dem.; ἀγορά Plut.)

(θερμότης Arst.)

(γένος Eur.; ἐ. καὴ βάρβαρος Plut.)

(στῆναι ἐπι πύργου Hom.; ἐφ΄ ἵππων καὴ ἐπὴ νεῶν βαίνειν Aesch.; ἐπὴ γῆς καὴ ὑπὸ γῆς Plat.)

(κόλπος ὅ ἐπὴ Ποσιδηΐου Her.; μεῖναι ἐπὴ τοῦ ποταμοῦ Xen.)

(ἐπὴ τοῦ προαστείου Thuc.; ἐπὴ τῶν ἐργαστηρίων καθίζοντες Isocr.; καταλῦσαι τὸν βίον ἐπὴ τῆς πατρίδος Luc.)

(ἐπὴ τῆς γῆς καταπίπτειν Xen.)

(ἐπὴ μαρτύρων Isae., Xen.; ἐπὴ τοῦ δικαστηρίοιυ Isocr., Arst.)

ἐφ΄ ἑνός Xen. — по одному, поодиночке;

(ἐπὴ Κρόνου Hes., Plat.; ἐπὴ τῶν ἡμετέρων προγόνων Xen.; ἐπὴ δείπνου Luc.; ἐπὴ τῶν δείπνων Diod. и ἐπὴ τῆς τραπέζης Plut.)

(ἐπί τινος λέγειν Plat., Arst.; ἐπί τινος σκοπεῖν Xen.; ἐπὴ πάντων ὀργίζεσθαι Dem.)

(ὄνομα γίγνεταί τινι ἐπί τινος Her.)

ἐπὴ νόσου ἔχεσθαι Soph. — быть пораженным болезнью;

ἐπὴ πάντων Dem. — во всех случаях, при всех обстоятельствах;

οὐδεὴς ἐπ΄ ἀνθρώπων Soph. — никто из людей

(ἐπὴ πᾶσιν βωμοῖς καίειν τι Hom.; ζωέμεν ἐπὴ χθονί Hes.; ἐπὴ τῇ πυρᾷ κεῖσθαι Plat.)

(ἐπὴ γαίῃ καταθέσθαι Hom.: ἐπὴ γᾷ πίπτειν Soph.)

(ἐπὴ τοῖς δικασταῖς λέγειν Dem.)

(ἐπ΄ ἐχθροῖς χεῖρα τρέπειν Soph.; ἐπί τινι μηχανήν τινα ἱστάναι Eur.; τινὰ ἐπί τινι συνιστάναι Her.)

(τῷ δ΄ ἐπὴ ὦρτο Διομήδης Hom.)

(ἐπὴ τούτῳ, ἐπὴ τῷδε и ἐπὴ τούτοις Her., Eur., Xen., Arst.)

οἱ ἐπὴ πᾶσιν Xen. — следующие за всеми, т.е. арьергард:

(ἐπί τινι λέγειν, sc. ἔπαινον Thuc., Lys., Plat.)

τἀπὴ σοὴ κακά Soph. — твои несчастья;

ἐπὴ τοσούτῳ στρατεύματι Thuc. — во главе столь большого войска;

(ἐφ΄ ἡμέρῃ ἠδ΄ ἐπὴ νυκτί Hes.)

(ἐπὴ τοῖς νόμοις Dem.; καλεῖσθαι Ῥώμην ἐπὴ Ῥωμύλῳ τέν πόλιν Plut.)

(ἐπί τινι μάλα πολλὰ παθεῖν Hom., γελᾶν ἐπί τινι Aesch.)

ἐφ΄ οἶς ἐλήλυθας Soph. — (то), ради чего ты прибыл;

ἐπὴ ἐπῶν ποιήσει Ὅμηρον μάλιστα τεθαύμακα Xen. — в области эпической поэзии я больше всего восторгаюсь Гомером

τὸ ἐφ΄ ᾦ — В Arst. ( нечто), обозначаемое буквой В

(ἥ ἐπὴ τῷ Μήδῳ συμμαχίᾳ Thuc.; νόμους ἐπὴ τοῖς ἀδικοῦσι ἀναγράψαι Dem.)

ἐπ΄ ἀργύρῳ Soph., ἐπ΄ ἀργυρίῳ Dem., Arst. и ἐπὴ χρήμασιν Dem. — за деньги;

ἐπὴ πολύ Thuc., Xen.; — на далеком расстоянии;

πουλὺν ἐφ΄ ὑγρήν Hom. — по широко раскинувшемуся морю;

(κλέος πάντας ἐπ΄ ἀνθρώπους Hom.)

(πέμπειν στρατηγὸν ἐπί τινα Her.; ἰέναι ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

ἐπὴ χρόνον Hom., Her. и ἐπὴ χρόνον τινά Plat. — в течение некоторого времени;

(ἐπ΄ ἠῶ Hom.)

ἐπὴ στάθμην ἰθύνειν Hom. — выравнивать по (натянутому) шнуру;

ἐπὴ πέντε καὴ εἴκοσιν Thuc. — по двадцати пяти;

(ἐπὴ δέκα ἔτη Thuc.)

(ἐπὴ διηκόσια Her.)

(τοὐπὴ τήνδε τέν κόρην Soph.)

(φρύγανα συλλέγειν ἐπὴ πῦρ Xen.)

ἐπὴ πᾶν Thuc., Arst. и ἐπὴ πάντα Plat. — в общем, в целом, вообще;

ἐπὴ ἄλφιτα πάλυνεν Hom. — поверх (Гекамеда) насыпала муки;

ἦλθε ἐπὴ ψυχέ μητρός Hom. — тогда приблизилась душа матери

ἐπὴ δὲ πλήξιππον Ὀρέστην Hom. — (Гектор и Арей убили) также искусного наездника Ореста

οὐ γὰρ ἔπ΄ ἀνήρ, οἷος Ὀδυσσεὺς ἔσκεν Hom. — ибо нет мужа, каким был Одиссей;

(γένος τῶν λόγων Arst., Polyb.)

(ἅμιλλα Plut.)

(τινι Her., Arph. и ἐπί τινι Arph., Arst.)

(τοῦτο ὀρνίθων γένος οὐκ ἐπικάθηται Arst.)

(ξυνεχῶς ἐπικαθήμενοι, sc. οἱ πολέμιοι Thuc.; τὸ πρὸς τοῖς Τιγρανοκέρτοις ἐπικαθήμενον στράτευμα Plut.)

(γένος Plat.)

(οὐκ αὐτὸς ἐ. ἀρχιτέκτων Plat.)

(ἐ. καὴ ζητητικός Plat.; τὸ τῶν μυρμήκων γένος Arst.; δοῦλος Plut.)

(ὄχθας καπέτοιο ποσσίν Hom.; τεῖχος Hom., Xen.; πόλιν Soph.; προμαχεῶνα Her.; τὰς πλείστας τῶν οἰκιῶν Plut.)

(γένος τι Soph.)

(ἐξ ὀχέων Hom.; ἤριπε γυιωθείς Hes.)

(εἴς τινα Plut.)

(δύναμις Luc.; τὸ τῶν δαιμονων γένος Plat. ap. Plut.)

(φιλία Arst. и τὸ φιλίας γένος Plut.)

(γυνή Plut.)

(ποιηταί Arst.)

(μῦθος Her.; λόγος Plat.; τὸ τῶν προβάτων γένος Arst.; μηχανᾶσθαι πρῆγμα εὐηθέστατον Her.; εὐήθη τινὰ ἀποδεικνύναι Plut.)

(τοῖς θεοῖς Thuc., Dem.; πρὸς τοὺς θεούς Aeschin.)

(ἱερεῖόν τῳ θεῶν Arph.; τῷ Ἀπόλλωνι θεωρίαν ἀπάξειν εἰς Δῆλον Plat.; εὐ. θεοῖς καθ΄ ἑκατόμβης Plut.)

(πολλὰ ἀγαθά τινι Plat.; μεῖζον κακόν τινι Lys.; δεινόν τι κατά τινος Luc.)

(εὔ. καὴ διώκειν τι Arst.)

(ἡμέραν γενέσθαι NT.)

(ταύτης γενεῆς εὔ. εἶναι Hom.)

οὕτω εὔχεται, οὕνεκ΄ Ἀχιλλεὺς νηυσὴν ἔπι μένει Hom. — (Гектор) хвалится потому, что Ахилл бездействует у кораблей

εὔχετο πάντ΄ ἀποδοῦναι Hom. — он клялся, что вернул все

ἱκέτης τοι εὔχομαι εἶναι Hom. — я объявляю себя твоим просителем, т.е. я прошу твоей защиты