(γαίης

(τινα ῥάβδῳ Hom.)

(ὀΐων νῶτα, ἕλκος Hom.)

σκοπέλου ἐ. Hom. — держать путь на утес;

(μεγάλων δώρων Hom.; φίλων λουτρῶν Theocr.; φυγῆς Timon ap. Sext.)

(ἀσπίδα ἐπὴ πύργῳ Hom.; τι πρὸς τέν γῆν Plat., Polyb. и ἐπὴ γῆς Plat.)

(ἔγχει, ἐπὴ μελίης, χειρὴ γαίης Hom.; βάκτρῳ Eur.)

(τοῖς προσθίοις σκέλεσι Plut.)

λοιπὸν ἔρειδε τὰν γνώμαν Theocr. — подумай об остальном

μηκέτ΄ ἐρείδεσθον Hom. — не напрягайтесь больше, т.е. прекратите борьбу

(ὤμοιν τι Aesch.)

(λίθον ἐπὴ τοίχῳ, v. l. τοίχω Theocr.)

(εὔβοτον ἀμνόν Theocr.)

(τινὰ εὴς ἕδραν Eur.)

(δόρυ πρὸς τεῖχος Hom.; κεφαλέν πρὸς τέν γῆν Arst.)

(πρὸς στέρνα τινά Eur.)

(τινὰ ἐς χεῖράς τινος Theocr.)

(νέφος ἐπὴ τέν γῆν ἐρεῖσαν Plut.)

(βελέεσσιν Hom.; κατά τινος и εἴς τινα Arph.)

ὕπτιος οὔδει ἐρείσθη Hom. — он навзничь повалился на землю;

(ἄγκυραν χθονί Pind.; πλευραῖς ἔγχον Soph.)

(τόξῳ τινά Pind.)

(τὸν πόδα εἰς πηλόν Plat.)

(ὄμμα εἰς γῆν Eur.)

(ἀνταίαν πληγήν Eur.)

(ὁρμαθοὺς μελῶν τέτταρας Arph.)

ἐ. τρὴς περί τι Hom. — трижды протащить вокруг чего-л.

(νῆα ἤπειρόνδε Hom. или ἐπ΄ ἠπείροιο Hom., Hes.)

(νῆα ἅλαδε или εἰς ἅλα, τινὰ ἐξ οὐρανόθεν πεδίονδε Hom.)

(ὀϊστὸν ἐξ ὤμοιο, φάρμακον ἐκ γαίης Hom.)

(ἔγχος Soph.)

(νευρέν ἐπί τινι Hom.; τῶν τόξων τὸ ἕτερον Her.)

(φᾶρος κὰκ (= χατά) κεφαλῆς Hom.)

(ἀν΄ ὑψηλέν κίονά τινα Hom.)

(τινὰ χλαίνης Hom.)

(κρόσσας πύργων Hom.)

(νεκρούς Hom.)

(τι ἐκ ποδός Pind.)

(κύνες ἐρύουσί τινα Hom.)

(πλίνθους Her.) - см. тж. ἐρύομαι

(γαίης Hes.; χθονός Soph.; ἄστεος Thuc.)

(τῶν στρατοπέδων Thuc.; τῆς τριχός Arst.)

(τὰ πάντων ἐσχατώτατα παθεῖν Xen.)

(ἀπέχεσθαι τῶν ἐσχάτων Arst.)

(τὰ καθόλου καὴ τὰ ἔ. Arst.)

εὖ. ἠέλιος ὑπερέσχεθε γαίης Hom. — когда солнце поднялось над землей;

εὖτ΄ ἄν σε ὕπνος ἀνήῃ Hom. — когда сон оставит тебя

εὖτ΄ ἂν μέλλῃ μεγάλα κακὰ ἔσεσθαι Her. — всякий раз, как угрожают серьезные бедствия;

εὖ. τοῦ λῴονος δαίμονος εἵλου τὸ κάκιον αἰνεῖν Soph. — поскольку вместо лучшего жребия ты предпочел избрать худший

εὖτ΄ ὄρεος κορυφῇσι Νότος κατέχευεν ὀμίχλην Hom. — словно вершины гор Нот окутывает туманом

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

(ἀνθερίκων καρπόν Hom.; τὰ δόρατα Her.; τὰς ῥάβδους Plut.; τοὺς ἄρτους NT.)

(ἥ ὄψις κατακλωμένη Plut.)

(αὐχένα ἐπὴ γαίης Theocr. - in tmesi)

(τὸ θράσος, τὸ σοβαρόν Plut.)

(φίλον ἦτόρ τινι Hom.; τοὺς παρόντας Plat.; τέν διάνοιάν τινι Plut.)

κατακλᾶν ἑαυτόν Luc. — заговорить низким голосом

(τινὰ ἐς πείρατα γαίης, γουνοῖσι Νεμείης, ὑπὸ χθονός Hes.; med. μεγάλας δαίμονας Aesch.)

(ὑπὸ δειράσι Παρνασοῦ Eur.; ἐν τῇ χώρᾳ Arph.)

(ὑπὸ κεύθεα γαίης HH.)

(ὑπὸ κεύθεσι γαίης Hom.)

(νεκύων Soph.)

(γαίης HH., Pind.)

(χθόνα Aesch.; ἔγχος Eur.; λόφον Arph.; δόρυ Plut.)

αἰχμέ κραδαινομένη κατὰ γαίης ᾤχετο Hom. — копье, задрожав, вонзилось в землю;

(πᾶσαν τέν Ἀσίαν Plut.)

(τὸ πᾶν μ. HH.)

τὸ μ. ἤματος Theocr. — полдень

(οὐδέ τι πολλέ χώρη μ. Hom.)

μηδέ τι μ. γε κακὸν πάθῃσι Hom. — чтобы (Одиссей) за это время не потерпел какого-л. несчастья

(ὤμων, γαίης τε καὴ οὐρανοῦ Hom.)

(νείατα πείρατα γαίης Hom.)

οἱ αὐτοῦ ν. κἀπὴ γῆς ἄνω Soph. — те, которые там внизу, и те, которые вверху, на земле, т.е. мертвые и живые;

(γαίης ν. Hom.)

οἱ αὐτοῦ ν. κἀπὴ γῆς ἄνω Soph. — те, которые там внизу, и те, которые вверху, на земле, т.е. мертвые и живые;

(γαίης ν. Hom.)

(Ἀχαιῶν, ἐπὴ νῆας, γαίης Φαιήκων Hom.; γῆς πατρῴας Eur.; ἐς δόμους Soph.; ἐκ πολέμων Aesch.)

ἐπὴ φορβῆς νόστον ἐξελθεῖν Soph. — отправиться за пищей;

σησαμῆ ξυμπλάττεται Arph. — готовится (свадебный) кунжутный пирог

συνομολογεῖν καὴ σ. Plat. — придумывать общими усилиями

(εἰς ἅλα, νηῒ Πύλονδε, πρὸς δῶμα Hom.; οἴχοντο πλώοντες ἐς Λακεδαίμονα Her.)

οἴχεται θανών Soph. — он умер;

πῆ σοι μένος οἴχεται ; Hom. — куда девалось твое мужество?;

(ᾤχετο κῆλα Hom.)

(αἰχμέ κατὰ γαίης ᾤχετο Hom.)

(ὃς γὰρ μάλιστα ἥνδανε Hom.)

καὴ ὃς εἶπε Xen. — он же сказал;

ἄνδρα ἔννεπε, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη Hom. — воспой мужа, который чрезвычайно долго странствовал;

ὃν κατὰ θυμόν Hom. — в своей душе;