-
1 üblich
'yːplɪçadjusual, acostumbradoüblich ['y:plɪç]usual, habitual; (herkömmlich) tradicional; wie üblich como siempre; das ist hier so üblich esta es la costumbre aquí; es ist bei uns üblich, dass... acostumbramos a... +InfinitivAdjektiv -
2 allgemein üblich/verbreitet
generalizado -
3 das ist hier so üblich
esta es la costumbre aquí -
4 es ist bei uns üblich, dass ...
acostumbramos a...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist bei uns üblich, dass ...
-
5 hier ist es üblich, dass man sich durch Händeschütteln begrüßt
aquí es normal saludarse dándose la manoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hier ist es üblich, dass man sich durch Händeschütteln begrüßt
-
6 wie üblich
como siempre -
7 allgemein
algə'maɪnadjgeneral, universalallgemein gültig — generalmente aceptado, universal
allgemein ['algə'maɪn]I Adjektiv1 dig (Kenntnisse) general2 dig (alle betreffend) universal; (allen gemeinsam) común; dies stößt auf allgemeine Ablehnung eso choca con el rechazo general; im Allgemeinen en generalII Adverben general; (ganz) allgemein gesprochen hablando en general; allgemein gültig universal; allgemein üblich/verbreitet generalizado; allgemein verständlich comprensible para todos; es ist allgemein bekannt, dass... es de todos sabido que...Adjektiv1. [allen gemeinsam] general2. [alle betreffend] universal3. [nicht detailliert] en términos generales————————Adverb1. [bei allen] por todos2. [nicht detailliert] de forma general————————im Allgemeinen Adverb -
8 alltäglich
al'tɛːklɪçadj1) diario, cotidiano2) ( trivial) común, vulgaralltäglich [-'--]1 dig (jeden Tag) diario2 dig (gewöhnlich) banalAdjektiv[üblich] corriente————————Adverb -
9 einbürgern
'aɪnbyrgərnv POLein| bürgern1 dig (Person) naturalizar2 dig(Tiere, Pflanzen) aclimatar3 dig (Brauch) introducir■ sich einbürgern (Brauch, Fremdwort) generalizarsetransitives Verb————————sich einbürgern reflexives Verb[üblich werden] establecerse -
10 geltend
'gɛltəntadjvaledero, válido(üblich) general; Jura vigente; Gründe für etwas geltend machen alegar razones para algo; Forderungen geltend machen formular demandasAdjektiv -
11 gängig
-
12 obligatorisch
ɔbliga'toːrɪʃadjobligatorioAdjektiv -
13 Händeschütteln
'hɛndəʃytəlnn<-s, ohne Plural > apretón Maskulin de manos; hier ist es üblich, dass man sich durch Händeschütteln begrüßt aquí es normal saludarse dándose la mano
См. также в других словарях:
Üblich — Ǘblich, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte üben, was geübet, das ist, von den meisten oder doch von vielen wiederhohlet wird. Eine Bedeutung eines Wortes ist in einem Lande oder zu einer Zeit üblich, wenn das Wort von den meisten oder doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
üblich — Adj. (Grundstufe) den Gewohnheiten entsprechend Beispiele: Wir treffen uns um zwei am üblichen Ort. Sie hat sich verspätet wie üblich. Bei uns ist das nicht mehr üblich … Extremes Deutsch
üblich — In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen … Deutsch-Test für Zuwanderer
üblich — ↑normal, ↑obligat, ↑regulär, ↑traditionell, ↑usuell … Das große Fremdwörterbuch
üblich — ↑ üben … Das Herkunftswörterbuch
üblich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gewöhnlich • normal • gewohnt • gebräuchlich Bsp.: • John ist ein ganz gewöhnlicher Name. • … Deutsch Wörterbuch
üblich — gängig; gebräuchlich; verbreitet; in aller Regel; gewöhnlich; in der Regel; gang und gäbe; weit verbreitet; häufig; normal; üblicherweise; normalerweise; alltäglich; … Universal-Lexikon
üblich — ü̲b·lich Adj; nicht adv; so, wie es meistens, normalerweise ist ≈ gewöhnlich, gebräuchlich: Es ist üblich, dass die ganze Familie zur Hochzeit eingeladen wird; Wir treffen uns wie üblich an der Haltestelle; Der Bus hat die übliche Verspätung ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
üblich — alltäglich, bekannt, bewährt, eingebürgert, eingefahren, gängig, gang und gäbe, gebräuchlich, geläufig, gewohnt, herkömmlich, landläufig, normal, ordinär, regulär, traditionell, usuell, vertraut, [weit]verbreitet, wohlbekannt; (bes. Technik,… … Das Wörterbuch der Synonyme
üblich — üb|lich {{link}}K 72{{/link}}: seine Rede enthielt nur das Übliche … Die deutsche Rechtschreibung
früher (als üblich usw.) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • früh(zeitig) • zu früh Bsp.: • Versuche, frühzeitig da zu sein. • Sie standen sehr früh auf … Deutsch Wörterbuch