-
1 üblich
üblich I a обы́чный, обыкнове́нный, общепри́нятый, употреби́тельный;: ubliche Waffen обы́чные ви́ды ору́жия, обы́чные вооруже́ния; so ist es üblich так во́дится, так при́нятоüblich II adv обы́чно, обыкнове́нно; wie üblich по обыкнове́нию -
2 üblich
üblich zwykły (-le);allgemein üblich ogólnie przyjęty;das ist hier so üblich tu taki zwyczaj;es ist üblich, dass utarł się zwyczaj, że;wie üblich jak zwykle -
3 üblich
обы́чный, обыкнове́нный; общепри́нятый; употреби́тельныйdie übliche Árbeit — обы́чная рабо́та
er sprach die üblichen Wórte — он говори́л обы́чные слова́
zur üblichen Zeit — в обы́чное вре́мя
zum üblichen Preis — по обы́чной цене́
wir séhen uns, wie üblich, am Sónntag — мы, как обы́чно, уви́димся [встре́тимся] в воскресе́нье
so ist es üblich — так во́дится
es ist nicht mehr üblich — э́то бо́льше не при́нято
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > üblich
-
4 üblich
1. adjобычный, обыкновенный, общепринятый, употребительнейübliche Waffen — обычные виды оружия, обычные вооруженияso ist es üblich — так водится, так принято2. advобычно, обыкновенно -
5 üblich
2) gebräuchlich, gang und gäbe при́нятый. wie es früher üblich war как (э́)то быва́ло пре́жде, как э́то бы́ло при́нято ра́ньше -
6 üblich
-
7 üblich
1. adjобычный; (обще)принятый2. advso ist es üblich — так водится, так принято
употр. в сочетанияхwie üblich — как обычно, по обыкновению
-
8 üblich
1.a обычный, привычный, общепринятый, обыкновенный, употребительный2.adv обычно, привычно, обыкновенноwie üblich — по обыкновению, как обычно [всегда]
-
9 üblich
обы́чный; рути́нный -
10 üblich
обыкновенный, обычный, общепринятый -
11 üblich
обычный, обыкновенный, общепринятый, употребительный -
12 üblich
обычный, типовой, общепринятыйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > üblich
-
13 üblich
артил. обычныйартил. обыкновенныйартил. общеупотребляемый -
14 üblich
прил.1) общ. в порядке вещей, общепринятый, обыкновенный, употребительный, привычный, обычный2) стр. обычного типа3) юр. общепринятый (allgemein), принятый4) артил. общеупотребляемый -
15 üblich
-
16 üblich
обычный, рутинный -
17 üblich sein
прил.общ. бытовать -
18 es ist üblich
част.бизн. принято -
19 nicht üblich
союзобщ. нетипичный -
20 so ist es üblich
нареч.общ. так водится, так принято
См. также в других словарях:
Üblich — Ǘblich, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte üben, was geübet, das ist, von den meisten oder doch von vielen wiederhohlet wird. Eine Bedeutung eines Wortes ist in einem Lande oder zu einer Zeit üblich, wenn das Wort von den meisten oder doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
üblich — Adj. (Grundstufe) den Gewohnheiten entsprechend Beispiele: Wir treffen uns um zwei am üblichen Ort. Sie hat sich verspätet wie üblich. Bei uns ist das nicht mehr üblich … Extremes Deutsch
üblich — In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen … Deutsch-Test für Zuwanderer
üblich — ↑normal, ↑obligat, ↑regulär, ↑traditionell, ↑usuell … Das große Fremdwörterbuch
üblich — ↑ üben … Das Herkunftswörterbuch
üblich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gewöhnlich • normal • gewohnt • gebräuchlich Bsp.: • John ist ein ganz gewöhnlicher Name. • … Deutsch Wörterbuch
üblich — gängig; gebräuchlich; verbreitet; in aller Regel; gewöhnlich; in der Regel; gang und gäbe; weit verbreitet; häufig; normal; üblicherweise; normalerweise; alltäglich; … Universal-Lexikon
üblich — ü̲b·lich Adj; nicht adv; so, wie es meistens, normalerweise ist ≈ gewöhnlich, gebräuchlich: Es ist üblich, dass die ganze Familie zur Hochzeit eingeladen wird; Wir treffen uns wie üblich an der Haltestelle; Der Bus hat die übliche Verspätung ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
üblich — alltäglich, bekannt, bewährt, eingebürgert, eingefahren, gängig, gang und gäbe, gebräuchlich, geläufig, gewohnt, herkömmlich, landläufig, normal, ordinär, regulär, traditionell, usuell, vertraut, [weit]verbreitet, wohlbekannt; (bes. Technik,… … Das Wörterbuch der Synonyme
üblich — üb|lich {{link}}K 72{{/link}}: seine Rede enthielt nur das Übliche … Die deutsche Rechtschreibung
früher (als üblich usw.) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • früh(zeitig) • zu früh Bsp.: • Versuche, frühzeitig da zu sein. • Sie standen sehr früh auf … Deutsch Wörterbuch