-
1 überwechseln
überwechseln♦voorbeelden: -
2 überwechseln
-
3 überwechseln zu
-
4 überwechseln
überwechseln vi (s) (zu D) переходи́ть (в другу́ю организа́цию, на другу́ю рабо́ту) -
5 überwechseln
'überwechseln <sn> přestupovat <- stoupit> -
6 überwechseln
v/i (trennb., ist -ge-)1. überwechseln auf (+ Akk) (ein anderes Thema, eine andere Schule etc.) switch to; auf die andere Seite überwechseln POL. go over to the other side2. Wild, Person etc.: cross over (auf, zu to); zur anderen Straßenseite überwechseln cross the road; auf eine andere Spur überwechseln MOT. change ( oder switch) lanes* * *über|wech|selnvi sep aux seinto move ( in +acc to); (zu Partei etc) to go over (zu to); (Wild) to cross over* * *(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) defect* * *über|wech·seln[ˈy:bɐvɛksl̩n]vi Hilfsverb: sein▪ zu jdm \überwechseln to go over to sb's side2. (ausscheren)3. (umsatteln)* * *intransitives Verb; mit sein1) cross over (auf + Akk. to)auf eine andere Spur überwechseln — change lanes; move to another lane
2) (übertreten) change sides3) (mit etwas anderem beginnen)* * *überwechseln v/i (trennb, ist -ge-)1.überwechseln auf (+akk) (ein anderes Thema, eine andere Schule etc) switch to;auf die andere Seite überwechseln POL go over to the other side2. Wild, Person etc: cross over (auf, zu to);zur anderen Straßenseite überwechseln cross the road;* * *intransitives Verb; mit sein1) cross over (auf + Akk. to)auf eine andere Spur überwechseln — change lanes; move to another lane
2) (übertreten) change sides3) (mit etwas anderem beginnen) -
7 überwechseln
über|wech·seln [ʼy:bɐvɛksl̩n]vi seinzu jdm \überwechseln to go over to sb's side2) ( ausscheren)3) ( umsatteln)von etw zu etw \überwechseln to change from sth to sth -
8 überwechseln
'yːbərvɛksəlnv1) (örtlich, beruflich) cambiar (de lugar, de trabajo)2) (geistig, politisch) cambiar de ideas políticas, de religiónüber| wechselncambiar [von de], pasarse [zu a]; ins feindliche Lager/auf die andere Seite überwechseln pasarse al lado enemigo/al otro bando[ˈy:bɐvɛksɺn] ( Perfekt ist übergewechselt) intransitives Verb -
9 überwechseln
'yːbərvɛksəlnv1) (örtlich, beruflich) passer à2) (geistig, politisch) passer àüberwechseln496f99fdü/496f99fdber|wechseln -
10 überwechseln
-
11 überwechseln
2) (von jdm.) zu jdm. переходи́ть перейти́ (от кого́-н.) к кому́-н. [bei Berufs-, Dienst- o. Funktionswechsel из кого́-н. + Pluralform в + NPl v. Berufs-, Dienst- o. Funktionsbezeichnung] . von den Physikern zu den Chemikern überwechseln переходи́ть /- из фи́зиков в хи́мики -
12 überwechseln
über|wechselnins feindliche Lager/auf die andere Seite \überwechseln düşman tarafına/öbür tarafa geçmek -
13 überwechseln
vi (s) (zu D)переходить (в другую организацию, на другую работу) -
14 überwechseln (v) zu
< Geschäft> switch to -
15 Überwechseln
гл.киносъём. смена объективов (поворотом турели) -
16 überwechseln
гл.1) общ. род занятий, сменить ряд движения автомашины, сменить профессию, (zu D) переходить (в какую-л. организацию), перейти на другую сторону улицы2) юр. перейти, перейти на работу (в другое учреждение), переходить -
17 Überwechseln
-
18 überwechseln
vi (s) отд1) перейти [переехать] на другую сторону (чего-л), сменить ряд [полосу] движения (об автомобиле), переходить, передаваться (от одного вида другому – напр о вирусах)2) переходить (в другую партию, фирму и т. п.), сменить (религию, школу и т. п.)3) сменить (тему, профессию и т. п.)4) охот мигрировать (о дичи) -
19 überwechseln
ǘberwechseln vi (s)1. перейти́ на другу́ю сто́рону у́лицы; смени́ть ряд движе́ния автомаши́ны2. (zu D) переходи́ть (в какую-л. организацию)er wé chselte zur Montá ngesellschaft über — он перешё́л (на рабо́ту) в акционе́рное о́бщество го́рной промы́шленности
3. смени́ть профе́ссию, род заня́тий -
20 überwechseln
über·wechseln v/i <sn> gå over (til)
См. также в других словарях:
überwechseln — V. (Aufbaustufe) sich von einer Stelle auf eine andere bewegen Synonym: wechseln Beispiel: Das Fahrzeug ist auf den rechten Fahrstreifen übergewechselt. Kollokation: auf die andere Straßenseite überwechseln überwechseln V. (Aufbaustufe) sich… … Extremes Deutsch
überwechseln — ü̲·ber·wech·seln (ist) [Vi] 1 irgendwohin überwechseln von einer Seite auf die andere gehen, fahren usw: von einer Fahrspur auf die andere überwechseln 2 irgendwohin überwechseln eine bestimmte Gruppe, zu der man gehört, verlassen, um sich einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überwechseln — über||wech|seln 〈[ ks ] V. intr.; ist〉 hinübergehen ● in eine andere Abteilung, eine andere Konfession überwechseln * * * über|wech|seln <sw. V.; ist: 1. von einer Stelle zu einer anderen wechseln, sich an eine andere Stelle bewegen: von der… … Universal-Lexikon
überwechseln — 1. einen Ortswechsel vollziehen, sich einordnen, sich einreihen, hinüberwechseln, passieren, springen, übergehen, überqueren, überschreiten, überspringen, wechseln; (Papierdt., oft auch geh.): sich begeben; (Verkehrsw.): sich einfädeln. 2. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
überwechseln — über|wech|seln; sie ist aufs Gymnasium übergewechselt … Die deutsche Rechtschreibung
Umschlag — Überwechseln von Gütern von einem Arbeitsmittel zu einem anderen innerhalb einer Transportkette. Der Umschlagsprozess wird entweder mithilfe eines dritten Arbeitsmittels, z.B. eines Krans, eines Gabelstaplers oder Roboters durchgeführt oder ein… … Lexikon der Economics
umsteigen — verändern; umsatteln (umgangssprachlich); wechseln; Anschluss haben * * * um|stei|gen [ ʊmʃtai̮gn̩], stieg um, umgestiegen <itr.; ist: 1. aus einem Fahrzeug in ein anderes steigen (besonders von Zügen, Straßenbahnen o. Ä.): Sie müssen in… … Universal-Lexikon
übergehen — ignorieren; nicht beachten; übersehen; hinwegsetzen * * * 1über|ge|hen [ y:bɐge:ən], ging über, übergegangen <itr.; ist: 1. mit etwas aufhören und sich etwas anderem zuwenden: zu einem andern Thema übergehen; man geht immer mehr dazu über,… … Universal-Lexikon
Lager — Stützpunkt; Basis; Falle (umgangssprachlich); Ruhelager; Koje (umgangssprachlich); Heia (umgangssprachlich); Bett; Depot; Warenspeicher; … Universal-Lexikon
überlaufen — abtrünnig werden; (sich) absetzen; abfallen; desertieren; überquellen; überschwappen * * * 1über|lau|fen [ y:bɐlau̮fn̩], läuft über, lief über, übergelaufen <itr.; ist: 1. a) über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses fließen … Universal-Lexikon
abwandern — ab|wan|dern [ apvandɐn], wanderte ab, abgewandert: 1. <tr.; hat/ist> wandernd abgehen (4): sie wanderten den ganzen Schwarzwald ab. Syn.: 2durchlaufen, ↑ durchstreifen. 2. <itr.; ist in einen anderen Lebens oder Berufsbereich… … Universal-Lexikon