Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

chselte

  • 1 Farbe

    f (=, -n)
    цвет, кра́ска

    róte Fárbe — кра́сный цвет

    gráue Fárbe — се́рый цвет

    éine hélle Fárbe — све́тлый цвет

    éine dúnkle Fárbe — тёмный цвет

    éine wéiche Fárbe — мя́гкий цвет

    éine frísche Fárbe — све́жий, я́ркий цвет

    éine schöne Fárbe — краси́вый, прекра́сный цвет

    éine kálte Fárbe — холо́дный цвет

    die Fárbe des Kléides ist rot — пла́тье кра́сного цве́та

    sie liebt frísche / búnte Fárben — она́ лю́бит све́жие [я́ркие] / пёстрые цвета́

    sein Gesícht hat éine gesúnde / blásse Fárbe — у него́ здоро́вый / бле́дный цвет лица́

    der Kránke hat die Fárbe verlóren — больно́й си́льно побледне́л, у больно́го крови́нки в лице́ не оста́лось

    sie bekómmt wíeder Fárbe — у неё опя́ть появи́лся румя́нец

    bei díeser Náchricht wéchselte er die Fárbe — при э́том изве́стии он измени́лся в лице́

    in állen Fárben spíelen — игра́ть все́ми цвета́ми ра́дуги

    éine sátte Fárbe — насы́щенный цвет

    die Fárben der Republík — цвета́ фла́га респу́блики; перен. зна́мя респу́блики

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Farbe

  • 2 gedrechselt

    gedréchselt
    I part II от drechseln
    II part adj неесте́ственный, вы́чурный (о речи, стиле)

    ine gedr chselte Rde — напы́щенная [вы́чурная] речь

    Большой немецко-русский словарь > gedrechselt

  • 3 überwechseln

    ǘberwechseln vi (s)
    1. перейти́ на другу́ю сто́рону у́лицы; смени́ть ряд движе́ния автомаши́ны
    2. (zu D) переходи́ть (в какую-л. организацию)

    er w chselte zur Mont ngesellschaft über — он перешё́л (на рабо́ту) в акционе́рное о́бщество го́рной промы́шленности

    3. смени́ть профе́ссию, род заня́тий

    Большой немецко-русский словарь > überwechseln

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»