-
1 ausscheren
ausscheren I vt выстрига́ть (во́лосы)den Nacken ausscheren подстри́чь во́лосы на ше́еausscheren vt мор. вынима́ть из бло́ка, меня́ть (снасть)ausscheren II vi (s) мор. выходи́ть в сто́рону (из кильва́терной ли́нии); ав. отклоня́ться в сто́рону (от ку́рса)ausscheren выходи́ть из соста́ва (напр., коали́ции) -
2 ausscheren
ausscheren v/i <-ge-, sn> savrulmak (uzun araç usw);aus der Reihe usw ausscheren sıradan usw çıkmak -
3 ausscheren
-
4 Ausscheren
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausscheren
-
5 ausscheren
-
6 ausscheren
v/i (trennb., ist -ge-)1. swerve to the right ( oder left); zum Überholen: pull out; aus der Kolonne: leave the convoy; Soldat: break rank; Flugzeug: break formation; Schild: Achtung, Fahrzeug schert aus! attention - vehicle swings out when turning (Am. vehicle makes wide turns)2. fig. go one’s own way, step out of line; ausscheren aus einem Bündnis etc.: pull out of; aus einer Partei: leave* * *aus|sche|renvi sep aux sein(aus Kolonne) (Soldat) to break rank; (Fahrzeug, Schiff) to leave the line or convoy; (Flugzeug) to break formation, to peel off; (zum Überholen) to pull out; (= ausschwenken, von gerader Linie abweichen) to swing out; (fig) to step out of lineaus der Parteilinie áússcheren — to deviate from the party line
* * *(verticaly: The land rises sheer out of the sea.) sheer* * *aus|sche·renvi Hilfsverb: sein1. (Linie, Gruppe verlassen) to leave the line, to swing out; Flugzeug to break formation, to peel off; Soldat to break rank; (beim Überholen) to pull out2. (fig)* * *intransitives Verb; mit sein < car, driver> pull out; < ship> break out of [the] line; < aircraft> peel off, break formation; (fig.) pull out* * *ausscheren v/i (trennb, ist -ge-)1. swerve to the right ( oder left); zum Überholen: pull out; aus der Kolonne: leave the convoy; Soldat: break rank; Flugzeug: break formation; Schild:Achtung, Fahrzeug schert aus! attention - vehicle swings out when turning (US vehicle makes wide turns)2. fig go one’s own way, step out of line;* * *intransitives Verb; mit sein <car, driver> pull out; < ship> break out of [the] line; < aircraft> peel off, break formation; (fig.) pull out -
7 ausscheren
aus|sche·renvi sein1) [aus etw] \ausscheren to pull out, to leave sth; ( ausschwenken) to swing out; Flugzeug to break formation, to peel off [from sth]; Soldat to break rank2) ( ausschwenken)[aus etw] \ausscheren to step out of line, to withdraw from [or pull out of] sth -
8 ausscheren
'ausʃeːrənvausscherend73538f0au/d73538f0s|scheren -
9 ausscheren
I * vtвыстригать ( волосы)den Nacken ausscheren — подстричь волосы на шееII 1. vt мор. 2. vi (s)1) мор. выходить в сторону ( из кильватерной линии); ав. отклоняться в сторону ( от курса)2) выходить из состава (напр., коалиции) -
10 ausscheren
1) (aus etw.) Reihe verlassen: v. Fahrzeug выходи́ть вы́йти (из чего́-н.). v. Schiff, Flugzeug отделя́ться /-дели́ться (от чего́-н.). nach links [rechts] ausscheren сле́ва [спра́ва] выходи́ть /- из ря́да <коло́нны>2) ausscheiden: aus Koalition выходи́ть вы́йти (из чего́-н.) -
11 ausscheren
ausscheren v/i <sn> køre ud af rækken, komme ud af sin bane -
12 ausscheren
-
13 ausscheren
ausscheren vi (sn) Auto (nagle) zmieni(a)ć pas ruchu; -
14 Ausscheren
1. сущ.судостр. снос при циркуляции2. гл.1) авиа. дрейф, снос3) ВМФ. выход из строя4) судостр. снос на циркуляции, отклонение от курса, выдёргивание (напр. снасти из блока) -
15 ausscheren
1. сущ.судостр. снос при циркуляции2. гл.1) авиа. дрейф, снос3) ВМФ. выход из строя4) судостр. снос на циркуляции, отклонение от курса, выдёргивание (напр. снасти из блока) -
16 ausscheren
-
17 ausscheren
'ausʃeːrənvsepararse de la formación, salirse de la filaaus| scheren ['aʊs∫e:rən]salirse (de la fila)( Perfekt ist ausgeschert) intransitives Verb -
18 Ausscheren
(n)(ж.-д.) взрезDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ausscheren
-
19 Ausscheren
выход из строяотклонение от курсаснос на циркуляции -
20 ausscheren
вынимать из блокавыходить из строяотклоняться от курса
См. также в других словарях:
Ausscheren — Ausscheren, 1) Tuch zum letzten Male scheren; 2) A. der Steinkohlen, das Säubern derselben von den Zwischenlagern (Scheren) der einzelnen Flötze … Pierer's Universal-Lexikon
Ausscheren — Ausscheren, bei Dampfern, die in einer Linie hintereinander fahren, das Verlassen der Formation auf Kommando oder um bei Maschinenhavarie vom Hintermann nicht gerammt zu werden. Das Einlenken in die Formation heißt Einscheren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausscheren [1] — Ausscheren, das Tau einer Talje aus den Blöcken herausziehen … Lexikon der gesamten Technik
Ausscheren [2] — Ausscheren, in der Schiffahrt, aus der Linie hintereinander fahrender Schiffe oder aus der Fahrtrichtung überhaupt abdrehen. von Niessen … Lexikon der gesamten Technik
Ausscheren — Ausscheren, verb. irreg. act. S. Scheren. 1) Heraus scheren. 2) Zum letzten Mahle scheren, durch Scheren fertig, vollkommen machen. Die Tuchscherer scheren die Tücher aus, wenn sie selbige, nachdem sie gefärbt worden, zum dritten und letzten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausscheren — 2↑ scheren … Das Herkunftswörterbuch
ausscheren — V. (Aufbaustufe) seitlich ausbrechen, aus der Spur geraten Beispiel: In der Kurve ist der Wagen leicht ausgeschert … Extremes Deutsch
ausscheren — aus·sche·ren (ist) [Vi] 1 (aus etwas) ausscheren plötzlich seitlich den (geraden) Weg verlassen (z.B. in einer Reihe oder in einer Autoschlange): Gerade als ich überholen wollte, scherte ein Auto / jemand vor mir aus 2 nicht mehr die Meinung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausscheren — austreten; aussteigen * * * aus|sche|ren [ au̮sʃe:rən], scherte aus, ausgeschert <itr.; ist: eine Kolonne, eine Formation o. Ä. durch einen Richtungswechsel zur Seite hin verlassen: der Wagen scherte plötzlich [aus der Kolonne] aus; ein… … Universal-Lexikon
ausscheren — einen weiterlaufenden Schiffsverband verlassen … Maritimes Wörterbuch
ausscheren — ausscherenintr 1.dieBeteiligungaufsagen;sichvoneinerGruppeabsondernund(fortan)Abstandwahren.HergenommenvomSchiff,dasdiemitanderengemeinsameingeschlageneFahrtrichtungverläßt.1900ff. 2.sichRuhegönnen;Urlaubmachen.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache