-
1 überlegt
überlegt adj iyi düşünülmüş -
2 überlegt
-
3 überlegen
überlegen*1. I vi düşünmek;wohl überlegt ( geh) iyi düşünülmüşich habe es mir anders überlegt ben fikrimi değiştirdim;ich werde es mir \überlegen düşüneceğim2. I vt üstüne koymakII vrsich \überlegen üstüne yatmak3. adj1) ( besser) üstün;2) ( hochmütig) kibirli -
4 bedächtig
-
5 überlegen
überlegen1 v/t und v/i <o -ge-, h> (… hakkında) düşünmek; (-i) ölçüp biçmek;lassen Sie mich überlegen bir düşüneyim;ich habe es mir (anders) überlegt fikrimi değiştirdimüberlegen2 adj (D -den;an D -de) üstün -
6 wohl
wohl adv iyi, hoş;sich wohl fühlen kendini iyi hissetmek;ich fühle mich nicht wohl kendimi iyi hissetmiyorum;mir ist nicht wohl dabei bu işte benim içim rahat değil;wohl bekannt (iyi) bilinen, tanınmış;wohl gemeint iyi niyetli (çaba vs);wohl überlegt iyi(ce) düşünülmüş;wohl kaum güçbela, hemen hemen (hiç);wohl oder übel ister istemez;wohl tun -e iyi gelmek;das kann man wohl sagen! tam üstüne bastın(ız)! -
7 anders
başka ( als -den), ayrı ( als -den); ( unterschiedlich) değişik ( als -den); ( im Gegensatz) farklı ( als -den);\anders ausgedrückt başka bir deyişle;\anders denkend farklı düşünen [o görüşe sahip olan];\anders Denkender farklı görüş sahibi;jemand \anders bir başkası, başka birisi;sie sieht \anders aus als ihre Schwester görünüşü kız kardeşinden farklıdır;ich habe es nicht \anders erwartet bunu [o onu] başka türlü beklemiyordum;es geht nicht \anders başka türlü olmaz;so und nicht \anders böyle olur da başka türlü olmaz;es war nicht \anders möglich başka türlü olamazdı [o olmadı];ich habe es mir \anders überlegt ben fikrimi değiştirdim;wie sollte es auch \anders sein? başka nasıl olabilirdi ki?;\anders als sein Bruder, ... erkek kardeşinden değişik olarak -
8 Bedacht
Bedacht metw mit \Bedacht tun ( überlegt) bir şeyi düşünerek yapmak; ( vorsichtig) bir şeyi dikkatli yapmak -
9 bedacht
wohl \bedacht iyi düşünülmüş;\bedacht handeln düşünerek [o özen göstererek] davranmak, tedbirli davranmak;auf etw \bedacht sein bir şeye dikkat etmek, bir şeye özen göstermek;wohl \bedacht iyi düşünülmüş -
10 bewusst
I adj1) ( wissend) bilinçli, şuurlu;ich bin mir keiner Schuld \bewusst bir suç işlediğimin bilincinde değilim2) ( besagt) sözü geçen, söz konusu;es war an jenem \bewussten Tag o söz konusu gündeydi3) ( absichtlich) kastî, kasıtlıII adv1) ( absichtlich) bilinçli olarak, bile bile, kasten;\bewusst machen bile bile [o kasten] yapmak2) ( überlegt) düşünülerek -
11 folgendermaßen
folgendermaßen ['fɔlgəndɐ(') ma:sən] advşöyle, şu şekilde;ich habe mir das \folgendermaßen überlegt ben bunu şöyle düşündüm -
12 reiflich
См. также в других словарях:
Überlegt — Überlégt, adj. et adv. von eben dieser Bedeutung des Zeitwortes, dessen Mittelwort es eigentlich ist, seinem ganzen Zusammenhange nach überdacht; im Gegensatze des unüberlegt. Ein überlegter Entschluß. Sehr überlegt handeln, wo das Mittelwort der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überlegt — ↑methodisch … Das große Fremdwörterbuch
überlegt — abgerundet, abgewogen, abwägend, bedacht, durchdacht, fundiert, umsichtig, vernünftig; (geh.): bedachtsam, wohl abgewogen, wohlbedacht, wohlerwogen; (bildungsspr.): substanziiert. * * * überlegt:1.⇨besonnen(1)–2.⇨durchdacht überlegt… … Das Wörterbuch der Synonyme
überlegt — ü·ber·le̲gt 1 Partizip Perfekt; ↑überlegen2 2 Adj ≈ besonnen, durchdacht, klug <überlegt handeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überlegt — vorsorglich; gescheit; umsichtig; vorausschauend; bedacht; antizipierend * * * über|legt <Adj.>: sorgfältig abwägend, durchdacht: eine [sehr] e Antwort; ü. handeln. * * * über|legt <Adj.>: sorgfältig abwägend, durch … Universal-Lexikon
überlegt — über|legt (auch für sorgsam) … Die deutsche Rechtschreibung
wohl überlegt — gut durchdacht * * * wohl|über|legt auch: wohl über|legt 〈Adj.〉 gut überlegt, gut durchdacht ● ein wohl überlegter Plan * * * wohl|über|legt, wohl über|legt <Adj.> (geh.): durchdacht. * * * wohl über|legt, wohl un|ter|rich|tet: s. ↑wohl (I… … Universal-Lexikon
wohl überlegt — D✓wohl|über|legt, wohl über|legt vgl. wohl … Die deutsche Rechtschreibung
überlegen — grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; nachdenken; tonangebend; dominant; führend; herrschend; … Universal-Lexikon
Ueberlegen — 1. Besser zweimal überlegt als einmal verpfuscht. Böhm.: Lepši jedna rozmyšlcná, neš sto učinĕných. (Čelakovsky, 259.) 2. Erst überlegt, dann gut gefegt. Zuvor die Verhältnisse genau erwogen, und dann frisch an die Sache. Böhm.: Napřed bezpeĕnĕ,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Überlegen — Überlegen, verb. reg. act. 1. Ǘberlegen, ich lege über, übergelegt, über zu legen, über ein anderes Ding legen, ohne Nennung dieses andern Dinges. Ein Pflaster überlegen, über die Wunde. Ein strafbares Kind überlegen, über den Stuhl, um es zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart