-
1 übereinander
übereinander pron rez одно́ над други́м, друг над дру́гом; друг на дру́га; друг о дру́геetw. übereinander hängen пове́сить что-л. одно́ над други́м [друг над дру́гом]die Bilder hingen übereinander карти́ны висе́ли одни́ над друго́й [друг над дру́гом]viel übereinander erzählen мно́го расска́зывать друг о дру́ге -
2 übereinander
übereinander adv üst üste;übereinander schlagen Beine bacak bacak üstüne atmak;übereinander sprechen birbiri üzerine/hakkında -
3 übereinander
übereinander♦voorbeelden: -
4 übereinander
übereinander, alter super alterum (v. zweien). – alius super alium (von mehreren, z.B. alii super alios ruebant. – übereinanderlegen, - schlagen, s. aufeinanderlegen.
-
5 übereinander
-
6 übereinander
-
7 übereinander
übereinander egymásra; egymás fölött -
8 übereinander
Adv.1. on top of each other ( oder one another), one on top of the other, stacked; übereinander legen put ( oder lay) on top of each other ( oder one another), stack; übereinander liegen lie on top of each other ( oder one another); übereinander schichten stack on top of each other ( oder one another); die Beine übereinander schlagen cross one’s legs; übereinander stapeln pile up ( oder stack) on top of each other ( oder one another); übereinander stellen put ( oder place) on top of each other ( oder one another)2. sprechen etc.: about one another* * *one upon the other* * *über|ei|nạn|der [yːbɐ|ai'nandɐ]adv1) (räumlich) on top of each other or one another, one on top of the other; aufhängen one above the other2) reden etc about each other or one another* * *über·ei·nan·der[y:bɐʔaiˈnandɐ]1. (eins über dem anderen/das andere) one on top of the other, on top of each other [or one another2. (über sich) about each other [or one another]\übereinander sprechen to talk about each other [or one another]* * *1) (räumlich) one on top of the otherdie Arme/Beine übereinander schlagen — fold one's arms/cross one's legs
2) (fig.): (voneinander) about each other; about one another* * *übereinander adv1. on top of each other ( oder one another), one on top of the other, stacked2. sprechen etc: about one another* * *1) (räumlich) one on top of the otherdie Arme/Beine übereinander schlagen — fold one's arms/cross one's legs
2) (fig.): (voneinander) about each other; about one another* * *adv.one upon the other expr. -
9 übereinander
'yːbəraɪnandəradvübereinander1 Beispiel: übereinander legen entasser, superposer; Beispiel: übereinander liegen être posés l'un sur l'autre; Beispiel: die Bücher liegen übereinander auf dem Tisch les livres sont empilés sur la table; Beispiel: übereinander schlagen croiser Beine -
10 übereinander
'yːbəraɪnandəradvuno sobre otro, superpuestosübereinander legen — superponer, poner uno sobre otro
übereinander [---'--]1 dig (räumlich) uno encima del otro; übereinander legen poner encima de otro; übereinander schlagen (Arme, Beine) cruzar2 dig (von sich) uno del otroAdverb -
11 übereinander
zwei Betten übereinander dwa łóżka jedno nad drugim;2. ( eines über den, das, die andere, + inf) jeden na drugim, jedna na drugiej, jedno na drugie, jedni na drugich;sie stapelte die Bücher übereinander ona układała książki w stos jedna na drugiej;die Beine übereinander schlagen zakładać < założyć> nogę na nogę -
12 übereinander
pron rezодно над другим, друг над другом; друг на друга; друг о другеviel übereinander erzählen — много рассказывать друг о друге -
13 übereinander
I.übereinánder adv един над друг; един върху друг; един зад друг; ein Paar Socken übereinander anziehen обувам два чифта чорапи един върху друг.II.übereinander legen sw.V. hb tr.V. поставям неща едно върху друго.III.übereinander stapeln sw.V. hb tr.V. натрупвам едно върху друго. -
14 übereinander
übers. rektionsbedingt, z. В.: übereinander hängen висе́ть друг над дру́гом. übereinander herfallen набра́сываться /-бро́ситься друг на дру́га -
15 übereinander
übereinander över varandra (n vartannat);übereinander schlagen lägga över varandra -
16 übereinander
über·ei·nan·der [y:bɐʔaiʼnandɐ] adv1) ( eins über dem anderen/ das andere) one on top of the other, on top of each other [or one another];\übereinander sprechen to talk about each other [or one another] -
17 übereinander
- {in tiers; one upon the other} = übereinander anordnen {to tier}+ -
18 übereinander
-
19 übereinander
мест.1) общ. друг на друга, один над другим2) пищ. друг над другом, одно над другим3) дер. один на другом -
20 übereinander
См. также в других словарях:
übereinander — Adv. (Mittelstufe) einer über den anderen Synonym: aufeinander Beispiele: Die Schichten sind übereinander angeordnet. Wir wohnen übereinander … Extremes Deutsch
Übereinander — Übereinander, richtiger getheilt über einander, S. Über II. 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übereinander — ü·ber·ei·nạn·der1 Adv; eine Person / Sache über die andere oder über der anderen: zwei Paar Socken übereinander anziehen ↑übereinander schlagen ü·ber·ei·nạn·der2 mit Verb, wenig produktiv; Die Verben mit übereinander werden nach folgendem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übereinander — über|ei|n|an|der [y:bɐ|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. a) eines über das andere: die Dosen übereinander aufstapeln. Syn.: ↑ aufeinander. b) eines über dem anderen: sie trug zwei Pullover übereinander. Syn.: ↑ aufeinander. 2. über sich ( … Universal-Lexikon
übereinander — 1. aufeinander, einer/eine/eines über dem/der anderen, einer über den anderen, eines über das andere, eine über die andere. 2. aufeinander, einer über den anderen, eines über das andere, eine über die andere, gegenseitig, über sich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
übereinander — • über|ei|n|ạn|der Man schreibt »übereinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – übereinạnderlegen, übereinạnderstellen – die Beine übereinạnderschlagen – Kisten… … Die deutsche Rechtschreibung
Übereinander blatten — Übereinander blatten, so v.w. Überblatten … Pierer's Universal-Lexikon
übereinander legen — über|ei|nạn|der le|gen, über|ei|nạn|der lie|gen, über|ei|nạn|der schich|ten usw.: s. ↑übereinander … Universal-Lexikon
übereinander liegen — über|ei|nạn|der le|gen, über|ei|nạn|der lie|gen, über|ei|nạn|der schich|ten usw.: s. ↑übereinander … Universal-Lexikon
übereinander schichten — über|ei|nạn|der le|gen, über|ei|nạn|der lie|gen, über|ei|nạn|der schich|ten usw.: s. ↑übereinander … Universal-Lexikon
übereinander schlagen — ü·ber·ei·nạn·der schla̲·gen (hat) [Vt] die Beine übereinander schlagen beim Sitzen ein Bein über das andere legen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache