-
1 быть важным
-
2 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
3 группировка войск
-
4 иметь значение
-
5 инспектирование войск
npolit.-mil. inspection des forces (ñîô)Dictionnaire russe-français universel > инспектирование войск
-
6 напряжение
с.1) tension f; effort m ( усилие); intensité f ( интенсивность)душе́вное напряже́ние — effort
слу́шать с напряже́нием — écouter avec concentration ( или intensité)
2) физ., эл. tension fрабо́чее напряже́ние — voltage m de service
высо́кое напряже́ние — haute (придых.) tension
ни́зкое напряже́ние — basse tension
* * *n1) gener. coup de collier, effort (ñîô), force élastique, contraction, tension, contention2) med. stress, distension, défense (напр. мыши)3) eng. charge, pression, sollicitation, contrainte4) construct. mise en tension (арматуры)5) metal. poussée6) radio. (механическое) contrainte7) phys. potentiel8) physiol. érection9) electr. voltage10) IT. (электрическое) voltage (ñì. òæ. tension), (электрическое) tension11) mech.eng. force unitaire (сила на единицу площади сечения тела) -
7 оперативное развёртывание войск
adjpolit.-mil. déploiement opérationnel des forces (ñîô)Dictionnaire russe-français universel > оперативное развёртывание войск
-
8 перегруппировка войск
npolit.-mil. redéploiement des forces (ñîô)Dictionnaire russe-français universel > перегруппировка войск
-
9 плечо пары
-
10 подкрепление
с.1) renforcement m2) воен. renfort mдля подкрепле́ния свои́х слов — à l'appui de mes (tes, etc.) paroles
* * *n1) gener. rcnforçage, renforcement, corroboration, rafraîchissement (ñîô), renfort (тж воен.), réparation2) milit. secours4) psych. renforçateur (стимула), rcnforçage (стимула), renforcement (стимула) -
11 с + отглаг. сущ. в твор. пад.
ngener. (+ при этом) tout + gérondif (Cette gamme d'ouvre-lettres permet d'ouvrir votre courrier tout en préservant (ñ ñîõðàíåíîåì ïðî éòîì) l'intégrité des documents à l'intérieur.)Dictionnaire russe-français universel > с + отглаг. сущ. в твор. пад.
-
12 самолётное переговорное устройство
Dictionnaire russe-français universel > самолётное переговорное устройство
-
13 тыловое обеспечение войск
adjpolit.-mil. soutien logistique (ñîô)Dictionnaire russe-français universel > тыловое обеспечение войск
-
14 центральная ось системы
adjmech.eng. axe central du système (ñîô)Dictionnaire russe-français universel > центральная ось системы
См. также в других словарях:
NIO — steht als Abkürzung für: Córdoba Oro, als ISO 4217 Code der nicaraguanischen Währung „Nicht in Ordnung“, ein Begriff aus der Logistik, z. B. NIO Teile, NIO Plätze Northern Ireland Office (deutsch Nordirlandministerium), britische… … Deutsch Wikipedia
Nio — steht als Abkürzung für: Córdoba Oro, als ISO 4217 Code der nicaraguanischen Währung „Nicht in Ordnung“, ein Begriff aus der Logistik, z. B. NIO Teile, NIO Plätze Northern Ireland Office (deutsch Nordirlandministerium), britische Regierungsstelle … Deutsch Wikipedia
Niô — Niō Niō (Misshaku) à la porte centrale du Hōryū ji près de Nara Les Niō (仁王 … Wikipédia en Français
Niō — (Misshaku) à la porte centrale du Hōryū ji près de Nara Les Niō (仁王 … Wikipédia en Français
nio — niõ interj. nie (arklį raginant): Kaip niõ, teip niõ, o arklys nė iš vietos Slnt. Niõ, tu dvasna! Slnt … Dictionary of the Lithuanian Language
NIO — is an acronym with several meanings: Nicaraguan córdoba (ISO 4217 code: NIO), the national currency of Nicaragua National Institute Of Oceanography, India, a constituent laboratory of CSIR the Council of Scientific and Industrial Research, a… … Wikipedia
Nio — (Nios, im alten Griechenland Jos), 1) griechische Kykladeninsel im Ägäischen Meere; 1 QM., kalkig, bergig, mit einem kargen, aber gut angebauten Boden, welcher Getreide, Wein, Öl u. Baumwolle erzeugt; auch ist die Viehzucht nicht unbedeutend u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Nio — Nio, Insel, s. Jos (Bd. 10, S. 4) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nio — s. m. Ninho … Dicionário da Língua Portuguesa
NIO — (no periods), National Institute of Oceanography … Useful english dictionary
nio — am·nio·car·di·ac; ca·hin·nio; cal·i·for·nio; da·nio; fo·nio; ful·nio; ge·nio·glossal; ge·nio·glos·sus; ge·nio·hyoglossus; ge·nio·hyoid; go·nio·photometer; ko·nio·cortex; lat·ti·ci·nio; per·nio; pyc·nio·spore; tae·nio·bran·chia; tae·nio·glos·sa;… … English syllables