-
1 равнодействующая
n1) gener. die resultierende Kraft2) eng. Mittelkraft (ñèëà)3) road.wrk. Kraftresultierende4) phys. Mittelkraft, Resultante5) mechan. Diagonalkraft (ñèëà)6) aerodyn. Resultante (ñèëà), Resultierende (ñèëà) -
2 результирующая
adj1) electr. Resultante2) aerodyn. Kräfteresultierende (ñèëà), Kräftesumme (ñèëà), Resultierende, resultierende Kraft (ñèëà) -
3 равнодействующая
-
4 Советская контрольная комиссия в Германии
adjmilit. Sowjetische Kontrollkommission in Deutschland (ÑÊÊÃ; 1949-1953 ãã.)Универсальный русско-немецкий словарь > Советская контрольная комиссия в Германии
-
5 геркулес
-
6 дворничиха
ж. разг.1) portera f; barrendera f2) уст. ( жена дворника) mujer del portero (del barrendero)* * *ncolloq. (¿åñà äâîðñèêà) mujer del portero (del barrendero), barrendera, portera -
7 живость
жи́востьvervo, viveco, vigleco.* * *ж.1) ( подвижность) vivacidad f, animación f; ardor m ( пыл)2) (острота, сила) agudeza f, fuerza f* * *ж.1) ( подвижность) vivacidad f, animación f; ardor m ( пыл)2) (острота, сила) agudeza f, fuerza f* * *n1) gener. (îñáðîáà, ñèëà) agudeza, ardor (ïúë), chispa, fuego, fuerza, genio, pólvora, relàmpago, valentìa (литературного произведения), viveza (красок), animación, brìo, espìritu, movedura, movimiento, prontitud, travesura, vida, vivacidad, viveza2) paint. afecto -
8 значение
значе́ние1. (смысл) senco, signifo;2. (важность) grav(ec)o;придава́ть \значение opinii grava;3. мат. valoro.* * *с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sentido directo (propio), acepción propia
перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)
в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmente
в са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra
2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacional
ме́стного значе́ния — de dimensión (relieve, interés) local
придава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)
не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia
3) мат. valor m* * *с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sentido directo (propio), acepción propia
перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)
в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmente
в са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra
2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacional
ме́стного значе́ния — de dimensión (relieve, interés) local
придава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)
не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia
3) мат. valor m* * *n1) gener. consideración, entidad, fuerza, importancia, peso, precio, sentido (смысл), significación, significaciónado, significado, valor (ñèëà), acepción (слова), alcance, cuantìa, cuenta, tomo2) liter. magnitud3) econ. valorìa -
9 неоплатный
неопла́||тныйne(re)pagebla;\неоплатныйченный ne pagita.* * *прил.1) impagableнеопла́тный долг — deuda impagable (eterna)
2) ( о должнике) insolventeнеопла́тный должни́к — insolvente m
* * *adj1) gener. (î äîë¿ñèêå) insolvente2) econ. impagable -
10 нечисто
нареч.1) ( грязно) suciamente; insuficientemente limpio ( недостаточно чисто)нечи́сто вы́мытый — no lavado bien
нечи́сто вы́полненный чертёж — dibujo hecho suciamente
2) (неточно - о произношении и т.п.) viciosamente3) ( нечестно) no limpio, con engaño, engañosamenteигра́ть нечи́сто — jugar con engaño (no honradamente), no jugar limpio
4) безл. в знач. сказ. ( о наличии грязи) hay suciedadв ко́мнате нечи́сто — en la habitación hay suciedad
5) безл. в знач. сказ. прост. ( о нечистой силе) hay misterio, es misteriosoчто́-то нечи́сто — aquí hay gato encerrado
* * *adj1) gener. (ãðàçñî) suciamente, (ñåáî÷ñî - î ïðîèçñîøåñèè è á. ï.) viciosamente, (ñå÷åñáñî) no limpio, (î ñàëè÷èè ãðàçè) hay suciedad, con engaño, engañosamente, insuficientemente limpio (недостаточно чисто)2) simpl. (î ñå÷èñáîì ñèëå) hay misterio, es misterioso -
11 храниться
несов.1) ( находиться на сохранении) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( guardado)2) ( оставаться в силе) conservarse, ser conservado3) ( оберегаться) guardarse, cuidarse* * *vgener. (находиться на сохранении) estar, (îáåðåãàáüñà) guardarse, (îñáàâàáüñà â ñèëå) conservarse, cuidarse, encontrarse (guardado), ser conservado, reservarse -
12 Специальная программа ЕС содействия повышению эффективности использования энергии
Dictionnaire russe-français universel > Специальная программа ЕС содействия повышению эффективности использования энергии
-
13 результирующая
adjphys. risultante (ñèëà) -
14 стрелять
1) ( производить выстрелы) tirare, sparare2) ( убивать) uccidere3) ( производить резкие звуки) crepitare, scoppiettare4) ( болеть) produrre dolori lancinanti5) ( просить) farsi dare, chiedere, rimediare* * *несов.1) sparare vt, vi (a), tirare vt, vi (a)стреля́ть из ружья — sparare <fucilate / col fucile>
стреля́ть из пушки — tirare col cannone, cannoneggiare vt
стреля́ть в кого-что-л. — sparare contro qd, qc
стреля́ть в цель — tirare a segno / al bersaglio
2) ( убивать выстрелом) uccidere (sparando / a fucilate)3) ( производить резкие звуки) scricchiolare vi (a)4) безл. разг. produrre dolore pungenteстреля́ть глазами — gettare delle occhiate; dardeggiare vi (a); buttare l'occhio разг.
••стреля́ть из пушки по воробьям — tirar cannonate contro i passeri
* * *v1) gener. bersagliare (в цель), esplodere (èç+G), tirare, trarre, esplodere, far fuoco, sparare2) colloq. sfilare (ñèèàðåòó; ñì. posso sfilarti una sigaretta?)
См. также в других словарях:
Neea — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angiosperms (unranked): Eudicots … Wikipedia
Néea — (N. R. et S.), benannt nach Louis Née, französischem Botaniker, der 1789 ff. Malaspina auf seiner Weltreise begleitete u. der seine Sammlung von 10,000 südamerikanischen Pflanzenarten an Cavanilles zur Benutzung bei der Herausgabe seines großen… … Pierer's Universal-Lexikon
Neea — ID 55879 Symbol Key NEEA Common Name saltwood Family Nyctaginaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution PR, VI Growth Habit N/A … USDA Plant Characteristics
Neea acuminatissima — Conservation status Endangered (IUCN 2.3) Scientific classification K … Wikipedia
Neea amplexicaulis — Conservation status Endangered (IUCN 2.3) Scientific classification Ki … Wikipedia
Neea darienensis — Conservation status Vulnerable (IUCN 2.3) Scientific classification K … Wikipedia
Neea ekmanii — Conservation status Endangered (IUCN 2.3) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Neea Ruiz & Pav. — Symbol NEEA Common Name saltwood Botanical Family Nyctaginaceae … Scientific plant list
Neea buxifolia — ID 55880 Symbol Key NEBU Common Name saltwood Family Nyctaginaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution PR, VI Growth Habit Tree, Shrub Duration … USDA Plant Characteristics
NEEA — Northwest Energy Efficiency Alliance, also known as The Alliance … Energy terms
Neea buxifolia (Hook. f.) Heimerl — Symbol NEBU Common Name saltwood Botanical Family Nyctaginaceae … Scientific plant list
