-
1 портерный
portera -
2 дворничиха
ж. разг.1) portera f; barrendera f2) уст. ( жена дворника) mujer del portero (del barrendero)* * *ncolloq. (¿åñà äâîðñèêà) mujer del portero (del barrendero), barrendera, portera -
3 консьержка
ngener. portera -
4 привратница
ngener. portera -
5 завести
1) ( вести) introdurre, far entrare2) ( увести далеко) portare lontano3) (увести не туда, куда надо) portare••4) ( отвести движением) spostare, rimuovere5) (устроить, основать) istituire, fondare, iniziare, introdurre6) ( приобрести) acquistare, farsi, prendere7) ( начать) iniziare, cominciareзавести разговор — iniziare una conversazione, attaccare un discorso
8) ( привести в движение) avviare, mettere in marcia [in moto]* * *сов.1) В ( ввести) introdurre (dentro), far entrareзавести́ машину в гараж — mettere la macchina nel garage
2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести́ детей к тёте — portare / condurre i bambini dalla zia
3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести́ дело офиц. — istituire / intestare una pratica
завести́ новые порядки — introdurre un nuovo ordine
завести́ собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane
6) (начать что-л.) (перев. по-разному)завести́ разговор — attaccar discorso; portare il discorso ( su qc)
завести́ знакомство — fare conoscenza ( con qd)
завести́ личную карточку на кого-л. — intestare una cartella / scheda personale a qd
7) (механизм и т.п.) avviare vt, attivare vtзавести́ часы — caricare l'orologio
завести́ мотор — avviare il motore
8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному)такие рассуждения могут далеко завести́ — questi ragionamenti potrebbero portare lontano
* * *vgener. mettere in moto, mettere su -
6 повлечь
-
7 доконать
См. также в других словарях:
portera — s. chismoso, fisgón. ❙ «No soy una portera fisgona, prosiguió el comisario...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «Mi amigo es una portera y se pasa el día cotilleando.» CL. ❙ ▄▀ «Carlos me tiene frito, es una portera que lo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
portera — {{#}}{{LM P45799}}{{〓}} {{[}}portera{{]}} ‹por·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P31147}}{{上}}portero, portera{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
portera — 3 p.s. Fut. porter … French Morphology and Phonetics
portera — por|te|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
portera — as. der. de puerta , del latín porta . (nom. f.) 1. Postigo. Portezuela que se cierra sobre los cristales de un ventana. 2. Puerta pequeña de un mueble … Diccionario Jaén-Español
La Portera — Escudo … Wikipedia Español
Le vent nous portera — Single par Noir Désir extrait de l’album Des visages des figures Face A Le vent nous portera Face B Moriyn Moriyn Sortie 28 août 2001 D … Wikipédia en Français
Alberto Portera — Sánchez (Caspe, Zaragoza, 26 de abril de 1928). Médico español experto en pintura y en historia del arte. En Zaragoza cursa estudios primarios y la Carrera de Medicina, y obtiene la Licenciatura en 1950. Viaja a París en los años cincuenta, donde … Wikipedia Español
Le Vent Nous Portera — est une chanson du groupe Noir Désir sorti en 2001 sur l album Des visages des figures. La chanson évoque l histoire de deux personnages inséparables, dont les souvenirs s envoleront à jamais, d où « le vent nous portera ». Les paroles… … Wikipédia en Français
Malcolm Portera — (born January 31, 1946)[1] was the President of Mississippi State University from 1998 2001.[2] He also served as the interim president of the University of Alabama in Huntsville between Dr. David B. Williams and Robert Altenkirch. During that… … Wikipedia
Miguel Ángel Navarro Portera — (Zaragoza, 4 de julio de 1949) es un diplomático español, nombrado embajador de España en Japón el 16 de noviembre de 2010, en sustitución de Miguel Ángel Carriedo Mompín. Licenciado en Derecho, ingresó en 1979 en la Carrera Diplomática. Ha… … Wikipedia Español