-
1 нормальная навеска
-
2 нормальный сахарный сироп
adj2) food.ind. Normalzuckerlösung, Normalzuckersirup (ein 1000 ã ñàõàðà)Универсальный русско-немецкий словарь > нормальный сахарный сироп
-
3 продукт питания, от которого толстеют
ngener. dickmacher (Ïðèìåð: "Auch der Fruchtzucker in Getränken ist ein Dickmacher." - Òàêæå ôðóêòîâûé ñàõàð â íàïèòêàõ ïðèâîäèò ê íàáîðó âåñà.")Универсальный русско-немецкий словарь > продукт питания, от которого толстеют
-
4 закусить лекарство
vgener. hacer pasar la medicina (con un terrón de azúcar; êóñî÷êîì ñàõàðà) -
5 вытопки
-
6 местные отношения
adjgener. avant (passer avant qn ïðîéòî ïåðåä (ûåì-ô.)), après (après ce vestibule, la salle à manger âà ïåðåäíåé - ñòîôîâàà), aunage (il reprend sa place auprès de moi îí ñàäîòñà âîâôå, îûîôî, ïîäôå ìåíà), ci-après (après ce vestibule, la salle à manger âà ïåðåäíåé - ñòîôîâàà), depuis (depuis Paris jusqu'à Marseille îò Ïàðîæà äî Ìàðñåôà) -
7 предмет и его признак
1. 2. nDictionnaire russe-français universel > предмет и его признак
-
8 посыпать
( покрыть) ricoprire, cospargere* * *сов. - посы́пать, несов. - посыпа́тьТ1) В, Р тж. Т cospargere vt, spargere vt книжн.; infarinare (di qc)посыпать соль / соли на хлеб — cospargere il pane di sale
посыпать мукой — infarinare vt
посыпать сахаром — cospargere / infarinare di zucchero
2) разг. ( начать падать) cominciare a cadere / venir giu3) разг. ( начать быстро говорить) mettersi a parlare fitto fitto4) разг. (пойти, побежать - о многих) prendere / buttarsi a correre5) ( об интенсивных действиях) venir giù, piovere vi (e)посыпались вопросы / упрёки — piovvero domande / rimproveri
посыпались голы — venne una pioggia / grandinata di gol
* * *vgener. aspergere (солью, сахаром), spolverizzare (порошком), spolvizzare (порошком), 3 spolverare (ìóêîì, ñàõàðíîì ïóäðîì; es.: spolverare un dolce di zucchero), cospargere (di)
См. также в других словарях:
Star — For other uses, see Star (disambiguation) … Wikipedia
Haverstraw Bay — Haverstraw Bay, located in New York, is the widest portion of the Hudson River. The width of Haverstraw Bay is approximately 3.4 miles (5.5 kilometers). The length approximately 5 miles (8 kilometers) from river kilometer 58 (river mile 36) at… … Wikipedia
History of supernova observation — The known history of supernova observation goes back to 185 CE, when supernova SN 185 appeared, the oldest appearance of a supernova recorded by humankind. Several additional supernovae within the Milky Way galaxy have been recorded since that… … Wikipedia
Te Erui — est dans tradition orale d Aitutaki, l un des ancêtres fondateurs de l île. Père de Taruia, il serait en effet à l origine de la deuxième vague d installation sur Aitutaki après celle de Ru et avant celle de Ruatapu. De nombreux récits lui sont… … Wikipédia en Français
Austrian Business Aviation Association — (ABAA) Zweck: Vertretung der Österreichischen Luftfahrtindustrie nach außen Vorsitz: Dr. Caspar Einem; Martin Lener (CEO) Gründung … Deutsch Wikipedia
European Business Aviation Association — (EBAA) Zweck: Vertretung der Luftfahrtindustrie nach außen Vorsitz: Brian Humphries Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
appetite — Ono ka ai, hia ai ono. ♦ Lack of appetite, kanea, kanekanea, naoa, kaea, niole, noni, uanaoa. ♦ Ravenous appetite, aiāmanō. ♦ He has a good appetite, his food is appetizing, ono kāna ai ana … English-Hawaiian dictionary
chilly — Hu ihu i, lī, ko eko e, make anu, anuanu. Also: pūanuanu, lī lua, naoa, maka ele ele, hau oki, mū ululū, kū ululū, kalakū, uhē. See cold. ♦ To get chilly, pi i ke anu … English-Hawaiian dictionary
