-
1 посыпать
( покрыть) ricoprire, cospargere* * *сов. - посы́пать, несов. - посыпа́тьТ1) В, Р тж. Т cospargere vt, spargere vt книжн.; infarinare (di qc)посыпать соль / соли на хлеб — cospargere il pane di sale
посыпать мукой — infarinare vt
посыпать сахаром — cospargere / infarinare di zucchero
2) разг. ( начать падать) cominciare a cadere / venir giu3) разг. ( начать быстро говорить) mettersi a parlare fitto fitto4) разг. (пойти, побежать - о многих) prendere / buttarsi a correre5) ( об интенсивных действиях) venir giù, piovere vi (e)посыпались вопросы / упрёки — piovvero domande / rimproveri
посыпались голы — venne una pioggia / grandinata di gol
* * *vgener. aspergere (солью, сахаром), spolverizzare (порошком), spolvizzare (порошком), 3 spolverare (ìóêîì, ñàõàðíîì ïóäðîì; es.: spolverare un dolce di zucchero), cospargere (di) -
2 давать поверхностные знания
vgener. infarinare (+D)Universale dizionario russo-italiano > давать поверхностные знания
-
3 обваливать в муке
vgastron. infarinare -
4 посыпать мукой
vgener. infarinare -
5 обвалять
[obvalját'] v.t. pf. (обваляю, обваляешь): -
6 посыпать
[posypát'] v.t. impf. (pf. посыпать - посыплю, посыплешь + strum.)1.2) посыпаться cadere fitto fitto; piovere ( anche fig.)2.◆
См. также в других словарях:
infarinare — v. tr. [der. di farina, col pref. in 1]. 1. [cospargere con farina] ▶◀ ‖ impolverare, spolverare. 2. (gastron.) [rivoltare nella farina per friggere o rosolare: i. la carne, il pesce ] ▶◀ ‖ impanare, panare. 3. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
infarinare — in·fa·ri·nà·re v.tr. CO 1a. passare nella farina un cibo prima della cottura: infarinare il pesce 1b. spolverizzare con farina: infarinare la teglia prima di stendere la pizza | estens., cospargere con una sostanza in polvere: infarinare una… … Dizionario italiano
infarinare — {{hw}}{{infarinare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Spargere di farina | (est.) Cospargere con un altra polvere: infarinare un dolce di zucchero. 2 (fig.) Dare a qlcu. una conoscenza superficiale di una disciplina: infarinare qlcu. di letteratura. B v. intr.… … Enciclopedia di italiano
infarinare — A v. tr. 1. (est.) impolverare 2. (est., di neve) imbiancare B infarinarsi v. rifl. 1. sporcarsi di farina 2. (scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinfarinare — rin·fa·ri·nà·re v.tr. CO infarinare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1645. ETIMO: der. di infarinare con ri … Dizionario italiano
infarinato — in·fa·ri·nà·to p.pass., agg. → infarinare, infarinarsi … Dizionario italiano
infarinatura — in·fa·ri·na·tù·ra s.f. CO 1. l infarinare, l infarinarsi e il loro risultato | strato di farina che ricopre un cibo 2. fig., conoscenza superficiale e approssimativa di qcs.: avere un infarinatura di matematica, di latino, di politica {{line}}… … Dizionario italiano
infarinatura — {{hw}}{{infarinatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell infarinare. 2 (fig.) Conoscenza superficiale: infarinatura di politica … Enciclopedia di italiano
infarinatura — s.f. [der. di infarinare ]. 1. (gastron.) [il rivoltare un cibo nella farina per friggerlo o rosolarlo: i. del pesce ] ▶◀ ‖ impanatura, panatura. 2. (fig.) [informazione generica e superficiale intorno a una disciplina: avere un i. di… … Enciclopedia Italiana
'mbarnè — 1) infarinare, cospargere di farina una vivanda 2) insegnare in modo frettoloso … Dizionario Materano
cibo — s. m. 1. alimento, commestibile, nutrimento, nutrizione, alimentazione, sostentamento, mantenimento, pane (anche fig.), cibarie, viveri, mangiare, pappa (inft.), pascolo (fig.), pastura (fig.) □ (per pesci) esca, brumeggio □ (per volatili)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione