-
1 croquer
kʀɔkev1) ( manger) essen, beißen, zerbeißenIl est joli à croquer. (fig) — Er ist zum Anbeißen.
2) (fig) verschwenden, vergeuden, verschleudern3) ( dessiner) skizzieren, entwerfen, zeichnencroquercroquer [kʀɔke] <1>3 (dessiner) skizzieren -
2 crisp
B adj1 [batter, biscuit, chips, pastry] croustillant ; [fruit, vegetable] croquant ; ‘to keep biscuits crisp’ ‘pour conserver aux biscuits leur croustillant’ ;2 [fabric, garment] frais/fraîche ; [banknote, paper, snow] craquant ;3 [air] vif/vive ; [morning] froid et piquant ;4 fig ( concise) [order, words] bref/brève ; [manner] brusque ; [design] net/nette ; [musical performance] enlevé.to be burnt to a crisp ○ être carbonisé.■ crisp up:▶ crisp up devenir croustillant ;▶ crisp up [sth], crisp [sth] up réchauffer (pour rendre croustillant). -
3 crisp
crisp [krɪsp](a) (crunchy → vegetable, apple, lettuce) croquant; (→ cracker, biscuit, pastry) croquant, croustillant; (→ bread, bacon) croustillant; (→ snow) craquant;∎ the snow was crisp underfoot la neige craquait sous mes/nos/ etc pas∎ a crisp five pound note un billet de cinq livres tout neuf(c) (air, weather) vif, tonifiant(d) (concise → style) précis, clair et net2 noun∎ (potato) crisp (pomme f) chips f, French Canadian croustille f∎ to be burnt to a crisp être carboniséfaire chauffer pour rendre croustillantdevenir croustillant -
4 crisp
crisp [krɪsp]1. adjectivea. [apple, salad] croquant ; [biscuit, pastry, bacon] croustillantb. [shirt, fabric] tout proprec. ( = refreshing) it was a lovely crisp morning il faisait beau et froid ce matin-làe. ( = succinct) [writing, style] épuré ; [phrase] vif2. noun* * *[krɪsp] 1.noun GB (also potato crisp) chip f2.adjective [batter, biscuit] croustillant; [fruit] croquant; [garment] frais/fraîche; [banknote, snow] craquant; [air] vif/vive; [morning] froid et piquant; [order, words] bref/brève; [manner] brusque••to be burnt to a crisp — (colloq) être carbonisé
-
5 outside
A n1 (of object, building) extérieur m ; to be blue/crisp on the outside être bleu/croustillant à l'extérieur ; on the outside of ( on surface itself) sur l'extérieur de [box, file, fabric] ; ( in external space) à l'extérieur de [building] ; you can't open the door from the outside on ne peut pas ouvrir la porte de dehors or de l'extérieur ;2 Aut to overtake on the outside GB, Austral etc doubler sur la droite ; US, Europe etc doubler sur la gauche ;3 ( in motor racing) extérieur m ;4 (not within company, institution etc) extérieur m ; to bring in an expert from (the) outside faire venir un expert de l'extérieur ; to smuggle sth in from (the) outside faire entrer qch clandestinement ;6 ( maximum) at the outside au maximum.B adj1 ( outdoor) [temperature] extérieur ; [toilet] à l'extérieur ; TV, Radio [broadcast] enregistré hors studio ;2 ( outer) [measurement, edge, wall] extérieur ;4 ( beyond usual environment) [interests, commitments] ( outside home) en dehors de la maison ; ( outside work) en dehors de son/votre etc travail ; the outside world le monde extérieur ;5 ( from elsewhere) [help] de l'extérieur ; [influence] extérieur ; an outside opinion l'avis de quelqu'un qui n'est pas impliqué ;6 outside lane GB, Austral etc voie f de droite ; US, Europe etc voie f de gauche ; ( on athletics track) couloir m extérieur ;7 ( faint) an outside chance une faible chance.1 ( not within) en dehors de [city, community] ; de l'autre côté de [boundary] ; à l'extérieur de [convent, prison] ; au large de [harbour] ;2 ( in front of) devant [house, shop] ;3 ( over) to wear a shirt outside one's trousers porter une chemise sur son pantalon ;4 fig ( beyond) outside her family/her work en dehors de ses proches/son travail ; outside office hours en dehors des heures de bureau ; outside our jurisdiction hors de notre juridiction ; it's outside my experience je n'ai jamais été confronté à ce problème.
См. также в других словарях:
croustillant — croustillant, ante [ krustijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1751 sens 2; de croustiller 1 ♦ (1832) Qui croustille, craque sous la dent comme une croûte de pain frais. Gaufrette croustillante (⇒aussi 2. croquant) . Des frites croustillantes. 2 ♦ Fig. Qui est… … Encyclopédie Universelle
être rassis — ● être rassis verbe passif En parlant du pain, d une pâtisserie, n être plus frais. Littéraire. Être réfléchi, pondéré : Un homme de sens rassis. En parlant d un sol, perdre les vides laissés après le labour par le passage répété d outils de… … Encyclopédie Universelle
croustiller — [ krustije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1869 ; « manger une croûte de pain » 1612; provenç. croustilha, de crousta « faire croûte » ♦ Craquer légèrement sous la dent. Des biscuits qui croustillent. ⇒ croustillant. ● croustiller verbe… … Encyclopédie Universelle
McDonald's — 41° 49′ 48″ N 87° 56′ 40″ W / 41.83005, 87.9444 … Wikipédia en Français
Bikini Bottom — Bob l éponge Bob l éponge Acteur avec un déguisement de Bob l éponge, au Salon du Livre de Paris, mars 2009 Titre original SpongeBob SquarePants Genre Série d animation Créateur(s) Stephen Hill … Wikipédia en Français
Bob L'Éponge — Acteur avec un déguisement de Bob l éponge, au Salon du Livre de Paris, mars 2009 Titre original SpongeBob SquarePants Genre Série d animation Créateur(s) Stephen Hill … Wikipédia en Français
Bob L'éponge — Acteur avec un déguisement de Bob l éponge, au Salon du Livre de Paris, mars 2009 Titre original SpongeBob SquarePants Genre Série d animation Créateur(s) Stephen Hill … Wikipédia en Français
Bob l'eponge — Bob l éponge Bob l éponge Acteur avec un déguisement de Bob l éponge, au Salon du Livre de Paris, mars 2009 Titre original SpongeBob SquarePants Genre Série d animation Créateur(s) Stephen Hill … Wikipédia en Français
Bob l'éponge carrée — Bob l éponge Bob l éponge Acteur avec un déguisement de Bob l éponge, au Salon du Livre de Paris, mars 2009 Titre original SpongeBob SquarePants Genre Série d animation Créateur(s) Stephen Hill … Wikipédia en Français
Bob l’éponge — Bob l éponge Bob l éponge Acteur avec un déguisement de Bob l éponge, au Salon du Livre de Paris, mars 2009 Titre original SpongeBob SquarePants Genre Série d animation Créateur(s) Stephen Hill … Wikipédia en Français
La fusée — Bob l éponge Bob l éponge Acteur avec un déguisement de Bob l éponge, au Salon du Livre de Paris, mars 2009 Titre original SpongeBob SquarePants Genre Série d animation Créateur(s) Stephen Hill … Wikipédia en Français