-
1 éthique
-
2 éthique
-
3 bien
[bjɛ̃]1. (de façon satisfaisante) bemas-tu bien dormi? dormiu bem?2. (beaucoup, très) muitoune personne bien sympathique uma pessoa muito simpáticaje me suis bien amusé pendant ces vacances diverti-me muito durante estas fériasj'espère bien que … espero bem que …c'est une bien triste histoire é uma história bem tristebien mieux/plus bem melhor/mais3. (au moins)cela fait bien deux mois qu'il n'a pas plu já não chove há bem uns dois meses4. (effectivement) bemc'est bien ce qu'il me semblait bem me pareciac'est bien ce que je disais é mesmo o que eu diziamais oui, c'est bien lui! sim sim, é mesmo ele!bien des gens muita genteil a bien de la chance ele tem muita sorte(c'est) bien fait (pour toi)! (foi) bem feito!nous ferions bien de réserver à l'avance faríamos bem em reservar com antecedênciaAdjectif invariable1. (devoir, travail) bom(boa)2. (beau) bonito(ta)3. (moralement)c'est une fille bien é uma rapariga honestac'est bien, ce que tu as fait pour lui é admirável o que você fez por elej'ai trouvé son attitude très bien dans cette affaire achei muito correta a sua atitude neste caso4. (convenable)ça fait bien fica bemdes gens bien gente de boa posição social5. (en bonne santé, à l'aise) bemêtre/se sentir bien andar/sentir-se bemInterjection muito bem!Nom masculin bem masculinoc'est pour ton bien é para o seu bemdire du bien de dizer bem defaire du bien à quelqu’un fazer bem a alguémNom masculin pluriel (richesse) bens masculino plural* * *bien bjɛ̃]advérbioil chante bienele canta bemavoir bien des richessester muitas riquezasje suis bien contentestou muito contentevous avez bien faitfez bem; agiu correctamenteje prendrais bien un cafétomaria de bom grado um caféles vacances sont bien finies!as férias acabaram mesmo!6 pelo menosil a bien quatre-vingts ans!ele tem, pelo menos, oitenta anos!7(dúvida) on verra bien!veremos!il a consulté bien des médecinspassou por muitos médicosadjectivol'acteur est très bien dans ce rôleo actor está muito bem neste papel(saúde) le médecin m'a trouvé bieno médico achou-me bom de saúdec'est bien de reconnaître ses erreursé justo reconhecer os seus erroselle est très bien en pantalonela fica muito bonita de calçasnome masculinoce médicament m'a fait du bieneste medicamento fez-me bemdistinguer le bien du maldistinguir o bem do malil laisse tout ses biens à sa nièceele deixa todos os seus bens à sobrinhainterjeição1 bem!; boa!eh bien? qu'en penses-tu?então? o que achas?popular eh bien! si je m'attendais à ça!com essa não contava!◆ bien queembora◆ bien sûrcom certezacom boa intenção, sem maldadeconseguirtudo está bem quando acaba bem -
4 éthique
-
5 comité d'éthique
comisión de éticaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > comité d'éthique
См. также в других словарях:
ética — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: filosofía Parte de la Filosofía que trata de establecer el fundamento de la moralidad de los actos humanos: Todas las escuelas filosóficas han dado una interpretación propia de la ética. 2. (no contable) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ética — disciplina que estudia la moral y las obligaciones de conducta del hombre. Conjunto de reglas de rigen la conducta Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. Ética Ciencia o estudio de los valores o principios morales,… … Diccionario médico
etica — / ɛtika/ s.f. [dal lat. ethĭca, gr. ēthiká, neutro pl. dell agg. ēthikós ]. 1. (filos.) [riflessione speculativa intorno a ciò che è bene e ciò che non è bene] ▶◀ (filosofia) morale. 2. (estens.) [modo di comportarsi basato su ciò che ciascuno… … Enciclopedia Italiana
ética — s. f. 1. Parte da Filosofia que estuda os fundamentos da moral. 2. Conjunto de regras de conduta. 3. ética médica: bioética. ‣ Etimologia: latim ethica, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
ética — f. ☛ V. ético1 … Diccionario de la lengua española
Ética — La ética es una rama de la filosofía que abarca el estudio de la moral, la virtud, el deber, la felicidad y el buen vivir.[1] La palabra ética proviene del latín ethĭcus, y este del griego antiguo ἠθικός, o transcrito a nuestro alfabeto, êthicos … Wikipedia Español
Ética — (Del lat. ethica < gr. ethika.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de principios y reglas morales que regulan el comportamiento y las relaciones del ser humano: ■ ética profesional. SINÓNIMO moral 2 FILOSOFÍA Parte de la filosofía que estudia la … Enciclopedia Universal
etică — ÉTIC, Ă, etici, ce, s.f., adj. 1. s.f. Ştiinţă care se ocupă cu studiul teoretic al valorilor şi condiţiei umane din perspectiva principiilor morale şi cu rolul lor în viaţa socială; totalitatea normelor de conduită morală corespunzătoare; morală … Dicționar Român
etica — 1è·ti·ca s.f. 1. TS filos. parte della filosofia che studia la condotta morale dell uomo e i criteri per valutarla: etica edonistica, kantiana | estens., opera che sviluppa tale argomento e che porta tale titolo Sinonimi: filosofia morale,… … Dizionario italiano
ética — s f 1 (Fil) Ciencia que trata de la valoración moral de la conducta humana y cuyo objetivo central es establecer las normas o principios fundamentales que deben regirla a partir de la noción del bien: un tratado de la ética moderna, principios de … Español en México
ética — {{#}}{{LM E45651}}{{〓}} {{SynE17164}} {{[}}ética{{]}} ‹é·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{E16728}}{{上}}ético, ética{{下}}. {{#}}{{LM SynE17164}}{{〓}} {{CLAVE E45651}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ética{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos