-
1 éperonner
éperonner [ep(ə)ʀɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ cheval] to spur on* * *epʀɔneverbe transitif lit, fig to spur on* * *ep(ə)ʀɔne vt1) [cheval] to spur, to spur on2) [navire] to ram* * *éperonner verb table: aimer vtr1 Équit to spur on [cheval];3 Naut to ram.[eprɔne] verbe transitif2. [munir d'éperons] to put spurs on3. [stimuler] to spur on (separable) -
2 éperonner
-
3 éperonner
-
4 éperonner
-
5 éperonner
ep(ə)ʀɔnev1) ( un cheval) die Sporen geben2) ( un navire) rammen3) (fig) anspornen, antreibenéperonneréperonner [ep(ə)ʀɔne] <1>Beispiel: éperonner un cheval einem Pferd die Sporen geben -
6 éperonner
vt.1. (piquer) пришпо́ривать/пришпо́рить [коня́], дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* шпо́ры [коню́]; ударя́ть/ уда́рить коня́ шпо́рами 2. (stimuler) подгоня́ть/подогна́ть ◄-гоню́, -'ит, -ла► (pousser); подстрека́ть/подстрекну́ть (aiguillonner);la terreur l'éperonnait — его́ гнал <подгоня́л> страх
3. mar., aviat. тара́нить/про=;éperonner un navive — тара́нить кора́бль
-
7 éperonner
vt1) пришпоривать, давать шпоры3) перен. подгонять, подстёгивать, подстрекать4) мор., ав. таранить -
8 éperonner
гл.1) общ. давать шпоры, надевать шпоры, пришпоривать2) мор. таранить3) перен. подстёгивать, подстрекать, подгонять -
9 éperonner
استحثحثحضحفززود بمهمازنخسنكزهمز -
10 éperonner
vt. ép(è)ronâ (Albanais). -
11 éperonner
-
12 éperonner
v.tr. (de éperon) 1. пришпорвам; 2. ост. снабдявам с шпори; 3. мор. нападам с носа на кораб друг кораб. -
13 éperonner
verbspore -
14 éperonner
vt.1. shpor bilan niqtalamoq, tezlatmoq (otni)2. fig. qo‘zg‘atmoq, uyg‘otmoq; hayajonga solmoq. -
15 J'ai dû éperonner mon cheval.
J'ai dû éperonner mon cheval.Musil jsem svému koni dát ostruhy.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû éperonner mon cheval.
-
16 mont a-benn e
éperonner -
17 пришпоривать
-
18 пришпорить
-
19 погонять
I1) exciter vt, éperonner vt ( лошадь); aiguillonner vt ( волов)погонять кнутом — fouetter vtII( гонять некоторое время) chasser vt; faire courir qn -
20 таран
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éperonner — [ ep(ə)rɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • esperoner 1080; de éperon 1 ♦ Piquer de l éperon, des éperons. Éperonner son cheval. ♢ Fig. ⇒ aiguillonner, animer, exciter, stimuler. Elle « partit comme une flèche. La terreur l éperonnait » (Martin du … Encyclopédie Universelle
éperonner — (é pe ro né) v. a. 1° Piquer avec l éperon. Le cheval vivement éperonné par son cavalier. Fig. Aiguillonner, stimuler. • Que la peur tout ensemble éperonne et retarde, RÉGNIER Sat. XI. 2° Chausser les éperons à quelqu un. Éperonner un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPERONNER — v. tr. Piquer des éperons. Il éperonna son cheval. Par analogie, éperonner un coq, Armer ses ergots de pointes d’acier pour le combat. Il signifie figurément Aiguillonner, stimuler. C’est une intelligence un peu lente qui a besoin d’être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éperonner — vt. ép(è)ronâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bataille De Lissa (1866) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Lissa. Bataille de Lissa Informations générales Date 20 juillet 1866 Lieu Île de Vis, Croatie … Wikipédia en Français
Bataille de Lissa (1866) — 43°10′35″N 16°3′12″E / 43.17639, 16.05333 … Wikipédia en Français
Bataille de lissa (1866) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Lissa. Bataille de Lissa Informations générales Date 20 juillet 1866 Lieu Île de Vis, Croatie … Wikipédia en Français
Cuirassé à coque en fer — ██████████80 … Wikipédia en Français
piquer — [ pike ] v. <conjug. : 1> • 1130; lat. pop. °pikkare « piquer, frapper », d o. préromane et expressive I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Entamer légèrement ou percer avec une pointe. Un bouvier « armé d un aiguillon, pique ses deux bœufs bossus » (F. de… … Encyclopédie Universelle
talonner — [ talɔne ] v. <conjug. : 1> • 1461 « renverser du pied »; taluner « frapper d un coup » 1190; de talon I ♦ V. tr. 1 ♦ (1573) Suivre ou poursuivre de très près. Ses poursuivants le talonnent. ⇒ serrer (de près). Fig. « quand on se sent,… … Encyclopédie Universelle
exciter — [ ɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • esciter XIIe; lat. excitare « mettre en mouvement », de ex et ciere 1 ♦ Faire naître, provoquer (une réaction physique, ou psychologique). ⇒ animer, appeler, 1. causer, éveiller, provoquer, susciter (cf.… … Encyclopédie Universelle