-
1 échange
m1) обмен, мена ( см. тж échanges)2) договор мены•échange d'instruments constituant un traité — обмен документами, образующими договор
- échange de brevetséchange de lettres constituant un accord — обмен письмами, представляющий собой соглашение
- échange d'immeubles
- échange d'informations
- échange de lettres
- échange de licences
- échange de locaux
- échange de missions
- échange de notes
- échange des pleins pouvoirs
- échange de populations
- échange de prisonniers de guerre
- échange des ratifications
- échange rural
- échange avec soulte -
2 échange
m- échange des bases
- échange de chaleur
- échange de charge
- échange conductif de chaleur
- échange convectif de chaleur
- échange direct de chaleur
- échange de données
- échange isotopique
- échange de masse
- échange mutuel
- échange radiatif
- échange de radiation
- échange par rayonnement
- échange thermique -
3 échange
m1. (troc) обме́н, ме́на;échange d'élèves (de prisonniers) — обме́н уча́щимися (военнопле́нными); échange d'idées (de lettres, de notes diplomatiques, de politesses) — обме́н мы́слями (пи́сьмами, дипломати́ческими но́тами, любе́зностями); échange d'expérience — обме́н о́пытом; le libre échange des vues — свобо́дный обме́н мне́ниями; d'échange — меново́й; monnaie d'échange — сре́дство обме́на; la valeur d'échange — менова́я сто́имость; faire un échange — соверша́ть/соверши́ть <производи́ть/произвести́> обме́н; les échanges culturels — культу́рн|ый обме́н; -ые связи́ (liens);l'échange d'une bille contre un timbre — обме́н ша́рика на ма́рку;
en échange взаме́н; в обме́н;en échange de в обме́н на (+ A); взаме́н (+ G) 2. (commerce) товарообме́н, торго́вля; торго́вые связи́ ◄-'ей► (liens);le volume des échanges — объём товарообме́на <торго́вли>
3. biol:les échanges nutritifs — обме́н веще́ствéchange gazeux — газообме́н;
4. (remplacement) заме́на5. (échecs) разме́н -
4 échange
m1) мена, обменéchange de joueurs спорт — замена игроковen échange (de) loc adv, loc prép — взамен2) шахм. размен3) торговля; товарообменéchange international — мировая торговляéchange en nature — натуральный обменliberté des échanges — свобода торговли4) спорт разминка ( перед игрой); мяч в игре -
5 échange
-
6 échange
* -
7 échange
-
8 échange
m -
9 échange
m1) ( вообще)2) (вообще в экономике; противопоставляется "production ")товарообмен | = échange4) = échanges commerciaux торговые связи•- échanges commerciaux
- échanges entre deux pays
- échanges commerciaux entre deux pays
- échanges compensés
- échanges électroniques entre banques
- échanges extérieurs
- échanges internationaux
- échange en nature -
10 échange
mобмен -
11 échange
замена, обмен -
12 échange
сущ.1) общ. обмен, товарообмен, мена, торговля2) спорт. мяч в игре, разминка (перед игрой)4) шахм. размен5) выч. разгрузка-загрузка, замена (напр. модулей), перестановка, обмен (напр. информацией) -
13 échange de às
сущ.общ. обмен мнениями -
14 échange
менаобмен -
15 échange
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > échange
-
16 échange radiatif
= échange de radiation, échange par rayonnement радиационный, лучистый (тепло)обменDictionnaire polytechnique Français-Russe > échange radiatif
-
17 échange de maillots
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > échange de maillots
-
18 échange de radiation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échange de radiation
-
19 échange par rayonnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échange par rayonnement
-
20 échange des gènes
= échange génique обмен генетической информацией
См. также в других словарях:
ÉCHANGE — Au sens général, le terme «échange» s’applique à tout mouvement d’intention réciproque entre deux parties. En économie, on appelle «échange» les différents modes de transferts de biens et de services exécutés en contrepartie et en équivalence les … Encyclopédie Universelle
Echange — Échange Voir « échange » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
échange — ÉCHANGE. subs. m. Change d une chose pour une antre. Échange avantageux. Échange des ratifications. Échange des prisonniers. Je lui avois donné un cheval, il m a donné un tableau en échange. Faire un échange. Il se dit plus ordinairement Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echange — (fr., spr. Eschangsch), Tausch, Wechsel; daher Echangiren, wechseln, tauschen … Pierer's Universal-Lexikon
Échange — (franz., spr. ēschāngsch ), Tausch, Wechsel; echangieren, auswechseln, tauschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echange — (frz., spr. eschángsch ), Tausch, Wechsel; echangieren, auswechseln, tauschen … Kleines Konversations-Lexikon
échangé — échangé, ée (é chan jé, jée) part. passé. 1° Donné, remis pour quelqu un ou quelque chose. Des prisonniers échangés. Une terre échangée pour une maison. Fig. De bons offices échangés entre eux. 2° Transmis par communication réciproque. Des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
échange — (é chan j ) s. m. 1° Changement d une personne, d une chose contre une autre. Le roi Henri IV fit un échange de la Bresse contre le marquisat de Saluces. • Vous en fîtes l échange, et, prenant Martian, Vous laissâtes pour fils ce prince à ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCHANGE — s. m. Troc que l on fait d une chose pour une autre. Échange avantageux. En échange de son domaine, il lui a donné des rentes, une maison. Je lui ai cédé mon cheval, il m a donné un tableau en échange. Faire un échange. L échange d une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCHANGE — n. m. Action d’échanger. échange avantageux. En échange de son domaine, il lui a donné des rentes, une maison. Je lui ai cédé mon cheval, il m’a donné un tableau en échange. Faire un échange. L’échange d’une chose contre une autre. Commerce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Échange — Pour la revue littéraire Échanges (1929 1931), voir Jacques Olivier Fourcade. Sur les autres projets Wikimedia : « Échange », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un échange est un acte entre deux parties et des échanges… … Wikipédia en Français